Sending cards to the house, asking to see you?
把卡片寄到家里约你见面?。
Apparently, sending CARDS in the post office is no more in vogue.
很明显，到邮局发卡片的方式已经不再时兴。
It's that time of the year when couples show their love for each other by sending CARDS, flowers and chocolates.
每年的这一天，情侣们都会相互赠送卡片、鲜花、巧克力，向对方表达自己的爱意。
A spokesman for North Somerset Council said that the school was concerned about children sending CARDS declaring love.
一位发言人称该学校之所以出此下策只是担心孩子们可能在卡片里表达爱意。
People should consider sending CARDS and gifts to friends and family suffering with mental health problems, experts say.
专家称，人们应该考虑向患有精神健康问题患者的家属和朋友赠送卡片和礼物。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays –has been an American tradition.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节，新年，母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays – has been an American tradition.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节，新年，母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
The number of messages sent this year on the chat app was double that of last year, showing that more people are flocking to the app instead of sending cards or SMS-es.
今年通过微信平台发送出去的短信数量是去年的一倍，这说明较之贺卡或手机短信，越来越多的人倾向于微信平台了。
However, for the sake of this article we're interested in the triggering infrastructure, not the mechanics of sending birthday CARDS.
然而，由于这篇文章中我们的兴趣在于触发的基础结构，而不是发送生日贺卡的机制。
The custom of sending Christmas cards was initiated in England around 1850.
送圣诞卡片的风俗则是1850年左右从英格兰开始。
This zodiac has long been adopted in Japan, and with the popular custom of sending New year greeting CARDS, it is almost impossible in December to be unaware of the zodiac animal for the coming year.
在日本十二生肖长期以来一直被沿用，发送新年贺卡已经成为流行的习俗，在十二月不知道来年十二生肖的动物几乎是不可能的。
I feel tired of sending Christmas CARDS.
我对寄圣诞卡已经觉得厌倦了。
Two families may end up locked together in a grim ritual, each sending a card because they know the other will send one, each knowing that this is the only reason the CARDS are sent.
两个家庭的关系可能被锁定在一种可怕的礼仪之中：一方寄贺卡是因为知道另一方也会寄，双方都明白这是寄贺卡的唯一理由。
I wasn't fond of Christmas CARDS, whether receiving or sending them.
我并不喜欢圣诞贺卡，无论是收卡还是发卡。
The man says "I'm sending out 1,000 Valentine CARDS signed, 'Guess who?'" "But why?" asks the man.
那人回答：“我要寄发1000张签署了‘猜猜我是谁’的情人卡。”“为什么要这么做呢？”
The Postmaster said this novel way of sending birthday cards, pen pal letters, and unwanted junk mail was "of historic significance to the peoples of the entire world."
邮政总长表示，通过这种新颖的方式发送生日贺卡、笔友信笺，以及没人要的垃圾邮件，是“对全世界人民而言都具有重大历史意义的”一件事。
In the West, it is the traditional day on which lovers express their love for each other by sending Valentine's CARDS, presenting flowers or offering confectionery.
情人节又叫“圣瓦伦丁节”，是西方国家的一个传统节日。男女在这一天互送情人卡、鲜花或甜食，以表达爱意。
This makes e-cards a convenient and cost effective method of sending Thanksgiving Greetings to loved ones, especially those staying in different cities and country.
这使得发送电子贺卡给亲人方便又省钱，特别是那些在不同的城市和国家的人。
Nowadays, Christmas is celebrated by westerners and Americans by sending gifts and Christmas CARDS, preparing delicious food, and decorating homes with colorful lights and Christmas trees.
如今是西方人和美国人通过送礼物和圣诞卡，准备美味的食物，用彩灯和圣诞树装饰家居来庆祝圣诞节。
The threesome remained close, even sending out holiday cards signed, “Warren, Susan and Astrid.”
三个人保持很近的关系，甚至在发出的节日贺卡上签字为“沃伦、苏珊和艾斯翠”。
Exchanging gifts and sending Christmas CARDS are modern ways of people celebrating the Christmas day Chinese people pay a call on each other on Spring festival.
交换礼物，寄圣诞贺卡是现代的方式庆祝圣诞节的人们中国人在彼此拜访过春节。
Generally people sent is that only the brand, but false card would consist of a deck of CARDS of other local licensing, such as sending second CARDS (two CARDS).
一般人发派是发最面那只牌，不过发假牌的人会由一副牌的其它地方发牌，例如发第二只牌(发二张)。
We started sending e-cards as well as e-mails, engaged in e-commerce (through e-tailers like eBay), and bought and sold shares on ETrade.
我们开始了在发电子邮件e - mail的同时发送电子贺卡e - card，通过类似eBay这样的网络零售商进行电子商务，在ETrade这样的电子商务平台上买卖股票。
We started sending e-cards as well as e-mails, engaged in e-commerce (through e-tailers like eBay), and bought and sold shares on ETrade.
我们开始了在发电子邮件e - mail的同时发送电子贺卡e - card，通过类似eBay这样的网络零售商进行电子商务，在ETrade这样的电子商务平台上买卖股票。
应用推荐