Thought foundation, Separate enterprise, Direct-viewing factory, Sand table simulation.
思想基础，离散型企业，直观工厂，沙盘模拟。
The name of the city area can not be used as a separate enterprise in the name of the administrative division.
市辖区的名称不能单独用作企业名称中的行政区划。
The Extended enterprise business pattern (also known as the Business-to-Business or B2B pattern) addresses the interactions and collaborations between business processes in separate enterprises.
扩展企业业务模式(也被称为企业-到-企业(Business - to- Business, B2B)模式)处理不同企业中的业务流程之间的交互和协作。
Splitting a complex and heavily departmentalized enterprise into a number of separate domains may make things much easier.
将复杂的深入划分的企业分割成一些单独的域，事情可能会变得容易很多。
For too long, information security has been considered a separate discipline, isolated from the enterprise architecture.
长久以来，信息安全一直被认为是一门单独的学科，孤立于企业架构之外。
This approach can proceed until the remaining gaps in the enterprise as-is artifacts are relatively small and can be addressed by a separate effort to directly close the gaps.
这种方法可以一直进行，直到企业初始产品的剩余空白，相对变小，并通过单独的努力来处理以直接使空白消失。
Enterprise application development typically involves large project teams with separate groups owning distinct responsibilities.
企业应用程序开发会涉及具有单独的小组，拥有清楚的职责的大型项目团队。
Include a separate bullet point for each project — whether it's enterprise architecture design, a data center move, or a restructuring — that led to greater efficiencies or new cost savings.
你所做的每个提高了效率或者新节约了成本的项目，都应该单列出来——不管它是企业架构设计、信息中心转移，还是重建项目。
In that case, you may want to have these lists maintained in a separate lookup database but ported by a LotusScript agent (or Lotus Enterprise Integrator) into each of your main databases.
在这种情况下，可能需要将这些列表保存在单独的查找数据库中，但是又通过LotusScript代理(或LotusEnterpriseIntegrator)将其移植到每个主数据库中。
The rationale for having two separate architectural representation tiers and work streams (SC and AC) is to have a layer of indirection between enterprise and solution architectures.
拥有两个单独架构性代表联系与工作流程(sc与ac)的rationale，拥有企业与方案架构之间的关系层。
No-interface view: This simplifies the creation of an enterprise bean using only a bean class without having to write a separate business interface.
无接口视图：简化了EJB的编写，只需要一个Bean，无需再编写单独的业务接口。
Often, enterprise applications are separate from the databases that they rely on.
企业应用程序与它们依赖的数据库常常是分开的。
In order to support true high availability, redundancy has to be applied to each of the separate tiers in the enterprise architecture.
为了支持真正的高可用性，冗余必须应用到其余架构的每一个单独的层次上。
Enterprise system solutions nowadays commonly adopt a multi-layered system architecture, with separate layers for presentation, controller, application, domain, and persistence.
如今，企业系统解决方案一般采用多层的系统架构，包含用于表示、控制器、应用、领域，和持久性的分别的层。
Electric system reform, separate the factory and network, make the power supply enterprise face the new security problem.
电力体制改革，厂网分开，使供电企业面临着新的安全问题。
Article 19 The period of reservation for a separate registered enterprise name in advance is one year after it has been approved.
第十九条预先单独申请登记注册的企业名称经核准后，保留期为一年。
Mean while, China in the absence of a separate "Enterprise Accounting Standards No. x x -Fair Value Measurements" case, actually, "in advance to" have the "advanced" fair value auditing standards.
尤为值得关注的是：我国在缺乏单独的公允价值会计准则的情况下，却提前发布了“先进的”公允价值审计准则。
According to the actual situation of enterprise energy, we should Separate the enterprise employees. Different levels have their appropriate operating rights.
对于企业用能情况的使用，应当针对企业不同员工进行级别的划分，不同级别有其相应的操作权限。
The expanding of enterprise value network promoted firms' boundaries to infiltrate and induced the immateriality boundary to separate from the materiality boundary.
企业价值网络的形成和拓展推动了企业边界的渗透和融合，导致企业有形边界与无形边界的分离。
These suggestions need separate the responsibilities of individual, enterprise and state. The enterprise and individual should take responsibility for continuing premium if they pay inadequate fees;
这需要理清国家、企业和个人各自的责任种类和份额，未达到最低缴费年限的退休人员继续缴费主要是企业和个人的责任；
An enterprise shall close the accounts and prepare financial reports for each separate accounting period.
企业应当分期结算账目和编制财务会计报告。会计期间分为年度和中期。
But, what is important for the company is not the scale of data, but how to store data in separate systems in different locations and turn them into valuable information for enterprise decision.
然而，获取信息的关键不在于数据的数量，而在于如何存取分散在多个系统和不同地域中的数据，以及如何把这些数据变成有价值的信息，进而支持企业进行决策。
But, what is important for the company is not the scale of data, but how to store data in separate systems in different locations and turn them into valuable information for enterprise decision.
然而，获取信息的关键不在于数据的数量，而在于如何存取分散在多个系统和不同地域中的数据，以及如何把这些数据变成有价值的信息，进而支持企业进行决策。
应用推荐