The retail sector has been a significant underperformer.
零售部是明显表现不佳的部门。
The news gave a fillip to the telecommunications sector.
这个消息给电信部门注了一剂强心针。
The entire telecom sector has been suffering from a lack of sales.
整个电信部门一直在经受销售不景气之苦。
The government was prepared to keep a tight hold on public sector pay rises.
政府准备保持对公共部门薪资增长的严格控制。
To paraphrase President Bush, we must restore confidence in our economic sector.
布什总统的意思是，我们必须在我们的经济领域恢复自信。
The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transportation.
政府继续认为应该给私营运输部门充分的自由。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
In the private sector, however, they have fared less well.
然而，在私营部门，他们恐怕没有做的那么好。
Take just one sector of our economy, agriculture, to illustrate what I mean.
仅举我们经济的一个部门，农业，来阐明我的意思。
Make sure that your government does not cut your public sector in a downturn.
确保你们的政府不会在经济低迷时期削减公共部门开支。
We must all do more efforts to enhance the role of civil society and the private sector.
我们都必须为强化公民社会和私营部门的作用做出更大的努力。
Most of the activities we do in my sector are in fact falls into the second area of the research.
我们部门的大多数活动实际上都属于研究的第二个领域。
The extreme position that the private sector should do everything is clearly not desirable either.
私营部门应该包揽一切的极端观点，显然也不可取的。
The agriculture sector must be placed at the center of development to cut in half extreme poverty and hunger by 2015.
必须把农业部门放在发展的中心，才能在2015年把极度贫困和饥饿人口减少一半。
Organized workers in positions of privilege, including many in the public sector, fight the hardest and squeal the most in defense of their benefits.
有组织的处于特权地位的工人，包括许多公共部门的工人，为捍卫自己的利益而进行最激烈的斗争。
Thanks to an exhausted and cranky state, for which there is no prospect of dramatic reform, much of the job of development will fall upon the private sector.
由于疲惫和暴躁的状态，并无大幅改革的前景，大部分的工作将落在私人部门的发展。
The staff are forbidden to tender for private-sector work.
员工们禁止投标私营部门的工程。
The market was held down by profit-taking in the banking sector yesterday.
股市昨天因银行方面套利持续走低。
The property sector was another casualty of the lurch toward higher interest rates.
房地产业是利率突然提高的又一受损行业。
The survey suggests that the export sector will continue to aid the economic recovery.
该调查表明出口产业将继续促进经济复苏。
The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.
私营经济支出急剧地攀升导致经济过热。
Policemen and prostitutes, bankers and butchers are all lumped together in the service sector.
警察和妓女、银行家和屠夫都被扯到一起，归入服务业。
The Government is making the taxpayer pay to fatten up a public sector business for private sale.
政府正在让纳税人付钱来养肥一项公共服务事业，再卖给私人。
This belief in "post-industrial society" has led those countries to neglect their manufacturing sector with negative consequences for their economies.
这种对“后工业社会”的信仰导致那些国家忽视了制造业，对其经济造成了负面影响。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
To revitalize the sector, in 2006 the government was considering renationalizing some enterprises.
为了振兴该行业，2006年政府正考虑将一些企业重新国有化。
Doyal reports that only 3 percent of consultants work entirely in the private sector.
多亚尔报告称，只有3%的咨询师完全在私人公司工作。
成为一个受欢迎的部门。
成为一个受欢迎的部门。
应用推荐