It was 1953, and I had just come from England to seek my fortune.

1953年，我刚从英格兰来此找出路。

youdao

It was 1953, and I had just come from Kilkelly, Ireland, to seek my fortune.

1953年，我刚从爱尔兰的克尔克勒来此找出路。

youdao

Like many other Southerners, I came to seek my fortune in one of those pot-at-the-end-of-the-rainbow factories along Euclid Avenue.

像许多其他的南方人一样，我也来到这儿，沿着尤克利德大道的那些根本不可能给我们提供工作的工厂找工作，做发财梦。

youdao

If I were free to seek my own fortune-if I were free to go as a common sailor-if I were free to venture on my own account to the farthest end of the world-i would gladly go!

如果我可以自由地去寻找运气的话，如果我可以当一名普通的船员出去的话，如果我可以自由地自己承担风险，航行到天涯海角的话，那么我将高高兴兴地出去！

youdao

If I were free to seek my own fortune-if I were free to go as a common sailor-if I were free to venture on my own account to the farthest end of the world-i would gladly go!

如果我可以自由地去寻找运气的话，如果我可以当一名普通的船员出去的话，如果我可以自由地自己承担风险，航行到天涯海角的话，那么我将高高兴兴地出去！

youdao