Remember not to judge your selling by whether or not you are selling at the top. Instead focus on selling for reasons dictated by rational reasons of valuations and price.
记住，不要根据股价是否在顶部而决定卖出，而是要根据估值和价格是否合理来决定。
Currently, the Korean company sits at the top of the heap of Android smartphone makers, selling over 30 million Galaxy devices to date.
目前，这家韩国公司坐到了安卓智能手机生产商的头把交椅，已经销售3000万台Galaxy安卓手机。
To find new apps, 62% of all respondents searched for a specific app and 60% looked through the lists of top selling apps in the store.
至于寻找新应用方面，62%的受访者直接按名称搜索特定应用，60%的人会查看AppStore中的应用程序热卖榜。
Early next year a consortium of the BBC and other broadcasters hopes to begin selling set-top boxes that will unlock their online programme stores.
英国广播公司和其他一些广播机构组成的财团也希望销售机顶盒，明年年初，他们将开设节目网店。
Having lost the top spot to HP, Dell has started to give itself a makeover: selling through Wal-Mart, a retail giant, for example, and adding colour to some products.
在将榜首位置让与惠普之后，戴尔开始了自我改造：例如，通过零售业巨头沃尔玛进行销售，同时为一部分产品外型增加色彩。
We've used Amazon's lists in the past to denote the top selling laptops especially during Christmas shopping periods.
我们过去就用亚马逊的排行榜来说明最畅销的笔记本电脑，特别是在圣诞购物期间。
Shortages of parts led to a big drop in sales and profit for Toyota, the world's top selling carmaker.
零部件短缺导致全球最畅销汽车制造商丰田公司的销售额和利润大幅下降。
"I was a healthy person," and he was on the top of the world. Happily married, father to twin girls and a best-selling author.
“我当时身体很好，”是命运的宠儿，有美满的婚姻，是双胞胎女儿的夫妻，同时也是位畅销书作家。
The partnership has fallen far short of its goal to create the world's top-selling TV maker.
他们的合伙未能实现成为世界畅销TV制造商的夙愿。
One analyst worried that lower selling prices for the new version of Office could pose a threat to Microsoft's top line.
一位分析师担心降低新版本Office的售价可能会对微软的高端产品构成威胁。
And far from being confined to exclusive, top-of-the-range models, it will be available in one of the country's biggest-selling cars, the Ford Focus.
它将不仅局限于高端而价格昂贵的型号，在美国销量最佳的汽车型号之一的福特Focus内都可以找到它。
Her second album, "Back to Black," was the year's top-selling release in Britain. It also peaked at No. 6 on the American charts.
她的第二张个人专辑《BacktoBlack》成为全英年度最畅销唱片，在美国排行榜上排名第六。
Sales of Michael Jackson's music have skyrocketed since he died suddenly last Thursday, returning the late pop star to the top-selling spot he held more than once during his career.
自迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)上周四突然去世以来，他的音乐专辑销量猛增，将这位已故流行歌曲之王推上了畅销榜榜首。杰克逊在自己的演唱生涯中曾经不止一次登上过这个位置。
Nissan has also outperformed in the U.S. market but is set to face tougher competition this year as Toyota and Honda remodel top-selling cars such as the Camry and Civic.
日产也在美国市场表现优异，但由于丰田和本田将会对凯美瑞(Camry)和思域(Civic)进行改造重塑，日产今年仍需面对激烈的竞争。
The first alternative is to continue on the current course, with each manufacturer competing freely with their own "top to bottom" proprietary systems for selling, playing and protecting music.
第一个方案是继续当前的局面，和每一个厂商自由竞争，每一个厂商都有“从头到脚”自成体系的销售、播放和保护音乐的系统。
The following are some of the top-selling looks, according to costume retailers in the US.
根据美国本土万圣节服装的销售情况，下面列举的是最畅销的装扮。
People who focus on failures of selling or take them too personally have a slim chance to make it to the top.
注重销售失败或太看重自己的人少有机会达到顶端。
Every year, the top selling films must belong to the commercial films.
每年，最畅销的电影必定属于商业电影。
He has written a book titled "the Psychology of Selling," which aims to help people become part of the top 20 percent.
他写了一本书，字名是“销售心理学”——旨在帮助人们成为顶端的20%。
Almost any best-selling corporate guru will tell you how to power-trip your way to the top. Most of the Israelite rulers after Solomon could have written the same tired garbage.
几乎每一本畅销的企业法着作会告诉你，该如何运用权力达到高位，而大部分继承所罗门的君王，也大可以执笔写下同样的无聊废话。
Additionally, the marketing director states that several of the companies producing the top-selling brands plan to introduce their own budget brands, indicating that they have not yet done so.
此外，销售部经理声称，几家生产销量优质产品的公司已经计划推出他们自己的廉价产品，暗示他们尚未做。
Since the launch of Pianissimo one in 1995, Pianissimo has grown to become one of JT's best-selling brands and the top-selling 100 mm menthol brand on the market.
自碧丝梦1毫克在1995年上市以来，碧丝梦已经成长为日本烟草公司最畅销的品牌之一，也是市场上最畅销的100毫米薄荷品牌。
Everybody loves free information. It's the top-selling product online, so use it to your advantage.
人人都喜欢免费信息，这是网上最畅销的产品，所以你可以设置更多免费信息。
The shops selling top comic writers' coterie magazines hard to find are increasing day by day in Akihabara.
以很难入手的人气动画作家的同人杂志为销售对象的商店在秋叶原日渐增加。
Now as you are starting to understand the secrets of top performers using hypnotic selling, consider what it would be worth to you.
现在你了解了运用催眠式销售的、拥有骄人业绩的topsales们秘密，请考虑一下，这对你的价值是什么。
Ranbaxy is battling with Pfizer to make a generic version of the world's top-selling drug in several other countries, including Spain and Portugal.
立普妥是全球销售最好的药物，Ranbaxy与辉瑞争夺的目的是为了在其他几个国家(其中包括西班牙和葡萄牙)销售这种药品的仿制品。
Ranbaxy is battling with Pfizer to make a generic version of the world's top-selling drug in several other countries, including Spain and Portugal.
立普妥是全球销售最好的药物，Ranbaxy与辉瑞争夺的目的是为了在其他几个国家(其中包括西班牙和葡萄牙)销售这种药品的仿制品。
应用推荐