Finding that there is a prevalence of self-change experienced when a romantic relationship ends provides a testament to the power of loss that impacts one's sense of self.
爱情关系结束时，个体普遍会经历自我概念的改变，这一发现为“关系丧失”——会影响一个人的自我意识——的影响力提供了证明。
When one is in love, one always begins by deceiveing one's self, and one always ends by deceiving others.
爱，始于自我欺骗，终于欺骗他人。
Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
If you fail, or if your self-denial ends in a three-day catch-up orgy, seek help.
如果不行，或者你的克制是以三天补偿性狂欢而结束的话，寻求帮助吧。
This negative view dismisses alternative plausible motivations beyond self-interest and beyond rational calculation of self-serving ends.
这种消失的观点瓦解了除自利和自助终极目标的理性化算计之外的其他似是而非的动机。
When a person in love is always in self deception, and ends by deceiving others.
一个人恋爱的时候总是以自欺欺人开始，而以欺骗别人告终。
Rod - ends with self - aligning ball bearings. long threaded shank without keyway. dimensions and loads.
带自位球轴承的杆端。无键槽的长螺纹杆。尺寸和负荷。
When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others. That is what world calls a romance.
恋爱的时候，人总是以欺骗自己开始，以欺骗别人告终。这就是人们所说的罗曼史。
Rod - ends with self - aligning ball bearings. long threaded shank and keyway. dimensions and loads.
带自位球轴承的杆端。长螺纹杆和键槽。尺寸和负荷。
Self-anchored suspension bridge is a kind of suspension bridge with its main cable anchor on the ends of its girder directly, with the girder bearing the level component of forces from the main cable.
自锚式悬索桥是一种将主缆直接锚固于加劲梁两端，由主梁直接承受主缆中水平分力的悬索桥。
All's well that ends well. self exercise like knows like.
结局好一切都好。自我练习英雄识英雄。
AT THE best of times, the self-made rich are usually held up in fiction as shallow, contemptible and undeserving of sympathy even when their wealth leads to misery and ends in ruin.
最好的时代，小说里白手起家的富人一贯浅薄可鄙，倘若穷困潦倒、破败坍台，也不配得到一丝同情。
They've lost sight of the point at which the influence of social forces ends and the influence of the self-initiating individual begins.
他们已经失去了判断在社会影响力和个人主动影响力之间的”临界点“。
Here you'll experience the power of SEM in a journey of self-discovery that starts in your head, travels down through the chest and ends in the bowels of the abdomen.
下面将从头部开始，穿过胸腔，一直到达腹腔，经过这次自我发现之旅，让你切身体验到扫描电子显微镜的非凡影响力。
Protect ends with capped self-locking washers incorporating a spring steel insert to ensure permanent retention of cap in exposed locations.
对外露端部的保护，可采用自锁螺帽加以弹簧垫，以确保螺帽持续牢固的预紧力。
Small size. Light weight. Excellent self-healing property. Wrapped with polyester adhesive tape and ends filled with epoxy resin.
体积小，重量轻，自愈性能优异，外包装聚酯胶带纸，两端灌注环氧树脂。
The utility model relates to a feed hopper in machining device. It is a self-feeding hopper device for small axial elements with different shape at two ends.
本实用新型涉及机械加工设备中的送料料斗，具体是一种二端形状不同的小轴类零件自动送料料斗装置。
Virtue means for him a kind of manly self-assertion, audacity, ruthlessness, a reliance on one's own arms and calculated use of cruelty to achieve one's ends.
美德对他而言，是一种具男子气概的自作主张，胆大，冷酷，自助，且还会算计使用残忍手段，来达致目标。
Fear of failure keeps so many people from actually starting the projects that'll lead to them succeeding. It ends up being a kind of self-fulfilling prophecy.
对失败的恐惧让许多人里足不前纵使最后是成功的，而这最后都是终结在那名为自我满足的预言上。
The Diamond Necklace, a short fiction written by Maupassant, is a world of metaphors. In the story, the protagonist Mathilde shifts from self-deception to salvation but ends up with absurdity.
莫泊桑的短篇小说《项链》构成了一个隐喻的世界，在这个世界中，主人公玛蒂尔德从自欺走向自我救赎，但救赎却是以荒诞结束。
This thesis ends with the conclusion that in both Susan Sontag's life journey and her novel In America, self-actualization is an important motif.
本论文最后一部分是对桑塔格生平和小说《在美国》中自我实现主题的总结。
Self-ends: First and last pages of a book block used as end papers.
自衬页：书心的首页和尾页作衬纸用有情况。
In the words of Jonathan Yardley, Benjamin Franklin was "a self-created and self-willed man who moved through life at a calculated pace toward calculated ends."
用乔纳森·亚德里的话来说，本杰明·富兰克林是一个“自我经营、自我激励的人，在生活中以计划好的步伐走向计划中的成果”。
A long focus on enjoyment, romance, self-indulgence and children's affairs ends now.
一段长时间投入在娱乐、浪漫爱情、自我放纵和子女琐事上的日子结束了。
Without the self-discipline and noble goals, compassion and industrious labor, a person may start wealthy but ends in poverty.
没有自律、崇高目标、同情心和辛勤的劳动。一个人可能会善始，但未必会善终。
When the 1st Gift in life ends up a waste (not willing to be self-awakened), inspiration STOPS naturally in most cases!
第一份礼物以浪费画上句号（根本不愿意把自我唤醒）的时候，大凡灵感也会自然而然地停止脚步！
When the 1st Gift in life ends up a waste (not willing to be self-awakened), inspiration STOPS naturally in most cases!
第一份礼物以浪费画上句号（根本不愿意把自我唤醒）的时候，大凡灵感也会自然而然地停止脚步！
应用推荐