Analysts believe US unemployment, which has hit a 26-year high of 8.9%, is contributing to a deterioration on the high street as those out of work and others worried about their job security cut back.
分析家们认为，美国失业率已创下26年新高达到8.9%，因此失业者连同担心工作不保的在职人员削减开支，这促使零售业业绩恶化。
Mr Obama has suggested extending a cut in employees' Social Security tax, enacted in December, but most of his, and Republicans', attention is now given to cutting the budget deficit.
奥巴马先生已经建议延长十二月颁布的雇员社会安全税的削减，但他和共和党人最多的注意力集中在削减预算赤字。
If they were going to vote for a balanced budget amendment, they should say how they proposed to balance the budget and whether they would cut Social Security.
如果他们投票支持平衡预算修正案，他们必须说明该如何来平衡预算，是否会缩减社会保障。
This, he claimed, would cut costs while improving performance and security.
他声称这样能在减少开支的同时提高性能和安全性。
When the security forces cut the lights in one street, some enterprising residents managed somehow to bring them back on again.
当安全队的人将街道上的路灯切断，一些居民总能想办法让它们重新亮起来。
Many companies impose "early retirement" on workers in their 50s as a way to cut costs without publicly abandoning job security.
很多公司在员工50多岁时就对其实行内退，在不公开牺牲职业安全感的同时削减成本。
Many companies impose “early retirement” on workers in their 50s as a way to cut costs without publicly abandoning job security.
很多公司在员工50多岁时就对其实行内退，在不公开牺牲职业安全感的同时削减成本。
In a recent road-rage incident in the Russian capital, two Chechen policemen bearing special security passes beat up and fired at a bus driver who cut in front of their Mercedes.
最近在俄罗斯首都发生了一起路面纠纷，两名持有特殊安全证的车臣警务人员驾驶的梅赛德斯被一名巴士司机横擦而过，司机因此遭到痛打和枪击。
As companies further seek to cut costs, reduce shrinkage, eliminate burglaries, and otherwise secure their operations, security system sales are likely to grow.
随着公司进一步寻求降低成本，减少收缩，消灭偷盗的发生，或是寻求安全运营，安全管理系统销售可能会出现增长。
Even areas where Obama's position is resolutely centrist—stabilizing Social Security to cut deficits;
即使奥巴马的立场是坚定地中间派——确保社会安全减少财政赤字；
In the long run, social security and Medicare benefits will be cut to affordable levels when the United States finds itself in the same desperate fiscal situation as Greece, but probably not before.
长期来看，当美国发现自己陷入了与希腊一样的财政绝境时，社保和医保津贴将被削减至(国家)能够承受的范围，但是在那之前还不会如此。
Mr Humala also says he will personally lead efforts to cut crime and improve security, matters of widespread public concern.
胡马拉也表示，他会亲自领导减少犯罪和改善治安的努力，还有的公众广泛担忧的问题。
This will cut down on security checks and make it quicker to leave the airport at your destination.
这样就可以减少您在机场安检的时间，让您更快离开机场去到目的地。
In a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.
在长久以来重视终身雇佣制的日本，职业稳定情况正在下滑，制造商雇用临时工以节省成本，随时调整在职员工数量。
I will suggest to you big adjustments will inevitably come, and they will come long before the Social Security surpluses disappear or even before we cut the Federal Budget in half.
我认为巨大的市场调整将不可避免地到来，而且会在我们的社会保障盈余耗尽，或联邦预算减半之前到来。
second, non-health, non-social security and non-interest, spending (“the residual”) would be cut to 6 per cent of GDP in 2022 and be constant in real terms after 2021.
其次，到2022年，非医疗、非社保和非利息支出（统称“其他支出”）将削减至GDP的6%，且从2021年以后，实值将保持不变。
A security standard could also cut the size of Internet company help desks, says Bruce McConnell, a counselor for national protection at the Homeland security Dept.
一项安全标准可能也会减小网络公司资助界面的尺寸，布鲁斯·马克尼勒(Bruce McConnell)说道。
In Mr Gates's first day of discussions in Beijing on Monday, General Liang agreed to consider a proposal to begin regular strategic security talks, a year after China cut military links.
在盖茨的讨论星期一在北京的第一天，梁将军同意考虑一项建议，开始定期战略安全对话，一年后中国削减军事联系。
Cloud computing is designed to cut costs for companies by moving such functions as data storage, security, and enterprise applications onto the Internet.
云计算是为企业提供移动数据存储，安全和企业互联网应用来削减成本所设计的。
It seemed shallow enough, and holding the cut hawser in both hands for a last security, I let myself drop softly overboard.
海水似乎很浅，但我还是割了一段帆索以防万一，然后双手握紧帆索，轻轻翻过船舷滑了下去。
AC fault security power source system is to provide alternating current for unit safety shutdown when power cut happens for a long time due to power grid failure or other reasons.
交流事故保安电源系统是当电网发生事故或其他原因致使火电厂厂用电长时间停电时，提供机组安全停机所必需的交流用电系统。
The Intelligence and Security Committee said it was concerned that a cut in real terms of 11% in funding over the next 4 years for its 3 main agencies could harm their work.
英国情报和安全委员会称，未来4年，3家主要情报机构的资金将被削减11%，这可能会影响到他们的工作。
Double protection of electronic and mechanical, automatic cut off power after opening, increase the use and maintenance of security, stability, reliability.
电子、机械双重保护，开盖后自动切断电源，增加了使用和维护的安全性、稳定、可靠性。
There is a woman named Winifred Skinner here tonight from Iowa. She's 79 years old. She has Social Security. I'm not going to cut her benefits or support any proposal that would.
在今天晚上到场的人中，有位来自衣阿华州名叫威尼弗雷德·斯金的妇女，她今年79岁了，她有社会保障，我不想削减她的退休金或支持任何会削减退休金的提案。
Multiple security protection: Electricity leakage protector, safety thermal cut-off, over-pressure protector and dry heating protector.
多重安全保护：防漏电，防超温，防超压和防干烧。
Electronic, mechanical dual protection, open cover automatically cut off power supply, increased the use and maintenance of security, stability and reliability.
电子、机械双重保护，开盖后自动切断电源，增加了使用和维护的安全性、稳定、可靠性。
Electrically-controlled devices, which obey Security Guide in operation, must be able to strictly deal with two sorts of emergencies as power-cut and sudden failure.
真正满足《安全规范》的紧急电动运行的电气操作装置必须严格具有停电应急和故障应急两种功能。
Electrically-controlled devices, which obey Security Guide in operation, must be able to strictly deal with two sorts of emergencies as power-cut and sudden failure.
真正满足《安全规范》的紧急电动运行的电气操作装置必须严格具有停电应急和故障应急两种功能。
应用推荐