You can change the selected language in the "self care" function of WebSphere Portal by selecting Edit my profile.
您可以通过选择Edit my profile来更改在WebSpherePortal的“selfcare”功能中选定的语言。
The path to wisdom is through discipline, and the path to intelligence through carefully selected self-indulgence.
通往智慧之路是需要纪律，通往聪明之路则是要谨慎的选择自我沉溺。
The new study has some obvious shortcomings, particularly that it relies entirely on self-reports from a self-selected group of respondents.
新的研究也有些明显的缺点，尤其是它完全依赖自己选择参加的受试者的自述。
It's not a scientific survey, since those polled are a self-selected sampling and tend to feel strongly about certain sites, both pro and con.
这并不是一个科学调查，而是基于自由选择投票并且考虑到所选网站的优缺点产生的。
In this study, self-reported drinking was collected through a nationally representative survey mailed annually to 5, 000 randomly selected Finnish citizens.
在该研究中，通过全国性抽样调查，他们每年随机选定5000名芬兰人邮寄问卷收集自我报告的饮酒情况。
Methods: 30 cases were selected from endocrinology department and diabetics in a hospital. Self-comparison approach was employed to observe the blood glucose.
方法：选择某医院内分泌门诊和住院糖尿病患者30例，采用自身对照的方法进行血糖观察。
One group of teens ate self-selected low-calorie meals not exceeding 1,300 to 1,500 total calories per day.
一组肥胖少年采用自选的低卡路里餐，每天摄入的卡路里总量不超过1300至1500。
Like ancestor in XPath, descendant has a descendant-or-self for those special cases where the selected node might match what you're looking for (see Figure 3).
对于那些特殊情况，即选择的节点可能匹配您正在寻找的元素，那么跟XPath中的祖先一样，子孙也具有descendant - or - self(参见图3)。
Study limitations included the observational nature of the study and the fact that aspirin use was self-selected.
研究的范围包括研究的观察本质和阿斯匹林的使用是自我选择的事实。
Goals and tasks will be more than self-approach goal orientation of the appropriate range, as colleges and universities specializing in badminton one of the indicators selected.
将以上任务目标和自我趋近目标定向的适宜取值范围，作为高校羽毛球专修生选拔的指标之一。
Totally 485 undergraduates randomly selected from Fuling Normal University were tested by taking one class as a unit to evaluate the tendency of self-perfection in undergraduates.
对随机选取涪陵师范学院在校大学生485人作为被试对象以班为单位团体施测，评定其大学生自我完美主义倾向。
Provide live interactive courses and selected recorded courses to support doctors' self improvement needs any time any place through three different platforms.
通过三种不同平台，提供直播互动课程，和精选录播课程，满足医生能够在任何时间，任何地点完成自我提升的需求。
The texture segmentation method which based on the self-adapted texture windows selected is proposed.
提出了通过不同的纹理窗口的选择来自适应的完成纹理的分割。
Methods: One side vein of upper extremity of patients who need intravenous drip of mannitol were selected and the other side vein of upper extremity as self-control.
选择需要静脉输注甘露醇的病人双侧上肢血管进行自身对照，比较两组血管使用时间长短。
I've seen many foreign friends elicit guffaws from native Mandarin speakers when announcing their self-selected Chinese designations.
我多次见过这样的情景，当外国朋友报上自己取的中文名字时，母语为汉语的人往往爆发出哄堂大笑。
Study limitations acknowledged by the authors included the fact that the study was observational and aspirin use was self-selected.
作者承认研究有局限性的事实，其中包括这项研究的观测和服用阿斯匹林是自我选择。
The polyurethane glue stock used for making draft roll was investigated by using self made chain extender and modifier. The varieties and molecular weight of polyester polyol were selected.
采用自制扩链剂与改性剂，通过对聚合多元醇的品种与分子量的选择，研制出了适合纺织牵伸辊用的聚氨酯胶料。
Methods Altogether 241 members of the selected troops were investigated by means of self-rated health evaluation scale (SRHMS V1. 0) during the prophase, metaphase, and anaphase of stationing.
方法采用“自测健康评定量表(SRHMS v1.0)”对某部241名军人在守礁前期、中期、后期进行现场问卷调查。
Offered candidate will design PCB layout from R&D team. The selected candidate must be self-directing and willing to work with various internal and global groups.
候选者将参与研发团队的电路布线设计。被选中的候选者必须是具有自我指导意识及与国内外团队进行合作的能力。
Self-selected nutrient intakes, determined from evening and weekend meal selections, DID not vary significantly between treatment groups.
自选的晚餐和周末餐的营养摄入量，在不同实验人群中不会造成较大差异。
Your test player population is not going to be random sample. It will be a self-selected sample whose average motivations and behavior will be biased.
你的测试玩家人口不是随机样本，而是特定的样本拥有相同的动机和行为也会产生偏向。
The fewer (self-selected) people who take a test, the more likely that you have high scores.
参加的人越少（尤其是自己选择参加考试的人），个人得分会更高。
Are now experiencing what I would self-confident smile, I think that is what I can be selected for the National Games volunteer causes.
现在遇到什么事情我都会自信的微笑，我想这也是我能够入选全运会志愿者的原因。
Advantages and disadvantages are analyzed. It is pointed out that commercial operation mode should be selected reasonably in accordance with self -practical situations.
分析其各自的优缺点，指出电动汽车商业化运行模式应根据自身的实际情况，作合理的选择。
Methods Altogether 290 members of the selected troops were investigated by means of self-rated health evaluation sale (SRHMS 1.0), and the factors affecting the health status were analyzed.
方法采用“自测健康评定量表修订版(SRHMS 1.0)”对某部共290名官兵进行自测健康调查，并对其影响因素进行分析。
Methods Altogether 290 members of the selected troops were investigated by means of self-rated health evaluation sale (SRHMS 1.0), and the factors affecting the health status were analyzed.
方法采用“自测健康评定量表修订版(SRHMS 1.0)”对某部共290名官兵进行自测健康调查，并对其影响因素进行分析。
应用推荐