You'd better work harder and identify your own style, or you just serve the time.
你最好再努力些，找到属于自己的风格，否则你只不过是在随波逐流。
If you never think about the reason why the order increasing, you only serve the time, serve the customer.
订单多了，从未去想怎么回事，随波逐流，随客户起舞。
Once the application is deployed and subsequently started in an enterprise environment, it can then serve its clients, possibly for an extended period of time.
一旦应用程序部署，并随后在企业环境中启动后，就可以为其客户机提供服务，且可能长时间保持运行状态。
The time provider company needs to settle down the time and the place to serve without unreasonable absence.
时间提供方需要与银行签订合同，安排好活动的时间和地点，不能无故缺席。
These things only serve to waste the time that we spend managing them unnecessarily.
这些物品只会花费我们大量的时间去整理它们。
We pay tribute to the service of a new generation -- young Americans raised in a time of peace and plenty who saw their nation in its hour of need and said, "I choose to serve"; "I will do my part."
我们赞扬美国的新一代，当这些在和平年代长大的年轻人看到他们的国家需要帮助的时候，他们毅然选择了“我选择服务”、“我会尽我的职责”。
He said new ones will take a long time to emerge, but that "the main reserve currency, the dollar, has failed to serve its purpose."
他提到新的储备货币的出现会需要一段时间，但是“美元作为主要的储备货币已经失去了它的作用。”
The confidence appeared to be draining out of the five-time champion, while Serena continued to serve faultlessly, taking her tally of ACES to 12 and opening up a 5-2 lead.
五次温网冠军的信心正在丧失，而塞雷娜的发球依然完美无缺，将Ace数改写为12个并取得5 - 2的领先。
Doing the things that best serve your career goals before you do anything else, he says, will keep you from frittering away precious time and energy on non-essentials.
他说，在你做其他事情以前，首先做那些对你的职业目标有利的事情，这样做才不会浪费你的宝贵时间、花费不必要的精力。
Between running SkyBridge and being dressed down by Mr Obama, he found time to serve as adviser to Oliver Stone, a Hollywood director, in “Money Never Sleeps”, the sequel to “Wall Street”.
在经营“天桥公司”和接受奥巴马责骂的同时，他还抽时间给好莱坞导演奥利佛•斯通的影片《钱绝不睡觉》当顾问，该片是影片《华尔街》的续集。
This ensures that the heavier application server queues are able to spend their time servicing a limited number of requests rather than trying to serve everyone at once.
这确保负载比较重的应用服务器队列能够把时间花在为有限的请求提供服务上，而不是试图同时为所有请求提供服务。
However, if an automatic business rule could serve as an approval mechanism even a percentage of the time, then significant costs savings could be realized.
不过，如果自动业务规则可以用作审核机制，即使是百分之一的时间，也可以实现显著的成本节约。
Likewise, usage metrics must be collected and analyzed, to serve as input for needed adjustments and improvements to the discipline over time.
同样，必须收集并分析使用量度，作为对规程进行的随着时间而产生的必需的调整和改进。
My love, it will glorify my life most to serve you faithfully till the end of time!
我的爱人，从现在直到永远，为你忠实效劳将是我生命中最大的荣耀！
Depending on your financial situation and how far along you are with your business idea, if you find a need in the market that you can serve well, this is an excellent time to run ahead of the pack.
根据你的财务状况和你对你业务主意的准备状况，如果你找到能为之提供良好服务的市场需求，这就是领跑于他人的最好时机。
He may not be the last culprit to serve time in prison.
他也许不是最后一个在狱中服刑的犯人。
President Obama said Mr Mitchell had always insisted he would only serve that amount of time in the position.
奥巴马表示，米切尔一直坚持自己只能担任该职位两年的时间。
So “Catcher” could almost serve as a guide to the city of a certain time, a city that has been lost forever, but still somehow exists: dark, enigmatic, grown up.
因此，《麦》一书可以被当作这个城市某个特定时期的旅游指南：一个再也找不回来的城市，但不知怎地还有一些东西依稀可辨，那就是它的阴暗、神秘和成熟。
Orion was originally intended to serve as a crew capsule for the Constellation program, an ambitious NASA project to return humans to the moon and eventually create a full-time lunar base.
奥赖恩太空船原本打算作为星座计划(美国航天局的一项雄心勃勃计划，试图使人类重返月球，并最终建立一个专用的月球基地)的乘员太空舱。
Indeed, we scientists use metaphors all the time when we communicate with one another: we speak of selfish DNA and orphan receptors and proteins that serve as chaperones and genes that hitchhike.
的确，我们科学家彼此交流时，一直都在用比喻：我们说自私的DNA，孤儿接收者，蛋白质像是伴侣，而基因像是搭车旅行。
The mind reels at the possible use cases for such an API: Blogs and news sites could track and serve real-time, hot-topic links.
下面就是以一些可以发挥此api能力的可能例子：博客和新闻站点可以追踪并提供实时，热门的链接。
Tina Meier, Megan's mother, said in a news conference after the verdict that she hoped Ms. Drew would serve jail time, and that she felt satisfied.
米根·梅尔的母亲蒂娜·梅尔在宣判结束后的新闻发布会上表示，她希望德鲁女士会入狱服刑，她对这个判决感到满意。
Over time I focused so much on glorifying Christ that I became irritated with the people I was called to serve.
随着时间的推移，我太执着于颂扬基督了，对我要服侍的大众变的很恼怒。
For the first time, psychologists have found that swearing may serve an important function in relieving pain.
这是心理学家们头一次发现出言不逊具有镇痛的功效。
Cast in a new, modern vernacular, his short stories declared to readers, for almost the first time, that fiction could serve sophisticated, serious purposes.
通过阅读他以新式的白话文写就的短篇小说，读者们(大多数人是第一次)认识到小说创作也可以是带有特定目的的。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
应用推荐