When I see an article by Solow or Lucas, I want to read it, not just because I will have fun doing so.
当我读到索洛或卢卡斯的文章时，我便不自主地想要继续读下去，绝不仅仅是因为读起来有味道。
I have yet to see an article or announcement from a major vendor that makes it clear what a cloud really is.
我还没见到任何一家主要厂商的文章和宣传能清晰地说明什么是云。
The lack of metadata means that the portlet has nothing that it can use to determine if a certain user is allowed to see an article.
缺少元数据意味着portlet没有什么可用于确定是否允许特定的用户查看某一篇文章。
A couple of days ago to see an article written last year, and a 13-year-old boy in a position decisively, jump from a height under fly.
前两天看到一篇文章，写的是去年的事，一个年仅13岁的少年以一种决然的姿势，面朝大海，纵身从高空飞下。
If you see an article consistently advertised, it is the surest proof I know that the article does what is claimed for it, and that it represents good value.
如果你看到某个产品不断地得到广告宣传，那么这是我所知道的对于一个产品名副其实的最确凿的证明，说明这个产品代表了很高的价值。
See the resources section for an article about federation.
在参考资料小节中有一篇关于联邦的文章。
Exports of rare earths were subject to an unannounced weeklong ban (see article).
稀土出口下了莫名其妙的一周禁止令(见文章)。
See Resources for an informative article that drills much further into the concept of service identification.
请参见参考资料中列出的文章，其中对服务标识的概念进行了更为深入的分析。
The normal links that you’d see to each section of an article are no longer on the main screen.
你通常看到的文章各部分的链接不再出现主屏幕上。
The normal links that you'd see to each section of an article are no longer on the main screen.
你通常看到的文章各部分的链接不再出现主屏幕上。
Outside the EU, Switzerland is an obvious threat (see article).
在欧盟之外，瑞士也是一个显而易见的威胁(见文章)。
For more information about the user roles discussed in this article, see: An SOA programming model for implementing Web services, Part 10: SOA user roles in the Resources section of this article.
有关本文讨论的用户角色的更多信息，请参见本文参考资料部分中的AnSOAprogrammingmodelforimplementingWebservices,Part10： SOAuserroles。
In this article, see how to develop an automatic virtual machine deployment solution that will help you deploy and activate batches of self-configuring virtual machines quickly and automatically.
在本文中，查看如何开发一种自动化虚拟机部署解决方案，以帮助您快速自动地部署和激活一批自配置的虚拟机。
In this article, you see an extension of the multi-tenant scenario first described in Part 1.
在本文中，您将看到对第1部分中所描述的多个承租者场景的扩展。
You can see an example of this type of manipulation later in this article.
您将在本文的稍后部分看到此类型操作的示例。
In addition, Part 1 of this article series briefly discusses other possible approaches to designing a resolver; for an example, see Listing 14 of that article (see Resources).
此外，本系列第1部分简要讨论了其他可能的设计解析器的方法；例如，请参见那篇文章中的清单14(参见参考资料)。
The XSL transforms provided with this article (see Download) are an extension of an open source project I developed five years ago as an attempt to shorten both documentation and QA time.
本文附带提供的XSL转换(参见下载)是我五年前开发的一个开源项目的扩展，那时我旨在缩短文档化和QA时间。
See the Resources section for references to an article that shows how to install the test environment.
请参阅参考资料部分中引用的一篇介绍如何安装测试环境的文章。
See the sidebar in that article for an overview of the various standards development bodies and how specifications are categorized.
关于各种标准开发团体的概述以及标准的分类请参阅那篇文章中的侧栏。
In this article, you'll see an easy and generic way to make the APIs you need available to all your applications.
在本文中，您将看到一种容易而通用的使所有应用程序可以使用API的方法。
In his interview with The Economist this week, Mr Cameron again made clear that he was not anxious to engineer an early row with Europe (see article).
本周在接受《经济学人》采访的时候，卡梅伦又表明道，他不急于策划走在欧洲前列(见文章)。
This coding pattern follows the same approach that Part 1 of this article series introduced as an example (see Resources).
此编程模式采用与本系列第1部分作为例子介绍的相同方法(参见参考资料)。
As you will see later in this article, this is an important consideration that can yield significant performance benefits.
在本文的后面您将看到，这种思想可以产生相当大的性能优势。
If you would like more details about converting between time zones, see Resources for an article describing the ISO 8601 standard.
如果希望进一步了解时区转换，请参阅参考资料中给出的描述ISO 8601标准的文章。
Policymakers should both resist an instinctive suspicion of big companies (see article) and avoid the old error of embracing national champions.
决策人不仅要防止对大企业的本能怀疑，同时还要规避过分拥护国内巨头的老毛病。
See Resources for an article that describes a complete sample scenario.
有关描述完整示例场景的示例，请参见参考资料。
Demos are an optional way to see the same steps described in the article.
演示是展示本文所描述步骤的可选方式。
Be aware that simple string concatenation can be a dangerous way to construct XML documents in general (see Resources for an article that expands on this point).
注意，使用简单的字符串连接构造XML文档一般来说比较危险(参考资料中的一篇文章解释了这一点)。
Be aware that simple string concatenation can be a dangerous way to construct XML documents in general (see Resources for an article that expands on this point).
注意，使用简单的字符串连接构造XML文档一般来说比较危险(参考资料中的一篇文章解释了这一点)。
应用推荐