India was the top sending country for eight years.
八年以来印度一直是赴美留学生最多的国家。
India was the top sending country for eight years. But last year it was in second place, followed by South Korea.
印度赴美留学人数曾连续8年位居首位，但去年屈居第二，韩国位列第三。
If so, then this is a partial offset to the gains of the receiving country a nd the losses of the sending country.
如果是这样的话，那么这就部分地抵消了接受国获得的利益和输送国受到的损失。
Last, compared with migrants from other regions, a large share of MENA's educated workers leaves for foreign shores, potentially draining the sending country of its skilled workforce.
最后，与来自其它地区的移民相比，中东和北非地区受过教育的工人流入海外的比重很大，潜在耗竭了来源国的熟练劳动力大军。
This makes e-cards a convenient and cost effective method of sending Thanksgiving Greetings to loved ones, especially those staying in different cities and country.
这使得发送电子贺卡给亲人方便又省钱，特别是那些在不同的城市和国家的人。
But the emergency budget promised for June 22nd will be trickier: it needs to show resolve on the deficit without sending the country back into recession.
然而对于6月22日的应急预算的承诺更复杂些，需证明其在有决心令国家不重回衰退的情况下减少赤字。
My country must stand with yours and with Europe in sending a direct message to Iran that it must abandon its nuclear ambitions.
我的祖国与你们的国家及欧洲各国必须团结一致，直言不讳地要求伊朗放弃核野心。
Even before the ruling, several countries had stopped sending asylum-seekers back to Greece under "Dublin II", a convention ruling that applications must be heard in the first country of entry.
即使在裁定前，几个国家也已因“都伯林ii”的协定停止将寻求庇护者遣返回希腊，协议规定申请必须提交给非法进入的第一个国家。
Most oil companies involved in Libya declined to comment on Monday or said they would wait to see how the security situation evolved before sending their personnel into the country.
多数在利比亚的石油公司周一要么拒绝发表评论，要么说它们会静观局势变化然后决定是否把员工送进利比亚。
A Gallup poll showed that American support for the war in Afghanistan has hit a new low, with 42% of respondents saying that sending American troops to the country had been a mistake.
一项盖洛普民意测验显示，美国人对阿富汗战争支持率创下新低，42%的被访者表示，把美军派往阿富汗是个错误。
China's traditional migration pattern has meant that family members have often stayed in the rural areas, with migrants saving most of their income and sending it back to the country side.
中国的传统人口迁移模式意味着家庭成员往往留在农村，外出务工人员把大部分收入储蓄起来寄回农村。
But the model depends partly on a large number of young Uzbeks living outside the country and sending money home.
但是这个模式部分地依靠大量的年轻人住在国外，汇款回家。
We have partners, you know, across the country, sending us information.
我们有合作伙伴，你知道，全国各地，给我们发送信息。
The real cause for concern is that the US is currently sending hundreds of millions of dollars to Russia, supposedly to help that country dismantle old nuclear weapons.
真正涉及的原因是美国现在正在送数亿美元给俄国，据称帮助那个国家拆除旧的核武器。
He guided Presley through the early stages of his career, propelling him to number one in the country music charts and sending him out on the live circuit.
他引导普莱斯利度过了职业生涯的早期阶段，将他捧上了各个乡村音乐排行榜的第一名，赴外进行现场巡回演出。
"We believe such arrangements (sending quality control officials to each other's country) will improve cooperation and communication in food and drug safety issues," Qin said.
秦刚说，我们相信这样的安排(派遣质量监督官员到对方国家)将改进食品药品安全问题的合作和交流。
The EU is sending a big mission to help run the new country.
欧盟向科境内派出庞大使团，以协助管理这个新国家。
But we are sending a message to the world that India is not only a country of killers of love, but that it has protectors of love also.
在这个国家，爱情的支持者不多。但是我们要告诉世界，印度也不完全是一个谋杀爱情的国家，这里也有爱情的保卫者。
The shift now stems mainly from weakness in the American dollar, but also from China's increasingly aggressive efforts to keep its people from sending money out of the country.
目前，外汇储备从下降转为增长的主要原因来自美元的疲软，但也由于中国阻止人民把钱转移到国外的日益积极的努力。
Japan's prime minister also indicated that his country was considering sending ships to help combat piracy.
日本首相也表示，日本也在考虑派遣军舰以帮助打击海盗。
The easiest way of sending money is by electronic transfer of funds from a bank in your home country into your UK account.
最简便的方法是把钱款从国内银行电汇到你的英国银行帐户上。
Mr Tan, you said that you will wait for me to study at your country, sending and fetching me during my school days, bringing me to orchard road, stalking down from the starting to the end of the road.
陈先生，你说等我去到你的城市上学，你每天送我上学接我放学，带我去乌杰路，从头走到尾。
Traditional food making, talents show, fashion show, games, souvenir sending, etc. Please try your best to let others know more about your country.
传统食品制作、达人秀、时尚秀、游戏、派送纪念品等等。请尽您最大努力去展示您的祖国文化，让观众们都能了解！
You parents spent over a million on sending you to this country and making you well educated. Now it has been nearly 7 years, maybe it's your turn to do something for them.
当初你父母花了不下百万把你送到这里来读书，7年过去了，是时候你该为他们做点什么了。
Meantime, severe winter weather is sending shivers through other spots around the country.
同时，凛冽的寒冬也使全国其他地方的人们发颤。
Meantime, severe winter weather is sending shivers through other spots around the country.
同时，凛冽的寒冬也使全国其他地方的人们发颤。
应用推荐