The surface is skimmed off while the sludge is pumped away to a separate treatment facility.
浮面的将被撇去，淤泥被泵到另外一个处理装置。
Generally, there are certain differences which justify the separate treatment of international trade and domestic trade.
一般地说，有几个差异要求我们必须对国内贸易和国际贸易分别对待。
Using water-pinch technology for wastewater minimization, a distributed effluent-treatment system segregates the different streams for separate treatments and only combines them if it is appropriate.
应用废水最小化的水夹点分析技术，分布式废水处理系统将不同废水流股分别进行处理，仅在合适时才将废水组合在一起处理。
Even so, Dr. Kowalski said, using separate devices that are not designed to work in concert poses limits to treatment, particularly overnight.
Kowalski甚至说单独使用这些没有被设计成同时工作的器械对糖尿病的治疗也会有很大局限，尤其是在晚上。
In practice, such a message can be better handled in a more robust way (e.g., it might make sense to put it into a "failed" queue and have a special treatment for it in a separate MDB).
在实践中，可以通过一种更健壮的方式更好地处理这类消息(例如，可以将消息放到一个“故障”队列中，并在单独的MDB中进行特殊处理)。
Following a bite or scratch from a possibly rabid animal, the standard treatment is a course of vaccine injections into the patient's muscle on five separate days.
在人被可能患有狂犬病的动物咬伤或者抓伤之后，狂犬病的标准疗法是五天一疗程的狂犬病疫苗肌肉注射。
Separate membrane used in wastewater treatment along with their manufactory, characteristics, operation conditions and further development are discussed.
全面介绍了废水处理中用到的陶瓷分离膜的制备、表征、操作条件的影响因素以及应用前景。
A coupling bioreactor based on the flow separate and multi-phase reaction principle was designed to study on the wastewater treatment effects and the characteristic of the sludge reduction.
基于流离、多相生物反应原理开发了耦合生物反应器，探讨了耦合生物反应器及其污水处理、污泥减量特性。
Sewage water treatment system has advanced and separate rain water and sewage systems.
污水处理系统，采用先进的雨污分流管网。
Such treatment can be effective to separate iris, pupil, and sclera.
通过这样处理可有效的将虹膜与瞳孔、巩膜分离。
To separate water from compressed air is one of the tasks of the equipment after treatment of compressed air.
将压缩空气中的水分从压缩空气中分离出来，是压缩空气后处理设备的重要任务之一。
It has been proved that the treatment of regular discharge of seminal fluid is of good treatment and prevention effect to the patients of the prostatic syndrome caused by separate living.
结论对诊断为分居综合征的患者采取规律排精具有良好的治疗和预防作用。
Use flow cytometer can separate bronchioalveolar stem cells, the treatment to aim directly at lung cancer stem cells may be the new strategy of lung cancer heal.
应用流式细胞仪可分选支气管肺泡干细胞，针对肺癌干细胞的治疗可能是肺癌治疗的新策略。
In many situations, the root cause of failure has been the treatment of quality as a separate process or program rather than an integral part of the culture and the leadership system.
在多数情况下，失败的原因是将质量看做单独过程或项目，而不是组织文化和领导系统的组成部分。
Its technological process of water treatment covers several kinds of membrane separation technology and the different demands for water quality in hospital are met by separate distribution.
为实现这一目标，采用多种当代膜技术集成的制水工艺，并通过合理的分段取水，实现分质供水，满足不同的用水质量标准。
The optimized fracturing fluid can reduce the damages to the reservoir, and its functions and properties can satisfy the needs of separate layer treatment.
优化的压裂液配方能降低对储层造成的伤害，其性能指标满足了储层及分压工艺的要求。
New concept of "Semi-centralized Treatment System", which can realize water, nutrition and energy circle through separate water supply and separate discharge system was presented in this paper.
针对这一状况提出了“半集中式处理系统”概念，通过分质供排水系统及污水、垃圾的综合考虑和处理可以实现水、营养物质和能源的循环。
Contusion in the volume of blood and glass eyes bleeding, the combined group effective than other single drug group, a separate comparison between the treatment group no significant difference.
在挫伤性玻璃体积血和眼底出血方面联合用药组疗效优于其他各单独用药组，各单独用药组之间比较无显著性差异。
Aeration is customarily the first step in treatment for the removal of iron and manganese from well waters and a standard way to separate dissolved gases such as hydrogen sulfide and carbon dioxide.
井水除铁和锰位于处理的第一步，通常用的方法是曝气，同时曝气还可以除取溶解于水的气体硫化氢和二氧化碳。
The treatment group 36 cases, using propafenone tablets metoprolol combined treatment, the control group 28 cases, a separate sheet with propafenone treatment, both groups were treated for 4 weeks.
治疗组36例，采用倍他乐克联合普罗帕酮片治疗，对照组28例，单独采用普罗帕酮片治疗，两组均治疗4周。
Objective Observation and analysis of separate United anticoagulation and antiplatelet therapy in the treatment of cardiac cerebral infarction clinical significance.
目的：观察分析单独抗血小板治疗与联合抗凝治疗在心源性脑梗塞中的临床意义。
The practlce has shown that the overlying separate seam grouting is a positive, effective and economic new-countermeasures on the control and treatment of mining-area subsidence.
实例证明，覆盖离层注浆是治理矿区塌陷环境的积极的、有效的、经济的新对策。
Liquid-vapor separator: it is installed on the exhaust pipe line to separate the compressed gas from treatment fluid, the separator is a pressure vessel.
气液分离器：安装在排气管路上用以实现压缩气体与工作液的分离，分离器属压力容器。
The Sulige gas field is characteristic of multi thin layer of pay zones, and separate layer treatment is one of the major technologies used in stimulation.
苏里格气田储层具有多层、薄层的特点，分压改造是有效开发气田的主体技术之一。
The Sulige gas field is characteristic of multi thin layer of pay zones, and separate layer treatment is one of the major technologies used in stimulation.
苏里格气田储层具有多层、薄层的特点，分压改造是有效开发气田的主体技术之一。
应用推荐