They sat in a semi-open-air coffee shop, where he self-consciously ordered a Tiger beer and she shifted uncomfortably on the backless plastic stool with a round hole in the center of its seat.
在半室外的咖啡厅，他下意识的点了一杯老虎啤酒而她则很不舒服地坐在没有靠背，中间还有一个洞的凳子上。
Germany beat England 4-1 in the second round and reached the semi-finals following a 4-0 demolition of Argentina, with Loew donning the V-necked garment each time.
在世界杯的第二轮比赛中，德国队以4比1击败英格兰队，又以4比0大胜阿根廷，晋级半决赛，而在每场比赛中勒夫都穿着这件V领毛衣。
Kay had dislocated her left kneecap in her semi - final match of the round robin tournament.
凯曾在她的循环赛中的一轮半决赛时造成左膝盖骨错位。
Set inside a square, semi-open frame, the round shaped chapel alludes to the infinite nature of the connections made inside this place.
安置于正方形半敞开的外部框架内，圆形的礼堂似乎暗示着空间内与无尽自然之间的联系和纽带。
The kinematically admissible velocity field for the indentation of semi infinite medium by a round flat punch has been established.
建立了圆冲头压入半无限体的运动许可速度场；
At present, the company mainly engaged in hot-rolled sheet, semi-round bar products.
目前本公司主要经营热轧卷板、半圆钢产品。
The former European Open finalist, bidding for his 1st Crucible semi, beating former World Champion Graeme Dott in Round 1, here comes "The Gentleman", Joe Perry!
他是前欧洲公开赛亚军，他在第一轮击败了前世锦赛冠军格雷姆-多特，正朝着第一次克鲁斯堡的半决赛前进，他是“绅士”，乔-佩里！
Full Sponsorship of a child covers year-round care and education of an individual child. In most cases the support is for poor orphaned or semi-orphaned children who have no family home or support.
对一个孩子的全责资助包括对这个小孩整年的照顾和教育。在大部分情况下，这种帮助是针对贫穷的丧失双亲或单亲的孩子，他们没有家庭或帮助。
Arsenal also reached the League Cup semi-finals but lost on away goals to Aston Villa, and were knocked out of the FA Cup in the Third Round by First Division side Sheffield United.
当赛季阿森纳打进联赛杯半决赛，因客场进球输给维拉。足总杯第三轮被英甲球队谢联淘汰。
The result suggests that the sand dune is characterized by semi-active dune, the move speed is very slow, and all round the district desertification shows negative increase.
研究结果表明，区域沙丘属于半固定沙丘，移动速度缓慢，全区的沙化地总体表现为负增长。
The standard shape of SUPREME PCD Cutting Tool BlanksTM is round. Other shapes, such as rectangle, triangle, square, semi-circle and so on, can also be customized per customers' requirements.
赛克切削刀具用PCD刀片TM标准规格为圆形，并可按照用户要求加工成矩行、正方形、三角行、扇形和半圆形等不同规格。
The space was surrounded by a semi-circular pergola of round pillars, none of which were related in any way to the concept of the new project.
这个空间被半圆形的圆柱绿廊包围，与新的项目理念没有任何联系。
The two-dimensional layout optimization problem about placing the rectangular graph elements on a round board is investigated and the semi-infinite optimization model is presented.
研究矩形图元在圆形区域内的二维布局优化问题，建立了半无限优化模型。
We are now in the final of the FA Cup, in the final round contending for the Premiership title and the Champions League semi-final against Liverpool.
我们已经跻身足总杯决赛，有机会在英超最后一轮争夺冠军，并在欧冠半决赛中对阵利物浦。
When processed round edging, OG, flat edge, semi-round edge, then release first 4 motors, only used last 5 motors, used as five motors round edger.
磨圆边，鸭嘴边、平边、半圆边等成形轮时，可以将前面4个电机降下，作为5头圆边机使用。
Nevertheless, we must remember that we are in the semi-finals of the Italian Cup. We reached our objective and we passed the round.
不管怎么说，我们已经进入了意大利杯的四强，我们完成了晋级下一轮的目标。
An international jury will listen to candidates chosen as quarter finalists and select those who are to proceed to the semi-final round.
一个国际评审委员会将听取候选人获选为四分之一决赛，并选择那些谁是要继续进行半最后一轮比赛。
Firing Modes - single round, single action (semi-automatic).
射击模式-单轮，单发(半自动)。
An international jury will listen to the candidates chosen as semi-finalists and select those who are to proceed to the final round.
一个国际评审委员会将听取候选人的选择，作为准决赛，并选择那些谁是要继续进行最后一轮比赛。
Fabregas made his League Cup debut in the 4-0 win at Newcastle in the Fourth Round and sealed Arsenal's place at Wembley with the third goal against Ipswich in the Semi Final.
法布雷加斯在联赛杯处子秀是在第四轮4：0击败纽卡斯尔，在半决赛对伊普斯维奇打进第三个进球锁定了阿森纳的温布利席位。
Jack Kramer of Los Angeles smashes a return shot during his semi-final round match against Dinny Pails of Australia in the men's singles championship at Wimbledon, July 4, 1947.
杰克·克莱默对澳大利亚拍摄Dinny桶在他的半最后一轮比赛中男子在温布尔登，1947年7月4日单打冠军返回洛杉矶稀巴烂。
You can have round table lunch at our chinese restaurant , private rooms or function rooms or semi buffet lunch at VIU Cafe.
您可在酒店中餐厅、包房、多功能厅享用中式围餐，或是在酒店的朗景园咖啡厅选择半自助午餐。
It may be the backlit conditions that make the semi-embryonic cell develop into all-round cell during the inductive period of the embryo, with light affecting the process.
因为在黑暗状态下当处于胚胎阶段，利用诱导，可能会使半胚胎细胞发育成全能细胞，但光会影响这个过程。
It may be the backlit conditions that make the semi-embryonic cell develop into all-round cell during the inductive period of the embryo, with light affecting the process.
因为在黑暗状态下当处于胚胎阶段，利用诱导，可能会使半胚胎细胞发育成全能细胞，但光会影响这个过程。
应用推荐