The chipmaker paid a 60 percent premium, underscoring the growing importance of computer security and fueling speculation that related deals may be in the works.
这家芯片制造企业支付了60%的溢价，表明了对计算机安全的重要性增强，也助长了与这些业务相关交易的投机。
In 2006, speculation of an engagement was sparked when it was suggested that Kate would receive royal security.
2006年，据传凯特将受到王室特别安保，这一消息引发二人订婚的猜测。
They are monuments to 19th-century speculation, to the new delights of limited companies and shareholder security, and to dreams.
栈桥是一个时代的遗迹，桥板之上汇聚了19世纪投机的狂热，对于新兴的有限责任公司和股份制的欣喜，还有属于那个时代的梦想。
As tensions roil with Japan, Vietnam and the Philippines over maritime territorial claims, the role of these shadowy figures among China's security policymakers is a topic of much speculation.
关系紧张夹杂着同日本、越南以及菲律宾等国在海上领土主权的争执，这些在中国决策者间挥之不去的阴影所扮演的角色是诸多猜测的话题。
As tensions roil with Japan, Vietnam and the Philippines over maritime territorial claims, the role of these shadowy figures among China's security policymakers is a topic of much speculation.
关系紧张夹杂着同日本、越南以及菲律宾等国在海上领土主权的争执，这些在中国决策者间挥之不去的阴影所扮演的角色是诸多猜测的话题。
应用推荐