If you are selling to China Mobile, China Telecom and Huawei, can you stay in Beijing and Guangzhou and forget about second tier cities?
如果你们的销售是针对中国移动、中国电信和华为等,你们可以只呆在北京、广州,而不顾中国二线城市吗?
But in recent months it has begun to close some, especially in "second tier" cities, amid intense price competition.
但是,最近几个月,在激烈的价格竞争中,它开始关掉一些店,特别是在“二线”城市。
And consumers in the second - and third-tier cities like Chengdu and Dalian will move with lightning speed to catch up with international trends.
而在成都,大连等二线三线城市的消费者也将快速地跟上国际潮流。
Sports marketers and analysts say Anta's moves raise its profile among young consumers in China's second- and third-tier cities.
体育营销人士和分析人士表示,安踏的营销策略提升了其在中国二、三线城市年轻消费者中的形象。
Insiders say over 30 second and third-tier cities may be included in the new list, and the figure is larger than expected.
知情人士称,新名单可能包括30多座二三线城市,数目比预计的还要大。
Its 11 stores are concentrated in second-tier north China cities such as Dalian, Shenyang and Taiyuan, where its suits are expensive by Chinese standards.
“创世”的20家店集中在中国北方的二线城市,比如大连、沈阳和太原;照中国的标准衡量,“创世”的衣服很贵。
But I dont think Kunming and Yinchuan are second-tier cities.
但是我不认为昆明和银川是二线城市。
First, local demand: as China's second-tier cities boom, their clinics are crying out for cheap gizmos.
首先是当地需求:随着中国二线城市的兴起,当地诊所对廉价设备的需求增多。
In addition, he said that NextEV products will be much less expensive than Tesla vehicles, as NextEV is targeting consumers in a variety of first - and second-tier cities in China.
此外,他说,蔚来汽车的产品将比特斯拉汽车便宜得多,因为蔚来汽车针对的是中国一,二线城市的消费者。
Finally, the biggest growth for most companies will come not from first-tier cities like Shanghai and Beijing but from second- and third-tier ones like Dalian, Chengdu and Hefei.
最后,对于大部分公司而言,最大的增长并不会来自于像上海、北京这样的一线城市,而是来自于二、三线城市,像大连、成都和合肥。
We can build up marketing network in second-tier cities instead of saturated first-tier cities.
我们可以在二线城市而不是已经饱和的一线城市建立销售网络。
Domestic second-tier cities for more expensive than this, family choose too many, there are suitable for couples.
国内的二线城市房钱都比这贵,户型挑选也许多,有适合夫妻的。
The travelers, aged between 30 and 50, who live in first- and second-tier cities, are increasingly fans of such tailor-made trips.
越来越多年龄介于30至50岁之间、生活在一二线城市的旅行者热衷于这种定制旅行。
Indeed, analysts say that, at least in China's second-tier cities such as Chengdu or Dalian or Xian, incomes are rising at a faster pace than housing prices.
事实上,分析师表示,至少在中国二线城市,如成都、大连和西安,居民收入的增长速度高于房价的增速。
At present, the buyer group on the market of the first-tier and part of the hot second-tier cities is mainly rigid and improving purchase needs.
目前,一线和部分热点二线城市市场上购房群体主要是刚性和改善性购房需求。
"There are dozens of second-tier Chinese cities with populations similar to that of London," Mr Hodgson said, adding that between 10 and 15 openings a year were being targeted.
“中国有几十个人口规模与伦敦相仿的二线城市,”霍奇森表示。他补充说,目前的目标是每年开张10至15家新餐厅。
Meanwhile, pay rises in Shenzhen, Beijing and Guangzhou ranged from 7.1% to 8.8%, while the average level in second-tier cities was 7%.
同时,深圳、北京和广州的工资上涨幅度为7.1%至8.8%,而二线城市工资上涨的平均水平为7%。
In second - and third-tier cities (such as provincial capitals), he says, sales are down by 40-50%.
他说,在例如一些省会的二、三线城市中,销售量甚至下降了40%- 50%。
Goi says he's keen to tap the new opportunities created by the upcoming boom in China's second- and third-tier cities, which will spur a huge demand for housing.
他表示,他敏锐地察觉到,中国二三线城市即将迎来的蓬勃发展将引发住房需求的井喷,而这将创造新的商机。
In the New World Department Store of CBD Chengdu China, you will find that fast fashion clothing which you can see in any second-tier cities in the United States or Europe.
核心提示:在中国成都市中心新世界百货,你会发现在美国或者欧洲任意一个二线城市所能看到的那种快时尚服装。
Those stores are located mostly in first-tier and second-tier cities, but we are sure that it will penetrate into a broader Chinese market, in the third-tier and fourth-tier cities, " Liu says."
这些专卖店都将落户于中国的一线和二线城市,但是我们也肯定,中国的三线和丝线城市也将是中国的一大市场。
Those stores are located mostly in first-tier and second-tier cities, but we are sure that it will penetrate into a broader Chinese market, in the third-tier and fourth-tier cities, " Liu says."
这些专卖店都将落户于中国的一线和二线城市,但是我们也肯定,中国的三线和丝线城市也将是中国的一大市场。
应用推荐