The privatization of the electricity industry was the biggest sell-off of them all.
电力行业的私有化是这类出售中最大的一宗。
The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher of business information.
出售公司部分业务旨在将公司重新定位为主要出版商业信息的出版商。
The sell-off was in many respects overdone.
在很多方面抛售都做过头了。
Mr Knowles is "not very keen" on a sell-off.
诺尔斯“并不热衷”这种廉价买卖。
The outcome of the Opel/Vauxhall sell-off was messy.
欧宝/沃克斯豪尔的廉价出售结果很不尽人意。
There insurance sell-off is not totally irrational.
再保险业的廉价出清并不是完全不理智的。
On the contrary, the sell-off is probably down to caution.
恰恰相反，卖出债券多半是谨慎考虑的结果。
One analyst said there was "no arguing with panic" in the sell-off.
一位分析师说，人们抛售股票的时候无疑是带有恐慌情绪。
Asia Banks and financial firms took the brunt of the sell-off.
在下跌过程中亚洲的银行和金融行业首当其冲。
Portugal, as the sell-off on February 3rd suggests, is next in line.
2月3日葡萄牙国债抛售狂潮显示，葡会是下一个。
Yet most interesting was what did not happen next: a global stock sell-off.
然而更有趣的是后面没有发生的事：全球股价下跌。
Many market participants have been surprised by the magnitude of the recent sell-off.
很多市场参与者对近期巨大的抛售感到惊讶。
Asia continued to participate in the major global equity markets sell-off Friday.
星期五，亚洲股市继续呈现全球主要股市下跌的状况。
Worries about European debt problems were the root cause for Thursday's steep sell-off.
对欧洲债务问题的担扰是周四陡峭抛售的根源。
Its share price plunged by 11% on the first day of trading amid a broad sell-off in Asian markets.
而其股价，在上市第一天便因在亚洲股市大幅抛售导致其股价暴跌11%。
BANKERS and investors might not agree, but the recent sell-off in financial markets is good news.
银行家和投资人或许不会认同，但金融市场近期出现的跌价现象是个利好消息。
WAS the sharp sell-off in commodities that took place yesterday good news for the global economy?
对于全球经济而言，昨天商品交易量的大幅上升是福是祸？
That the sell-off was not even worse primarily reflects the possibility that a deal may yet happen.
这次股价的下跌不是想象的那么更坏主要是反映了这笔交易重新再来的可能。
The financial system will probably survive this sell-off: the global economy looks resilient enough.
金融系统将会可能以廉价策略来维持运作：全球经济有很强回升趋势。
This week's fresh sell-off of bonds from troubled countries such as Ireland, Portugal and Greece came almost on cue.
本周新一轮的对爱尔兰、葡萄牙和希腊等陷入困境的国家的债券的抛售几乎是说来就来。
They had to sell off 10 percent of all underutilized farmland.
他们不得不廉价出售了10%的未充分利用的农田。
They had to sell off 10 percent of all underutilized farmland.
他们不得不廉价出售了10%的未充分利用的农田。
应用推荐