Speaking about his modular architecture at Seed’s Design Series last year, Ritchie told the audience, “I want to make a physicalized model of everything in the universe….
在去年的高达设计系列展上，里奇对他的观众阐述了他的模块化建筑：“我想给宇宙中的一切建造一个实体模型...。
The first article in this series discusses the technical requirements for Service-Oriented Architecture (SOA) projects.
本系列的第一篇文章讨论了面向服务的体系结构(SOA)项目的技术需求。
The rest of this series will discuss how to document these five artifacts in a software architecture.
本系列的其余部分将讨论如何对软件架构中的这五个构件编写文档说明。
Figure 3 repeats the business architecture map that we showed in Part 2 of the series.
图3重新给出了我们在本系列的第2部分给出的业务体系结构图。
In the first article in this series you learned about determining technical requirements for your Service-Oriented Architecture (SOA) project.
在本系列的第一篇文章中，您已经了解了如何确定面向服务的体系结构(SOA)项目的技术需求。
In Part 3 of this series, we introduced you to Service Component Architecture (SCA) imports and exports and focused on using them as a mechanism to integrate SCA modules.
在此系列文章的第3部分中，我们向您介绍了服务组件体系结构(SCA)导入和导出，并侧重介绍了如何将它们用作集成sca模块的机制。
In this new series, learn why and how you should document software architecture.
在这个新的系列中，了解为什么以及应该如何编写软件架构文档说明。
This first article in the series introduces software architecture and the importance of documentation.
这是本系列中的第一篇文章，其中将介绍软件架构和文档说明的重要性。
This series explores a variety of elements that create a successful information architecture design.
本系列文章探索用于创建成功的信息架构设计的各种元素。
In this installment in the series about the discipline of application architecture, you explore the skills, tools, techniques, and milestones related to application development methodology.
在关于应用程序体系结构的原理的本系列的此部分中，您将了解与应用程序开发方法相关的技能、工具、技术和里程碑。
In this second article in the series on application architecture, you look at the skills, tools, and milestones related to design patterns, which can help you solve common problems.
在关于应用程序体系结构的本系列的第二部分(即本文)中，我们将了解与设计模式相关的技能、工具和里程碑，从而帮助您解决常见问题。
The discussion here, as throughout the earlier article series, is about architecture, architectural layers, architectural roles, and architectural principles, such as separation of concerns.
与前面的文章系列一样，本文讨论的是架构、架构层、架构角色和架构原则，比如关注点隔离。
You can find a detailed description of the GPFS architecture for the example cluster in the "Storage architecture" section in Part 3 of this series.
在本系列文章的第3部分的“存储架构”一节中可以看到对这个示例集群的GPFS架构的详细介绍。
Part 4 of this series discusses planning for growth in your application architecture by showing you how to focus on customer-centric business strategies using scalable and adaptive thinking.
本系列的 第 4部分讨论了如何规划应用程序体系结构的增长，向您展示了如何使用可伸缩和自适应思想来集中于以客户为中心的业务策略。
Before reading this section, you can benefit from reviewing the General cluster architecture section in Part 1 of this series.
在阅读本节之前，先阅读一下本系列第1部分中有关总体集群架构的章节将会很有益处。
In this series, you will learn about documenting software architecture.
在本系列中，您将了解如何编写软件架构文档说明。
This series begins by describing software architecture and defining the place of services within software architecture.
本系列开始将介绍软件架构，并确定服务在软件架构中的位置。
In Part 1 of this series you explored the fundamentals of software architecture.
在本系列的第1部分中，我们了解了软件体系结构的基础知识。
Before continuing, you will benefit from reviewing the General cluster architecture section in Part 1 of this series.
在继续之前，先阅读一下本系列第1部分中有关总体架构的章节将会很有益处。
Part 2 in this series of articles covers solution architecture and architectural patterns used to implement the business scenarios and usage patterns outlined in this article.
本系列的第2部分将论述用于实现本文列出的业务场景和使用模式的解决方案架构和架构模式。
Stay tuned for the next installment in this series, which addresses the documentation of current (or as is) architecture.
请继续关注本系列中的下一部分，其中将讨论当前(或按原样)的体系结构文档记录。
Many of the building blocks of this style of architecture appear throughout this article series and motivated the creation of the series.
许多此样式的架构的构建块出现在整个系列文章中并且推动了本系列的创作。
This article series concerns evolutionary architecture and emergent design, so it makes sense to start the series with some definitions, considerations, and other ground-setting.
本系列涉及演化架构和紧急设计，因此将从一些定义、注意事项和其他基础设置入手。
Over the last two installments of the Evolutionary architecture and emergent design series, I've gone into great depth about the benefits of testing before you write your code.
在演化架构与紧急设计系列的最近两篇文章中，我深入讨论了在编写代码之前编写测试的好处。
In part 2 of this series, you'll learn to adapt the XML application architecture to your DB2 applications.
在本系列的第2部分中，学习如何在自己的DB 2应用程序中使用XML应用程序体系结构。
Way back in the very first installment of this series, I suggested some definitions for architecture in the software world.
在本系列的第一期中，我推荐了软件世界中的一些架构定义。
In concluding this series on architecture, next month's article will focus on the benefits of treating architecture as a fundamental it asset.
下个月的文章是软件架构系列文章的最后一篇，其重点放在将软件构架作为IT基础资源的益处上。
Part 1 of this series covered XML architecture.
本系列的第 1部分讨论了XML体系结构。
This part in this multipart series covers hardware configuration, including understanding architecture, planning logical network design, setting up terminal servers, and updating firmware.
本文是共分多部分的系列教程的第一部分，介绍了硬件配置，包括理解架构、规划逻辑网络设计、设置终端服务器以及更新固件等内容。
The two articles in this series describe a proven architecture solution blueprint for traceability solutions for IT architects and lead solution developers.
本系列中的两篇文章向IT架构师和解决方案开发负责人介绍一种已经证明有效的可跟踪性解决方案的体系结构蓝图。
应用推荐