They found significant changes in self perception or "frame-shifting" in bicultural participants -- women who participate in both Latino and Anglo culture.
研究者发现，这些妇女们在拉美和盎格鲁-萨克逊双重文化背景之间进行转换时，自我知觉和“框架迁移”有着重大改变。
They found significant changes in self perception or "frame-shifting" in bicultural participants - women who participate in both Latino and Anglo culture.
他们发现，这些女性在拉美和盎格鲁-萨克逊双重文化渗透中，自我感知或“框架转变”有着重大改变。
By the very way the relationship between patient and doctor, or client and therapist, is defined, something happens to the self perception of both parties involved.
当用上述的这种方式定义病人和医生，或者客户(client)和治疗师之间的关系时，双方在自我认识上都会发生一些问题。
We found no relationship between the average person's self-perception of weight and labor market outcomes, although self-perceived weight can influence self-esteem, mental health and health behaviors.
虽然人们对体重的自我认知影响其自尊心、心理健康和健康行为，但是普通人对体重的自我认知与劳动力市场结果之间并没有关联。
Self-perception of heightened arousal then leads to heightened emotional activity.
加强对自我感知的刺激会加剧内心的各种情绪活动。
People are not adversely affected in the workplace by false self-perception of body weight.
人们在职场不会因对自身体重有错误的认知而受到负面影响。
Perhaps his biggest problem, though, was the self-fulfilling perception that he could not win.
可是，也许他最大的问题是他自我感觉不能赢。
No matter how good a prosthetic or robot is, however, "the perception of self is at the core of neuroprosthetics," Millan said.
但是即使再好的假或机器人，“自我感知才是神经义肢最关键的部分”，Millan说。
That will be pivotal for China's self-confidence and its perception of its place in the world.
那对中国的自信以及它对自己在世界上的位置的感知至关重要。
A person can have two different identities, one that involves an individual's self-perception and the way that others see that particular individual.
一个人可以拥有两个不同的身份，一种身份涉及到个人的自我感受，另一个所涉及的是他人对这个特定个人的看法。
The more serious of these thought viruses can lead to mental health problems such as loss of confidence, mild depression, self esteem issues, and a distorted perception of ourselves.
这些思维病毒更严重之处是可以导致精神健康疾病，例如自信的缺失，轻度抑郁，自尊的问题，和对自我的一种扭曲的认识。
Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.
个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事（译者注：当然应该还有别人）带来的附加价值。
One study showed that even watching a recording of yourself that may be at odds with your self-perception does not change that self-perception.
一项研究显示即便是让人们观察自己的视频，在这些视频中他们的行为与他们的自我认识的不一致。他们也依然不会改变先前的自我认识。
The perception could thus become a self-fulfilling prophecy.
这样的话，这一观念就可能成为一种终将实现的预言。
Clarity of perception is freedom from the self.
清晰的感知就是从自我的解脱。
Low self-esteem related to the perception of being different.
与自己是不一样的这个感觉有关的低自尊心。
Self-perception of Weight and Related behaviors.
自我体重感知和相关行为。
Naturally, we’re head-over-heels with designer Yang Liu‘s ingenious East Meets West infographic series, tackling everything from differences in self-perception to evolution of transportation.
自然而然，我们就被刘洋（音译）精巧的《EastmeetsWest》系列信息图的设计所折服，它解决了在自我认知的差异性到自我进化的路途中的一切。
Self-perception of Weight: the First Step for the Obesity Prevention ladder.
自我体重感知：肥胖预防的第一步。
Depression and suicidal thoughts were also more likely in girls, older teenagers and in those who had a lower self-perception of how much parents care about them.
认为自己“总是睡眠充足”的青少年患抑郁症的几率低65%。另外，抑郁症及自杀念头在女孩，年龄较大的青年人和认为父母对自己关心少的青年人中更为常见。
In all of these cases, an individual's self-perception and how others view that individual are probably very similar.
在所有这些情形中，个体的自我感受，以及他人对其所形成的看法，二者可能甚为近似。
The first ever Polish documentary on the issues of beauty and self-perception.
第一个波兰纪录片关于美容和自我感觉的问题。
But most often there was little agreement between self-perception and the results.
但是自我感觉和结果很多时候很少一致。
This is useful as it can provide a more accurate reflection of how other people truly perceive your strengths, rather their self-reported perception.
这很有用，因为它可以提供一种更加准确的反馈，看看其他人对你能力的真实反应，而不是让他们自己汇报。
Jedinak's astute self-perception may be the exception that proves the rule.
杰迪纳克的敏锐的自我感觉也许对于证明这条规则是个例外。
Editor's note: Joachim I. Krueger is professor of psychology at Brown University who studies self-perception and social perception. He is the editor of Rationality and social Responsibility.
编者按：约阿希姆·克鲁格是布朗大学的心理学教授，他研究自我认知和社会知觉。他是《理性和社会责任》的编辑。
Physical self-perception is to perceive and evaluate own body, and to feel oneself elemental ability in the scope of your body.
身体自我是指个体对自己身体的认知和评价，是对自己身体范围内各方面要素的能力感觉。
Physical self-perception is to perceive and evaluate own body, and to feel oneself elemental ability in the scope of your body.
身体自我是指个体对自己身体的认知和评价，是对自己身体范围内各方面要素的能力感觉。
应用推荐