Seething at No. 2, I instituted a fanatical practice program.
我身受2号选手的煎熬，给自己制定了疯狂的练习计划。
Seething at the injustice, she embarked on a speaking tour in support of female voting rights, during which she gave this speech.
出于对不公正的愤慨，她踏上了争取女性选举权的巡回演说之旅，在此期间发表了这一演说。
He became caught up in a seething mass of arms and legs.
他被卷进了摩肩接踵的人群。
The stadium was a seething cauldron of emotion.
体育场内群情沸腾。
It was a ruling that had consumers seething with anger and many a free trader crying foul.
这一裁决令消费者怒不可遏，许多自由贸易者大喊不公。
Moments after the Big Bang, space was a hot, dense, seething froth of elementary particles and light.
在宇宙大爆炸之后，宇宙空间变成了基本粒子与光混杂的巨型泡沫-它温高浓密且沸腾不止。
According to quantum mechanics, empty space is anything but empty. Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles.
根据量子力学的原理，真空里绝非空无一物，它更有点像是一个滚动的、沸腾的以及由逐渐消散的粒子组成的大气锅。
His paintings are seething with raw power and energy, but they also have a dark beauty.
他的油画沸腾着原始的力量和活力，但同时又有浓郁的美。
And is "Another Year" therefore not a loving portrait of the modern liberal temperament but rather a quietly seething indictment of its nose-in-the-air narcissism?
如此一来，《又一年》这部影片是否是对傲慢的自恋情结的无声控诉而不是对现代的宽容品质的温情描摹？
The WPBSA tried to make him wear a tie; he would tear it off, and sit on the sidelines atmatches with a pint and a cigarette, seething.
协会试图让他在比赛时穿上领带，但他脱下了，激动地坐在场边边叼着根烟，边小酌两口。
Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles.
相反，它是一个不断翻滚、剧烈沸腾的大锅，内有逐渐消失的粒子。
Chloe studies these tickets with a sense of unreality, as if she is watching herself on a movie set, frowning for the camera. But her mind is seething with questions.
克洛伊研究不现实的票的景象，好像看见她自己在电影中，皱着眉对着摄像机。
Akbar Ali, a 27-year-old minivan driver who has been wearing the same black shalwar kameez, a traditional outfit comprised of a long shirt over loose pajama-like trousers, for weeks now, is seething.
AkbarAli，一个27岁的小型货车司机，现在已经感到愤怒了。 他这几周一直穿着黑色的沙利克米兹，这是一个传统的外套，由一个很长的衬衣和如睡裤宽松的裤子组成的。
I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.
我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。
It becomes a reflection of everyone involved, radiating confidence and certainty if spirits are high, seething with doubts and confusion when direction is lacking.
成为每个参与者的反映，如果士气高的话则充满自信和确定性，当缺乏方向时则由于疑虑和混乱而沸腾。
The water that was seething into the well was indicative of the geological nature of the area and taking a segment could seemingly provide information useful in predicting an earthquake.
那注入井中的翻腾冒泡的水表明了当地的地理特征，所以取一部分井水似乎就可以提供一些地震预测方面的有用信息。
Bullies are seething with resentment, bitterness, hatred and anger, and often have wide-ranging prejudices as a vehicle for dumping their anger onto others.
欺负者们浑身冒着忿怒、凄苦、仇恨和气愤，并往往会把广泛偏见做为他们把自己的愤怒发泄到其他人身上的媒介。
Sometimes, the loved one's demise does leave the hero suffering, but in an emotionally cut-off sense that makes of him a wounded, seething, trigger-happy loner.
有时，爱人的死去会让这位英雄痛苦，不过这种离愁别恨只会使英雄成为一位受伤的、沸腾的、激怒的独行侠。
Only by dancing together with storms, could the sea build a stirring and seething world.
大海与风雨共舞，才能造就轰轰烈烈的世界。
It's not a healthy place - seething with flesh-eating beetle grubs, ticks, and mites.
这不是一个健康的地方—有着食肉的甲虫蛴螬、扁虱和螨。
There's another picture, too, she thought, one of a man hurling himself into a seething river. Those are the only two good pictures I've taken this time.
还有一张，她想，那是一个男人扑向奔腾的大河，我这一趟只有这两张作品拍得成功。
In a summer of seething heat, a parasol becomes a necessity for ladies.
炎炎夏日，阳伞成为女士们外出时的必带物品。
I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.
以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。
For those of you who don't know Sichuan hotpot, it's a simmering potful of oily broth seething with whole chillies and Sichuan pepper, in which diners can blanch or boil their own raw ingredients.
对于还没有听说过四川火锅的你，四川火锅是一锅混合了辣椒和胡椒的滚烫油锅，食客可以在锅里煮原材料。
Possibly their finest hour, it not only served as a tribute to Patterson, but also managed to perfect the debut's seething intensity into an even sharper focus.
这可能是他们的巅峰之作，不仅作为对Patterson 的纪念，同时也将他们首演就迸发的耀眼光芒推向了完美的顶峰。
Possibly their finest hour, it not only served as a tribute to Patterson, but also managed to perfect the debut's seething intensity into an even sharper focus.
这可能是他们的巅峰之作，不仅作为对Patterson 的纪念，同时也将他们首演就迸发的耀眼光芒推向了完美的顶峰。
应用推荐