Clarence Seedorf has rejected the chance to join Manchester City, extending his contract with Serie a champions ac Milan for one more season.
日前，西多夫延长了与意甲冠军AC米兰的合同至下赛季末，这样大曼城就没什么再搞定他的机会了。
Clarence Seedorf has claimed Mario Balotelli is abused in Italy because of his "stupid attitude" and not because of racism.
克拉伦斯·西多夫表示，他认为巴洛特利在意大利所遭到的对待是源于他的“愚蠢态度”，而非种族主义。
There are sensational rumours that Milan midfield ace Clarence Seedorf is considering a transfer to Juventus.
有耸人听闻的谣言称，西多夫正考虑离开米兰转会去尤文图斯。
So Kaka is confirmed in his new position as a support striker with Clarence Seedorf as Trequartista in Serie a as well as Europe.
卡卡已确定踢二前锋，西多夫踢前腰，两人在意甲的位置将和欧洲赛场一样。
The striker along with Clarence Seedorf, netted in the return and Milan were on their way.
还是这位前锋和西多夫一起在第二会合中得分，帮助米兰继续前进。
Milan midfielder Clarence Seedorf says his row with coach Carlo Ancelotti during the 0-0 draw with Livorno on Saturday was all in the heat of the moment.
米兰中场西多夫说他和教练的争吵是在0-0战平里沃诺比赛中激烈的时刻。
Clarence Seedorf and Massimo Ambrosini have rested and they will return to midfield.
西多夫和安布罗西尼已经休息够了，他们将会回到中场。
Everything was said about Clarence Seedorf, but extraordinary things happen in the Champions League.
一切就与可劳伦斯·西多夫所说的那样，特别是发生在冠军联赛。
We have to be careful because they have got people like Gennaro Gattuso, Andrea Pirlo and Clarence Seedorf who are all match winners.
我们要小心，因为他们还有加图索、皮尔洛、西多夫等人。
Milan - Clarence Seedorf spoke with the Milan Channel after the friendly against Lecco: 'it was great wearing the number 10 jersey.
米兰·克拉伦斯·西多夫在对莱科的友谊赛之后对米兰频道说：“穿10号球衣的感觉太棒了。”
We need to evaluate the condition of some of the players, including Daniel Bonera. Paolo Maldini and Clarence Seedorf won't play.
我们需要考虑下我们一些球员的状况，包括博内拉，马尔蒂尼和西多夫都不能上场。
Clarence Seedorf rounded out the 2-1 scoreline this evening.
西多夫今晚的进球把比分定格在2：1。
Clarence Seedorf and Ronaldo could have also scored a two apiece.
克拉伦斯·西多夫和罗纳尔多本来也可以各进两个球。
Clarence Seedorf was present at the afternoon press conference ahead of training at Milanello and started by speaking about the Derby.
在下午的训练之前，西多夫出席了新闻发布会，他的讲话是从德比开始的。
Massimo Oddo and Clarence Seedorf also spoke from Malpensa airport before the Rossoneri's departure for Glasgow.
奥多和西多夫在红黑军团赶赴格拉斯哥之前在马尔·彭萨机场接受了采访。
Paolo Maldini and Clarence Seedorf won't play, Kaka won't be in the starting line-up but may be part of the match later in the game.
马尔蒂尼和西多夫将不会上场，卡卡不会出现在首发名单中，但是也许在稍后成为比赛的一部分。
The protagonists of the match were Alberto Gilardino who scored a splendid brace, Ricky Kaká on a perfect assist by Gilardino, Gourcuff and Clarence Seedorf.
这场比赛的主角是吉拉迪诺，一个完美的梅开二度，是卡卡，还有古尔库夫和西多夫。
However, the Italian national midfielder can only boast second place in the greatest number of forward passes in Serie a, an honour which belongs to another Rossoneri champion, Clarence Seedorf.
但意大利中场却只能在意甲诸多前场球星中排第二，荣誉属于另一个米兰人，克拉伦斯·西多夫。
Because Clarence Seedorf was injured and others like Emerson weren't 100 per cent fit, the most reliable line-up I had was two strikers plus Kaka.
因为西多夫受伤，埃默森没有100%恢复，我最可靠的进攻组合是两名前锋加上卡卡。
Clarence Seedorf said: 'It is a game we will prepare just like the others.
西多夫说：“我们会和准备其它比赛一场准备这场比赛。”
MILAN - Il Corriere Della Sera have interviewed Clarence Seedorf: 'Your country is strange: when things go badly they are talked about every day.
米兰—《晚邮报》采访了西多夫：“你们的国家很奇怪，当事情不顺利的时候你们每天都在谈论。”
Clarence Seedorf scored the other goal for Milan.
西多夫为米兰打进了另一个进球。
Clarence Seedorf spoke from the Coni organized Italian and Dutch conference on Sport and Integration: 'There isn't racism in Italy, it's more of a fear of the unknown.
西多夫对于意大利和荷兰召开有关运动和整体会议发表了自己的看法：“在意大利没有种族主义，有的是一种对于未知的恐惧。”
PARMA - Clarence Seedorf was man of the match, as voted unanimously by the journalists at the Tardini.
帕尔马—西多夫被塔尔·里尼的记者们一致评选为本场最佳。
MILANELLO - Clarence Seedorf was the star of the day in the press room.
米拉·内洛—西多夫出席了今天的新闻发布会。
It's normal to improve when you are playing with great players like Ricky kaka and Clarence Seedorf. The upcoming games are really important for us.
他说：“在技战术、身体以及精神方面自我来到米兰之后都有提高，当你身旁都是卡卡和西多夫这样的巨星时，提高也就很正常了。”
We have a day and a half to verify the situation with the condition of Alberto Gilardino and Clarence Seedorf. Whoever plays will certainly give their all.
我们还有一天半的时间来分析吉拉迪诺和西多夫的伤情，不管是谁上场都会竭尽全力的。
Clarence Seedorf spoke about Milan-Palermo to Milan Channel: 'I expect a difficult game, they are a tough side.
克拉伦斯·西多夫对米兰频道谈及米兰·巴勒莫的比赛：“这是一场艰苦的比赛，对手作风强硬。”
That would leave Beckham to fight it out with the likes of Andrea Pirlo, Massimo Ambrosini and Clarence Seedorf for a place in the three.
那么贝克·汉姆就不得不和其他像皮尔洛、安布罗西尼、西多夫这样的球员争夺中场的3个位置。
That would leave Beckham to fight it out with the likes of Andrea Pirlo, Massimo Ambrosini and Clarence Seedorf for a place in the three.
那么贝克·汉姆就不得不和其他像皮尔洛、安布罗西尼、西多夫这样的球员争夺中场的3个位置。
应用推荐