House and Senate committees have held hearings in the past month.
上个月，众议院委员会，参议院委员会分别举行了听证会。
Suggestions and contributions will not be lacking: six Senate committees have an interest in the bill.
建议和捐款是不会少的：6个参议院委员会对这项议案表示了兴趣。
The senior members from both parties on the relevant House and Senate committees have promised to avert at least one of the impending tax increases.
两党来自众议院参议院相关委员会的高级成员已立下誓言要至少避免即将来临的其中一项税务增长。
The senior members from both parties on the relevant House and Senate committees have [color=#000000]promised to avert at least one of the impending tax increases.
两党来自众议院参议院相关委员会的高级成员已立下誓言要至少避免即将来临的其中一项税务增长。
It was in Senator Byrd's hideaway on the first floor of the Capitol, tucked alongside a series of small, beautifully painted rooms where Senate committees once regularly met.
参议员伯德在国会第一层楼有一个僻静的房间，在几个小巧而装饰漂亮的套间的近旁，参议院委员会以前定期在这些房间召开会议。
The gamut of committees that the bill must pass in the Senate may yet save it, though probably at a hefty price.
而法案在参议院必须获得通过的全体各类委员会也许会拯救它，尽管付出较高的代价。
That will also allow Mr Harper to gain immediate control of committees in the appointed Senate, where his Conservatives are poised to become the biggest party.
这也就意味着哈珀可以通过提名上议院议员直接控制委员会，他的保守党随时可能成为上议院内的多数党。
Some members of the Senate and Houseintelligence-oversight committees are also believed to have had limited accessto the report.
部分参议员和众议院特别情报委员会的成员也被认为有限制的阅读过这些报告。
Two House of Representatives committees and one Senate panel are looking at Sudan, as well as U.S. support for international peacekeeping.
美国众议院的两个委员会和参议院的一个小组委员会正密切关注苏丹问题以及美国对国际维持和平行动的支持。
Early last year the Senate passed a bill to give DC a full voting representative in the House of Representatives (it already has one who is not allowed to vote, except in committees).
去年早些时候，参议院通过一项提案，赋予特区一个完整的参议院投票代表资格(目前虽然有一个，但是不能投票，除非在一些委员会会议中)。
Once the proposal, or this year proposals, come out, then the House and Senate budget committees work on figuring out what's in and what's out.
一旦提议或今年的提案的出来，那么众议院和参议院预算委员会会进行工作找出其中问题。
Secretary of State John Kerry announced the new resettlement goal during a closed session with members of the House and Senate judiciary committees Tuesday, according to media reports.
据媒体报导，美国国务卿克里星期二在众议院和参议院司法委员会的闭门会议上宣布了这项新的安置目标。
The Senate finance committee bill follows one passed in July by the Senate health committee, and three from House committees.
在参议院卫生委员会（Senate Health Committee）通过一个法案，众议院通过三个法案之后，参议院金融委员会(Senate Finance Committee)通过该法案。
NPR's Craig Windham reports it's the first of four such closed sessions scheduled this week by Senate and House Committees.
NPR的克雷格·温德姆报道，此次会议是本周由参议院和众议院委员会将要举行的四场封闭式会议中的第一场。
Committees typically also submit a report explaining their views of the bill when sending a bill to the full House or Senate.
当将议案提交到众议院及参议院时，委员会通常也需要提交一份解释他们对议案看法的报告。
Committees typically also submit a report explaining their views of the bill when sending a bill to the full House or Senate.
当将议案提交到众议院及参议院时，委员会通常也需要提交一份解释他们对议案看法的报告。
应用推荐