The Treasury Department said Mr. Mugabe, senior officials and cronies had used the entities to illegally siphon cash and foreign exchange from the Zimbabwean people.
美国财政部说，穆加贝及其高级官员以及他们的同夥利用这些商业实体从津巴布韦人民手中非法聚敛现金和外汇。
“It is quite likely they [the senior commanders] will be promoted, as junior officials are waiting to take over their position,” said Win Min, a Burmese researcher on Burma military affairs.
缅甸一位军事事务研究人员温敏说，“高级指挥官们很可能会得到擢升，而一些下级军官们正等着被提拔到他们原来的职位。
Senior officials, who did not want to be identified, said Thursday the latest information shows Mehsud was wounded in the January drone attack in Pakistan's tribal region, but survived.
不愿透露姓名的高级官员星期四说，最新消息显示，马哈·苏德在今年1月巴基斯坦部落地区的无人机攻击中受伤，但仍然活着。
Brennan said senior U.S. officials made the decision overnight to close the U.S. embassy in Sanaa out of an abundance of caution.
John Brennan说，美国高级官员作出决定，为慎重起见，连夜封闭在也门的美国大使馆。
Brazil senior officials in recent days said the us economy further unrest and the prospect of recession again in the next few months could mean tightening policy pause.
巴西高级官员近日来表示，美国经济进一步动荡以及再次陷入衰退的前景可能意味着未来数月紧缩政策的暂停。
Senior U. s. officials said Clinton had made separate, similar calls to the foreign ministers of Colombia and China, both of which hold council seats.
美国高级官员表示，希拉里已经分别致电哥伦比亚和中国的外长，电话内容颇为相似。这两个国家都是安理会的理事国。
Glaxo and senior FDA officials said other evidence conflicted with that finding.
葛兰素史克与FDA资深官员则声称另外的证据与此发现相左。
But senior officials subsequently said the disaster appeared to have been caused by the collapse of a waste reservoir at the Tashan iron ore mine.
但一些高级官员随后又说灾难的发生是由在塔山铁矿旁的蓄废水池倒塌造成的。
Only "Russia's senior-most officials could have authorized the recent election-focused data thefts and disclosures, " they said in a prepared statement.
他们在一份预先准备好的声明中表示，只有“俄罗斯最高级别官员才能批准最近针对美国大选的数据盗窃和泄漏。”
On Tuesday, senior Indonesian officials said the plane's wreckage and 12 survivors had been found. They later retracted that statement, shocking passengers' families.
星期二，印尼高级官员曾经说找到了那架飞机的残骸以及12名生还者，但是他们事后又收回了这一消息，令乘客家属感到震惊。
However, while insisting that there was no specific intelligence suggesting an attack, senior counter-terrorism officials said privately that the Indian warning was "a factor" in the move.
然而，在强调还没有明确的情报显示会有袭击的同时，高级反恐中心官员私底下表示，印度的警告是本次行动的一个原因。
Officially, the senior general is 77, but former intelligence officials said he is around 80.
据官方宣布，大将77岁，但据前情报官员说，他大约是80岁。
A senior executive of the world's largest mobile phone maker Nokia is appealing a record 103,600 us Dollars fine for speeding because his income has dropped, Finnish media and officials said.
据芬兰媒体及有关官员称，世界最大手机制造商诺基亚的一名高层管理人员正在为一张创纪录的103,600美元的超速行驶罚单提起申诉，理由是他的收入已经下降。
A senior executive of the world's largest mobile phone maker Nokia is appealing a record 103,600 us Dollars fine for speeding because his income has dropped, Finnish media and officials said.
据芬兰媒体及有关官员称，世界最大手机制造商诺基亚的一名高层管理人员正在为一张创纪录的103,600美元的超速行驶罚单提起申诉，理由是他的收入已经下降。
应用推荐