The sense group believes that the input processing unit in interpreting should be sense in its psychological sense.
释意派认为口译中理解单位应该是心理学意义上的意义单位。
According to the restriction of the generatrix line Bertrand surface can be constructed with the Bertrand curve with broad sense group.
按照母线的约束，形成广义白川德曲线族，进而构造出白川德曲面。
Group image of "hot baby" characterized by the writers of new-sense group is the new woman -character type in moden Chinese literature.
新感觉派作家塑造的“热女”群像是中国现代文学中女性人物的特殊类型。
According to the restriction of the generatrix line, Bertrand surface can be constructed with the Bertrand curve with broad sense group.
按照母线的约束，形成广义白川德曲线族，进而构造出白川德曲面。
Being part of the sense group, the translation unit is semantically equivalent and structurally comparative to the smallest unit in the source text.
作为翻译单位的意群，是指与译文意义对应、结构相对完整的原文最小语义单位。
The group found that those elderly people who were able to retain a sense of independence were more likely to stay healthy in old age.
该研究小组发现，那些能够保持独立意识的老年人在老年时更有可能保持健康。
You don't have to be the joke teller in the group in order to show your sense of humor.
你不必为了展现你的幽默感而在小组里成为讲笑话的人。
It no longer makes sense to treat the elderly as a single group whose economic needs deserve priority over those of others.
把老年人作为一个单独的群体来对待已经不再有意义了，他们的经济需求值得优先于其他群体的需求。
Maybe you haven't finished thinking the problem through, or you want to get a clearer sense of what the group thinks.
也许你还没有想清楚这个问题，又或者你想更清楚地了解团队的想法。
People want the group experience, the sense of going out and participating in a film together.
人们想要群体性体验，这种一起去电影院、一起参与到电影之中的感觉。
Makinson says it now makes more sense than ever for Penguin to remain part of the group, as the digital era draws each division closer.
梅金森说现在企鹅公司作为该集团的一部分比以往更加有意义，因为数字时代把每部分联系的更近了。
“I can understand why people want to be buried with their pet but to cut its life short, that doesn’t make any sense, ” he says. “There’s always someone who can help — some group, some organization.
李说：“我能理解人们为何想要宠物陪葬，但是提前中止它们的生命并无任何意义，总有人帮得上这些宠物的----一些团体，组织，你没必要为你的猫猫狗狗们作出最后决定。”
"I can understand why people want to be buried with their pet but to cut its life short, that doesn't make any sense," he says. "There's always someone who can help - some group, some organization."
李说：“我能理解人们为何想要宠物陪葬，但是提前中止它们的生命并无任何意义，总有人帮得上这些宠物的——一些团体，组织，你没必要为你的猫猫狗狗们作出最后决定。”
Get new social activities planned within your group of friends, your family, or in a larger community sense.
获取新的社会活动，这一活动由朋友或家人组，或有较强社区意识的人计划的。
Where do they get this idea of group rules, the sense of "we who do it this way"?
他们是从哪里得到集体规则的想法，那种“我们这样做”的意识的呢？
When someone is connected to a group and feels responsibility to other people, that sense of purpose and meaning translates to taking better care of themselves and taking fewer risks.
当人们融洽的生活在一个团体中时，他会意识到要对他人负责，这种生活得有目标有意义的感觉会促使他们更注意照顾自己并且减少冒险。
We have an innate sense of duty. We admire people who sacrifice for the group.
我们的责任感是与生俱来的，我们敬仰为组织作出牺牲的人。
These events bring a sense of community to a sometimes isolated group of parents.
这些活动可以带给那些有时感觉孤立的家长们一种团体的感觉。
It may make sense to have an external group perform the audit.
让外部团体执行审核也许是有意义的。
But while explicitly designated groups might make great sense for co-workers, or a family, or even a neighborhood, not every relationship fits neatly into a group.
尽管这些精心设计的群可能可以给人们带来一种同事、家人或者甚至街坊的感觉，但是，并不是所有的朋友关系都能完整纳入某一个群。
You need a church family and a small group to confirm whether what you sense God directing you to do is true or not.
你需要教会大家庭，一个小集体的成员能够确认一下你对上帝的的感觉是不是真的。
In recently years, "Rubber fellow" in career was used to describe a group of people who were the worse staffs, no creativity, no sorrow sense, no efficiency, no response.
近年来，职场“橡皮人”一词被拿来形容这样一群人——他们是最糟糕的员工，他们没有神经，没有痛感，没有效率，没有反应。
To influence the sense of entitlement, one group was told that they were answering the questions because the university wanted to know more about each individual student.
为了影响权力资格意识，一组学生被告知，他们做此问卷的原因在于学校想更多的了解每一个学生。
The concept of a resource group is used here in a larger sense than just as a high-availability entity.
这里所使用的资源组的概念，要比高可用性实体的范畴更大一些。
A few studies, including the recent one by Ranft's group, have also observed a somewhat impaired sense of smell among people living in polluted regions.
包括兰夫特小组的成果在内的一些研究发现，受污染地区的居民嗅觉受到一定损伤。
Common Sense Media, an advocacy group based in San Francisco, lauded the proposed changes, saying parents “should absolutely remain the gatekeepers when it comes to their children’s online privacy.”
位于旧金山常识媒体的一群倡导者，大赞修该条文，称父母“应该绝对地保持守门人的角色在涉及孩子上网隐私时。”
Diageo, the drinks group that owns the Guinness stout brand, is tapping into this sense of optimism in even the most underdeveloped markets.
甚至连最欠发达的市场都弥漫着这种乐观的心态，拥有健力士黑啤(Guinness stout)品牌的英国酒业集团帝亚吉欧(Diageo)正在利用这一情绪。
Depending on the specific project constraints, it can make sense to select a group of users for the pilot that embodies either of these characteristics.
根据项目的具体情况，为实验性迁移选择的用户组最好具备以下特征之一。
Almost a quarter of today's teens check Facebook more than 10 times a day, according to a 2009 survey by Common Sense media, a nonprofit group that monitors media's impact on families.
监测媒体对家庭影响的非营利组织“常识媒体”2009年的一项调查显示，今天的青少年中，接近四分之一的人每天查阅Facebook超过10次。
Almost a quarter of today's teens check Facebook more than 10 times a day, according to a 2009 survey by Common Sense media, a nonprofit group that monitors media's impact on families.
监测媒体对家庭影响的非营利组织“常识媒体”2009年的一项调查显示，今天的青少年中，接近四分之一的人每天查阅Facebook超过10次。
应用推荐