Mum will come back to see you in a while.
妈妈一会儿就会回来看你的。
Just smile at people once in a while... when they smile back, which they will do most of the time, see if it doesn't make you feel good.
只要时不时的对人们微笑就好了……当他们也向你微笑的时候——大多数时候他们都会这样做——看看这样是否可以使你感觉不错。
If they actually get a chance to eat that food or any other food that they enjoy while in the scanner, you will also see release of dopamine.
假如这人有机会吃到那图片上的食物或者任何喜欢的食物，如果有扫描仪，也可以观察到多巴胺的释放。
While this is a simple example, you'll see the core concepts in action, which you can apply to a wide variety of applications.
尽管这是一个简单示例，但您将会看到核心概念的实际应用，以便您今后将它们应用到各种应用程序。
So even though Elizabeth lives miles away and I only get to see her once in a while, our Friends Forever picture frames and lockets really do help with the “missing-you” part.
即使伊丽莎白住在千里之外，我只能偶尔见到她，但是我们所拥有的“永远是朋友”的相框和挂盒真能帮助我们弥补那部分“我想你！” 的彼此思念之情。
You discovered first hand while meditating there, the area exuded a translucent wave field, similar to the mirage you see when observing heat rising from tarmac roads in the height of summer.
你在那里冥想时直接发现了这个情况，此地散发出一个半透明的波场（或者能量场），有点类似你盛夏时在柏油路上看到的因地面升温而产生的幻象。
Tape a copy to your bathroom mirror while you're at it, so you see it first thing in the morning.
复印一份，把它贴到浴室的镜子上，这样以后你一照，你首先就会看到它了。
I think it's been the strongest chemistry for a while. Everybody's getting on and you can see the confidence in the group.
我认为我们已经在一段时间内发生了很强的化学反应。每个球员都很努力，并且你会看到队伍中迸发的自信。
You will see a traffic signal icon in the bottom right-hand system tray while the program is running.
在程序运行过程中，您将看到右手下方系统托盘中的交通灯图标。
While the values that you see in the dimensional widget represent aggregate values, there are times when you'd like to drill-down even further to see the details behind a measure.
尽管您在多维度小部件中看到的值代表聚合值，但有时您需要更深入地向下钻取以查看隐藏在测量背后的细节。
As you see in Table 3, a string predicate can only be evaluated with an XML index of type VARCHAR, while a numeric predicate can only be evaluated with an index of type DOUBLE.
正如您在表3中所看到的，字符串谓词只能由varchar类型的xml索引进行计算，而数值谓词只能由double类型的索引进行计算。
Every once in a while you can see stuff in Paul's letters that looks a bit like what you'll see in say philosophy, stoicism perhaps.
因为我们可以时不时在保罗的书信中看到，一些类似于哲学的东西，算是斯多葛派的吧。
So, make it a habit to revisit your list of medicines with your doc, and see if you can't pare it down once in a while.
因此，养成和你的医生一起重新审视清单中药品的习惯，看看是否能偶尔削减剂量。
While sitting in a coffee shop sipping your favorite latte, what would you want to see on your handset?
当坐在咖啡店里细细酌饮时，您希望在手机上看到什么呢？
Stretch outside your comfort zone every once in a while and see where the adventure takes you.
偶尔离开舒适的空间，看看冒险会把你带到哪里。
Every once in a while you'll see one in one chapter, and then you might not hear until the next chapter or a few chapters later,but they'll just keep coming up.
时不时你会在某一章中看到，然后你可能在下一章，或是几章之后,才能再次看到，但它们会不断出现。
While it is nice to be able to create a pipeline of several commands and see the output on your terminal, there are times when you want to save the output in a file.
创建由若干命令组成的管道并在终端观察输出固然不错，然而有些情况下您需要将输出保存到文件中。
Handwerker, who was interviewed while out with friends at a bar, said "what an age we live in where people now are vetting you out to see if you have bedbugs first."
汉沃克与朋友在酒吧受访时说：“我们生活在一个怎样的时代，人们约会首先会调查你是否有床虱。”
If you are not able to see this message, wait for a while and then try to log in again.
如果您没有看到这条消息，那就等待，然后尝试再次登陆。
And I remember like, when you see someone you haven't seen in a while, you want to hug them, and I remember trying to reach out to my ex-husband, and he would not take my hand.
当你看见阔别的某人会想要拥抱他们，我记得当时就像这个情景，我想要触碰我的前夫，他却不想拉我的手。
Grew up in Connecticut and was a hippie for a while, but look at him now-all you see is an old sage, something this country could never produce.
但你看他现在是一位圣者，美国永远不会出产这种圣者。
While the changes aren't enormous, you can see that each value in the page now has a span setup, along with an ID tag.
虽然变化不大，但是可以看出页面中的每个值现在有了一个span设置，还有一个ID标记。
Wait for a while and you see similar messages in the Server Logs view, as shown in Figure 29.
等待一会儿，您就会在ServerLogs视图中看到类似消息，如图 29 所示。
While travelling you can see a cyclist like in the summer Alps.
就像是夏日的阿尔卑斯一样，您会在沿途看见很多骑脚踏车的人。
Once in a while you see a movie or read a book that restores your faith in humanity.
时不时会欣赏到一部电影，或阅读到一本书籍，它还原了你对人性的信仰。
Every once while you see a swimmer take it up and then in, it is really hard to transfer that momentum from a steep angle entry to a horizontal speed.
每次当你看到游泳者向上跳起，又向下跃入水中时，你就会感到，他要把很陡的斜角动能，转换成水平的初速度，将是多么困难。
You look in the book where people sigh their names, and you count, and after a while you see that average number of people who come is 250.
起初我们会看签名册，会数数来了多少人，干了一段时间以后，我们就知道每个弥撒仪式平均回来250人。
Once in a while, if you catch a large snowflake, you can see that it has a special design.
要是你偶尔捕捉到一片大的雪花，你会发现它的图案很特别。
Once in a while, if you catch a large snowflake, you can see that it has a special design.
要是你偶尔捕捉到一片大的雪花，你会发现它的图案很特别。
应用推荐