A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
As YOU drive past the main checkpoint and on into the centre of Homs, Syria's third-largest city, about 160km (100 miles) north of the capital, Damascus, it is easy to be lulled into a sense of calm.
胡姆斯是距离首都大马士革以北160公里的叙利亚第三大城市，当你驾车通过主要检查关卡并开进其市中心时，会轻易相信这里很平静。
She never saw the photographs, now kept at the Centre for Creative Photography in Tucson, Arizona, without a sense of shock at how beautiful they were.
哈里斯的照片现在都陈列在亚利桑那州图森市的创意摄影中心。 每次看到它们她都会为这绝美摄影所震撼。
The sense of a future has been amputated. According to the Levada Centre, three-quarters of Russians do not plan more than two years ahead; only 3% plan more than ten years ahead.
勒瓦达中心调查显示，四分之三的俄罗斯人民对两年以后的生活没有计划，仅有3%的人有超过十年的长期计划。
Mr O’Neill is good at capturing the atmosphere of exceptionalism and a sense of the centre not holding.
奥尼尔非常善于捕捉游离于主流之外的别样气息，驾驭无主题的文字。
The Icefjord Centre will tell the story of ice, of human history and evolution in both a local and global sense.
冰湾中心将讲述冰川历史、人类历史与全球意义上的演变进程。
Poster: Simple structure, the centre is the "The little prince and the fox, " with a dark and pale purple font, giving people the sense of cleanness.
海报： 构图简单，主人公为“小王子和狐狸”，字体的效果由一深一浅的紫色构成光的效果，给人以清新感。
The main element, location, centre of landscape and sense of space which affects three-dimention structure are concluded.
总结出影响植物景观三维空间结构的主要因素：位置、景观重心和空间感。
Researchers at the centre will investigate how to help robots not only sense their surroundings but be able to identify objects within their immediate environment.
研究人员在该中心将研究如何帮助机器人不仅感知周围的环境，但能在他们身边的环境识别物体。
This should centre on promoting and spreading the knowledge and skills needed for the war and a sense of national pride among the masses of the people.
应以提高和普及人民大众的抗日的知识技能和民族自尊心为中心。
It makes sense to try new optionsas they may prove advantageous in the long run, " said BiancaWittmann of the Wellcome Trust Centre for Neuroimaging atUniversity College London."
因为尝试新东西在长远来看是有优势的，这种行为是有意义的，”位于伦敦大学学院的维康基金会神经造影中心的比安卡威特曼说。
It has a dedicated centre, from which the sounds and images originate and from there then flicker from screen to screen, towards the edges, emanating a sense of "visual radiation".
在这个环境中有一个特定的中心点，声音和图像由其开始，慢慢地向边缘的屏幕扩散。在此过程中，人们能感受到的是一种“视觉辐射”的感觉。
It has a dedicated centre, from which the sounds and images originate and from there then flicker from screen to screen, towards the edges, emanating a sense of "visual radiation".
在这个环境中有一个特定的中心点，声音和图像由其开始，慢慢地向边缘的屏幕扩散。在此过程中，人们能感受到的是一种“视觉辐射”的感觉。
应用推荐