Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Jarmila went back to her maiden name last month after separating from her husband.
亚尔米拉上个月与其前夫离婚后改回其婚前姓。
Cheryl Cole is separating from her husband Ashley Cole.
声明中说道：“谢丽尔·科尔与丈夫阿什利·科尔正式分手。”
Anxiety about separating from you heightens, and they may express anger.
焦虑脱离你，加剧了，他们可以表达愤怒。
This can also be a time of leaving, separating from friends, and choosing a new way.
这同样是与朋友分离、告别，并选择新的道路的时候。
After separating from the Ariane, the freighter will use its own thrusters to get to the orbiting outpost.
在与火箭分离之后，货运飞船将利用自身的助推器进入轨道位置。
Last Wednesday, a small section of that ice calved, resulting in a massive iceberg separating from the face.
上周三，终端面一小段的冰发生冰解，造成巨大的冰山从终端面分离。
I don't care about the lives you save; I care about your life, and your life is separating from reality.
我不在乎你拯救多少人，我只在乎你的生活，而现在你的生活正在脱离现实。
I proceeded to change jobs every six months or so for the next two years before separating from my husband.
分居之前的两年间我每隔六个月就换一份工作。
After separating from his wife in 1878, Tchaikovsky continued as an extremely successful freelance composer.
在1878年与妻子分居后，柴可夫斯基成为了一位极其成功的自由作曲家。
The antistatic layer and the shielding layer is preferably arranged separating from each other during usage.
在实际使用的时候，最好使防静电层和屏蔽层之间相互间隔设置。
The time that is taken for gas separating from nozzle decreases with the gas pressure and screw rotational speed.
气泡脱离喷嘴的时间承受随进气压力和螺杆转速的升高而减小。
The dough drawing the biscuit shaping and separating from patterns in roller cutting biscuit machine were analysed.
对辊切饼干机在成型和辊切中的面带入辊、饼干坯脱模进行了力学分析。
The practice of AGC in the new operation mode of "separating from and bidding on power net" of power plant is discussed.
对发电厂在“厂网分开、竞价上网”新营运模式下自动发电控制(agc)的实施方式作了探讨。
Reich and his colleagues probed their data for the oldest evidence of human groups genetically separating from one another.
为了研究人类群体基因分离的最古老证据，赖希和同事们对这些数据进行了研究。
Separating from friends, Bruno came to a strange and mysterious place where he saw a crowd of "strangers" in striped pajama.
布鲁诺离开了伙伴，来到陌生的地方，见到穿着条纹睡衣的“怪人”，一切都充满着神秘。
Leaving home, my parents and family, and separating from some of my closest friends, was one of the hardest things I ever did.
离开家，离开爸妈，远离我最亲的朋友，这算是我做过的最痛苦的事情了。
She wrote to Jane, "The first real experience I ever had in my life of any real pain in parting, came with separating from her.
她给简写到，“我生命中第一次如此痛苦的经历就是她的离去所带给我的。
Theory (method) of dispersed phase separating from dispersed system is one of the theory (method) of water & wastewater treatment.
分散体系中分散相的分离方法的理论（方法）是给水（排水）处理理论（方法）之一。
And for the past two weeks, the media have been on a feeding frenzy over his marriage (he is now separating from his wife, Cecilia).
在过去的两周里，媒体空前疯狂的关注着他的婚姻(现在他已经和他的妻子塞西莉亚离婚)。
While separating from her mother, he made a "statement" by dragging furniture from the house to the front lawn and setting it on fire.
当他和母亲离婚时，他把家具从屋里拖到前草坪上烧了，以此做了一个声明。
Maria Kirilenko and Jarmila Gajdosova (who went back to her maiden name last month after separating from husband Sam Groth) could surprise.
基里连科和加多索娃（格罗斯，上个月与其前夫离婚后改回其婚前姓）可能爆冷。
The companies ownership separating from management rights has formed an agency by agreement relationship between Stockholders and managers.
公司所有权与经营权的分离形成了股东与经理人之间的委托—代理契约关系。
In 1977, the space shuttle prototype Enterprise made its first free flights, in Earth's atmosphere, after separating from the 747 that carried it aloft.
1977年，航天飞机原型企业作出了首次自由飞行，在地球的大气层，从747后可能进行得高高的分离。
He that hath the Moon in Tairus in the second separating from the square or Opposition of Jupiter, and applying to Trine of the Sun shall obtain very considerable riches.
若命盘中月亮落在金牛座且位于第二宫之内，与木星形成刑或冲的出相位，且与太阳形成拱的入相位时，则盘主会拥有大量的财富。
With history separating from literature, intellectuals' soul of actively interfering in society and history exists in "Chun-Qiu Writing Method" shifts from history books to literature area.
春秋笔法中所包含的知识分子积极主动地干预社会历史的精神也随着史与文的分离从正史著作中转移到文学领域。
Automatic velocity control system for the continuous tandem cold mill let the rolling mill work continuously by using the looper to keep the uncoiling operation separating from the rolling process.
全连续冷连轧机的自动速度控制系统要求通过活套分离开卷运行过程和轧制运行过程以实现全连续轧制。
The winner of our Editors' Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
我们的编辑选择的荣誉优胜者，利用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
SimpliSafe 是“编辑之选”奖项得主，它采用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
SimpliSafe 是“编辑之选”奖项得主，它采用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
应用推荐