Erich Segal: Love Story (1970).
埃里奇·西格尔：爱情故事(1970)。
The answer, Segal says, was a resounding yes!
西格尔说，答案是一个响当当的“是！”
My old friend Eli Segal agreed to help me build a national staff.
我的老朋友埃里.西格尔答应帮我组织一个全国性的竞选班子。
SEGAL: "I think part of the problem moving forward is going to be money.
西格尔：我认为资金是很重要的问题。
Mr Segal made a powerful case that China mattered far less than many believed.
西格尔先生有力的阐明了中国并不是像许多人相信的那样重要。
Starring: Jack Black, Emily Blunt, Jason Segal, Amanda Peet and Billy connolly.
主演：杰克·布莱克，艾米莉·布朗特，贾森·西格尔，阿曼·达皮特，比利·康诺利。
At 3:10 p.m. Sharon and I experienced the birth of our beautiful daughter, Shawn Elyse Segal!
在3点10分的时候，沙伦和我一起迎来了我们美丽的女儿——萧恩·艾丽斯·斯高。
The finding is especially important for pregnant women who are taking antidepressants, said Segal.
Segal说对于服用抗抑郁药物的孕妇来说这个发现尤其重要。
At that moment I thanked God for blessing us with the greatest miracle of all-Shawn Elyse Segal.
那一刻，我感谢上帝赐予我们如此最伟大的奇迹——我的萧恩·艾丽斯·斯高。
Love Story author Erich Segal has died from a heart attack at home in London aged 72, his daughter has said.
《爱情故事》的作者埃里奇·西格尔因心脏病死于伦敦家中，享年72岁。
"True love comes quietly, without banners or flashing lights. If you hear bells, get your ears checked." - Erich Segal.
真正的爱情总是来得静悄悄的，没有横幅旗帜，没有闪烁灯火。如果你听到钟声，那就应去检查你的耳朶。
Erich Segal quoted "True love comes quietly, without banners or flashing lights. If you hear bells, get your ears checked."
埃里奇·西格尔说过“真爱来得无声无息，不会锣鼓喧天惊天动地，如果你听到了铃声，先检查检查耳朵再说。”
She was in labor for 15 hours. At 3:10 p. m. Sharon and I experienced the birth of our beautiful daughter, Shawn Elyse Segal!
沙伦经历了15个小时的分娩。在3点10分的时候，沙伦和我一起迎来了我们美丽的女儿儿——萧恩·艾丽斯·斯高。
"We spend most of our time in the outdoor room," says Segal, referring to the living Spaces on the ground floor that open to terraces.
“我们把大部分时间花费在首层的户外空间。”西格尔说，他把首层的起居室空间开敞面对整个环境。
Segal writes : Envy though arising from primitive love and admiration has a less strong libidinal component than greed and is suffused with the death instinct.
Segal写到：嫉羡从原始的爱与钦佩发生，比贪婪少一些力比多的成分，弥漫着死本能。
"We know that yoga can have a profound effect" on smoothing out life's daily ups and downs, Segal said. "But so does working out on a Stairmaster for an hour."
“我们知道瑜珈对消除日常情绪的起起落落具有深刻作用，”Segal说，“但是在跑步机上活动一小时也有这样的作用”。
Genomics expert Howard Chang, M. D., assistant professor of dermatology at Stanford, and the paper's lead author, Eran Segal, Ph. D., joined the project in 2004.
基因组学专家、斯坦福皮肤病学助理教授HowardChang医学博士和该研究论文的重要作者EranSegal哲学博士于2004年加入了该计划。
Scott Segal, Holmstead's colleague at the law firm Bracewell & Giuliani, said the uncertainties around the regulations would make electric power more expensive and less reliable.
作为霍姆斯特德在Bracewell &Giuliani法律公司的同事，斯科特.赛加尔认为，新规存在的不确定性将增加电力的使用成本、降低电力使用的可靠性。
Men are more apt to be irritable and angry—moods that aren’t assessed in classic diagnostic tests, says Zindel Segal, a psychologist at the Centre for Addiction and Mental Health.
成瘾和心理健康中心的心理学家津德尔·西格尔说，男性更容易急躁和生气——传统的诊断测试中没有评估情绪。
And in a statement by UNICEF, the organization "... [says] that for most of the female fetuses that survive, 'birth is the only equal opportunity they will ever get' "(Segal, 1999, p. 220).
在一个联合国儿童基金会的声明里，该组织“…[说]对大多数依然幸存的女性胚胎来说，‘出生是她们将得到的唯一一次的平等的机会’”(Segal, 1999，第220页)。
In one survey, 52% of Indians said that they would get a prenatal diagnosis to select a male, as opposed to 30% who would in Brazil, 29% in Greece and 20% in Turkey (Segal, 1999, p. 219).
在一项调查中，52%的印度人表示为了生男孩他们会做产前性别检查，而在巴西30%，在希腊29%，在土耳其20%。
Mindfulness therapy, which incorporated meditation, may be beneficial because it helps people connect with their emotions, said Segal, a professor of psychiatry at the University of Toronto.
多伦多大学的精神学教授Segal说：将意识疗法和冥想结合起来是十分有利的。因为它能够帮助人们与他们的情绪连接起来。
Howard Segal, an historian at the University of Maine, says the movement imploded when its leading light, Howard Scott, was unmasked as a failed wax salesman, not the great engineer he claimed to be.
缅因大学历史学家霍华德·西格尔说，运动带头人霍华德·斯科特后来东窗事发，被人爆出他是个失败的打蜡推销员，而非他自称的伟大工程师，那场运动便自己破灭了。
Howard Segal, an historian at the University of Maine, says the movement imploded when its leading light, Howard Scott, was unmasked as a failed wax salesman, not the great engineer he claimed to be.
缅因大学历史学家霍华德·西格尔说，运动带头人霍华德·斯科特后来东窗事发，被人爆出他是个失败的打蜡推销员，而非他自称的伟大工程师，那场运动便自己破灭了。
应用推荐