Good luck, and I'll see you at the top!
祝你好运，我们山顶见！
We befriended a group of Indians from Madras. "See you at the top!" we joked.
我们和一个来自印度马德拉斯的团体交上了朋友，我们开玩笑地对他们说，“到山顶见！”
This is the kind of kite that has a wooden mask at the top of the frame—it's a mask of a human head—and you can clearly see it bas a tattoo and also a set of teeth.
这种风筝在框架的顶部有一个木制的面具——它是一个人头面具——你可以清楚地看到它有一个纹身和一副牙齿。
Standing at the top of the mountain will enable you to see the whole city and get relaxed.
站在山顶可以让你看到整个城市并放松下来。
The rolling sea of clouds you see once you are at the top will remind you how tiny we humans are.
当你登上山顶时，你看到的滚滚云海会提醒你，我们人类是多么渺小。
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
You will see it will get to the top at last.
你会看到它最终会到达顶峰。
If you look at the top of your phone, you will usually see a little symbols that says 3G or 4G. The G means "generation" of your mobile network.
你看一下手机的顶部，你通常会看到一些小符号，上面写着 3G 或 4G。G 的意思是移动网络的“一代”。
In this case, you will see a warning to this effect at the top of the Out of Office dialog (see figure 6).
这种情况下，将在离开办公室对话框的顶部看到对于这一结果的警告(参见图6)。
When you select the corresponding property, you can see the change in the method signature at the top of the page.
当您选择了相应的属性，您就能看到这一页顶端的方法签名的变化。
Top management at your company also knows you won’t have the answers and are looking to see how you find them.
公司的高层管理人也知道你不是知道所有问题的答案，他们看你如何找到答案。
Most non-top SKU GPUs are simply top SKU die with features turned off, and if you look at the success of people unlocking that, you will see that it is far more than salvage.
大多数非顶级GPU都是由顶级GPU屏蔽某些功能而来，而当你看到人们破解了那些屏蔽之后快乐的心情，你就会明白这种市场行为到底有多么强劲了。
You can also see a more subtle vanity at work: starting at roughly 5 '8 ", the top of the dotted curve tilts even further rightward."
同时也可以发现一个微妙的虚荣心在作怪：从5尺8寸开始，虚线的顶端向右侧倾斜得更厉害了。
You see a message at the top of the administrative console reminding you to select commit to make the changes take effect.
您将在管理控制台的顶部看到一条消息，提醒您选择提交，以便使更改生效。
Clicking on the Permissions TAB at the top of the site details will display the page you see here.
点击网站详情顶部的权限标签会展示你在这里看到的页面。
For example, if the message board is the most active part of your group, you can position it at the top of the overview page to help members see the latest posts.
例如，如果留言板是群组中最活跃的部分，那么可以其放到概览页面的顶部，使成员能够看到最新发布的帖子。
After you have created an interface map, you need to define the mapping between the interface operations, as you can see at the top of Figure 4.
创建接口映射以后，您需要定义接口操作之间的映射，从图4的顶部可以看到这点。
At the top of Listing 4, you see a nested module definition. A module has method definitions, but no base inheritance hierarchy.
在清单4的顶部，可以看到一个嵌套的模块定义，但是没有基继承层次结构。
At the top right, you can see that a process instance is running.
在右上角，您可以看到一个实例正在运行。
So, if we do it once more, you see the point now is at the top, and now it's at the bottom. And then we start again.
如果你再这样做一次，可以看到该点来到顶部，又回到底部，然后又开始新的一轮运动。
You can see these at the top of the ingredients picture below.
从下图你可以看到所有需要的材料。
At the top, you check to see if the user has posted this page to you; if so, you add a record to the database using the PDO library.
在顶部，您要检查用户是否已经将页面提交给您；如果提交，将使用PD o库将记录添加到数据库中。
Click on the Security TAB at the top, and you will see the window we have displayed here.
点击顶部的安全标签，你可以看到这里展示的窗口。
Looking back at the file, you can see that I defined four paths: two going from corner to corner and two more in green going from top to bottom along the centers.
回头再看看那个文件，其中定义了四条路径：两条从角到角，另外两条绿色的沿中心从上到下。
You see that nice air bubble at the top?
看到顶部漂亮的气泡了吗？
So that's really the innovator's dilemma. If you look at a lot of companies what you see is they reached the top and then they are never really able to go further.
这就是创新者的窘境，看看很多企业就会发现他们到达了顶端，然后就没法再继续前进了。
You can see this strategy in use at ProBlogger: most if not all posts contain an image with rounded corners in the top-left corner.
你可以看到这个策略在problogger正被使用着，这里的大多数，如果不是所有，帖子在最左上角有一个圆角的图像。
If you want to see the complete application code as well as the sample log files the application will be parsing, you can click on the code icon at the top or bottom of this article.
如果希望看到完整的应用程序代码以及这个应用程序将要解析的示例日志文件，可以单击本文顶部或者底部的Code图标。
In the application Properties window, select the application that you want to create from the drop-down list at the top; for example, here we use LEMA (see figure 5).
在ApplicationProperties窗口中，从顶端下拉列表中选择要创建的应用程序。例如，在此我们使用LEMA(见图5)。
In the application Properties window, select the application that you want to create from the drop-down list at the top; for example, here we use LEMA (see figure 5).
在ApplicationProperties窗口中，从顶端下拉列表中选择要创建的应用程序。例如，在此我们使用LEMA(见图5)。
应用推荐