Other countries with two reds were Italy, Croatia, the Czech Republic, the Netherlands, Portugal and Serbia-Montenegro.
被出示两张红牌的球队还包括意大利、克罗地亚、捷克、荷兰、葡萄牙和塞黑。
Montenegro won candidate status last December; Serbia hopes to follow this December (its chances were boosted on July 20th with the arrest of Goran Hadzic, a war-crimes suspect).
去年12月，黑山赢得了候选身份。塞尔维亚希望在今年12月紧随其后(塞尔维亚在7月20日逮捕战犯戈兰•哈季奇后几率大增)。
So this is a surprise for everyone [that it was Karadzic first], of course, because there was a lot of talk that Karadzic may be hiding in Bosnia or between Bosnia, Serbia and Montenegro.
所以，卡拉季奇首先落网，出乎所有人的意料，因为一直有很多人说卡拉季奇可能藏在波斯尼亚或者在波斯尼亚、塞尔维亚和黑山中间的某个地方。
Even before the union of Serbia and Montenegro broke up in 2006, the two parts negotiated with the EU as separate entities, not as a single country.
即便在联盟塞尔维亚和黑山在2006年解体前，两方作为单独实体与欧盟谈判，而不是作为一个单一国家。
A year ago Serbia, Montenegro and Macedonia gained visa-free access to the EU's 25-country Schengen area.
一年前，塞尔维亚、黑山以及马其顿获得了欧盟申根25国的免签证自由。
The large Albanian population is chiefly concentrated in Kosovo, with smaller populations around Presevo in Serbia proper and in the south-east of Montenegro.
大部分的阿尔巴尼亚人主要聚集在科索沃地区，小部分人则居住在塞尔维亚的普雷塞沃地区附近和黑山东南部。
Recent efforts to cut red tape in Serbia and Montenegro now mean a company can start operating in just 15 days.
塞尔维亚与黑山近期采取的减少繁文缛节的工作使公司目前可以只用15天的时间就开始运行。
Montenegro is way ahead of Serbia in progress towards joining the European Union.
在加入欧盟的行动中，黑山走在塞尔维亚的前面。
The people of Serbia and Montenegro are thankful for China's support and assistance over the years.
塞黑人民对中国多年来的支持和帮助充满感激之情。
Serbia is entirely landlocked, with the coastline belonging to Montenegro, which also possesses the only fjord in southern Europe.
塞尔维亚地区完全被陆地所包围，黑山的海岸线是南欧唯一海湾。
What this means in practice is extra help for Montenegro, Macedonia, Bosnia and Albania, in case Serbia opts out of the EU.
实际上它的意思是为门的内哥罗、马其顿王国、波斯尼亚与阿尔巴尼亚提供额外的帮助，以免塞尔维亚决定不加入欧盟组织。
The European Commission this week reported on two official candidates, Croatia and Macedonia, and assessed progress in Albania, Bosnia, Montenegro and Serbia.
欧盟委员会本周公布了两个正式的候选人，克罗地亚和马其顿，对阿尔巴尼亚，波斯尼亚，塞尔维亚以及黑山共和国的评估也在进行中。
But its other borders (with Serbia, Montenegro and Bosnia) will then be the EU's external boundary.
但是，它和其他国家(塞尔维亚，黑山和波斯尼亚)的边界将是欧盟外部的边界。
BH is located in the western Balkans, bordering Croatia to the north and south-west, and Serbia and Montenegro to the east.
v波黑位于巴尔干半岛的西面，在北面和西南面和克罗地亚接壤，在东面和塞尔维亚和南斯拉夫毗邻。
Serbia and Montenegro has an estimated population of 10.8 million.
据估计塞尔维亚和黑山有人口1千80万。
The autonomous province Kosovo and Metohia and Montenegro have both been using the euro for several years as of 2004, prior to which they Shared the Yugoslav dinar with Serbia.
科索沃和Metohia和Montenegro省在它们和塞尔维亚共同使用南斯拉夫第纳尔之前，在2004年以前都多年使用欧元。
The address is being replaced by a number of other options, including .rs for Serbia or .me for Montenegro.
yu域名将被其它一些可选域名取代，其中包括代表塞尔维亚的.rs域名，或代表黑山的.me域名。
In the former Yugoslavia (now Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Montenegro and Macedonia), this diversity was something the people of the Bosnian region took pride in.
在前南斯拉夫(如今的斯洛文尼亚，克罗地亚，波西·尼亚，塞尔维亚，黑山和马其顿)的波西·尼亚，人们曾为这种多元文化感到自豪。
Serbia and Montenegro is located in Southeastern Europe, bordering the Adriatic Sea, between Albania and Bosnia and Herzegovina. It is on the west-central Balkan Peninsula.
塞尔维亚和黑山位于欧洲东南部，濒临亚得里亚海，与阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那接壤，位于巴尔干半岛的中北部，领土面积102，350平方公里，海岸线长达199公里。
Serbia &Montenegro impressed during qualifying for the tournament. Vidic was part of a back four that conceded just one goal and topped their group above Spain and Belgium.
赛黑在预算赛阶段就让人惊讶。维蒂奇是赛黑的主力后卫，帮助他们的球队在自己的小组只丢了一个球，最终压过西班牙和比利时。
Flooding in Albania, Bosnia, Montenegro and Serbia has forced thousands of people out of their homes.
在阿尔巴尼亚，波斯尼亚，黑山和塞尔维亚(的)，洪水迫使成千上万的人背井离乡。
The main cities in Serbia and Montenegro, Romania, Ukraine, Poland, the Czech Republic and Turkey all saw a relative increase of more than 5 percent in the cost of living.
塞黑、罗马尼亚、乌克兰、波兰、捷克的主要城市在这方面的涨幅均超过了5％。
The main cities in Serbia and Montenegro, Romania, Ukraine, Poland, the Czech Republic and Turkey all saw a relative increase of more than 5 percent in the cost of living.
塞黑、罗马尼亚、乌克兰、波兰、捷克的主要城市在这方面的涨幅均超过了5％。
应用推荐