Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。
Surely the Second Coming is at hand.
无疑，第二次圣临就要来临。
At his second coming we will become like him.
但当祂再来的时候，我们便会反过来变得像祂。
The Communion service points to Christ's second coming.
圣餐礼是预指基督第二次降临。
William Miller said in 1844 that the second coming was arriving.
1844年威廉·米勒说，第二次降临就要到来。
He doesn't name the swan, just as he doesn't name the "rough beast" in "the Second Coming."
他没说这天鹅叫什么，就如在《三贤》《第二次降临》，他也没说粗鄙的野兽的名字？
Here, divine force reduces to brute power as it does in "The Magi" and "The Second Coming."
这儿，圣之力变成了兽之力，《东方三贤》和《第二次降临》。
One of the mysteries of his second coming is the appearance of his cross in the rising sun.
一个神秘的是他第二次来的出现在他的交叉上升的太阳。
We have not yet found them all, Lords and Commons, nor ever shall do, till her Master's second coming.
我们还有找到这些碎片，上帝和普通人，我们也不会去找，知道她的主人第二次来。
Instead a cataclysmic intervention was needed (Christ's second coming), if society was to be transformed.
反而，如果这个社会需要被转变，它需要一个灾难(基督的第二次再来)。
We'll never find Truth in her entirety, at least not until the Second Coming, and who knows when that will be?
我们永远找不到完整的真理，至少在第二次到来之前不能，谁知道那将是什么时候呢？
But listening to the reliable defenders of the wealthy, you'd think that Ms.Warren was the second coming of Leon Trotsky.
然而，听那些富人忠实捍卫者的评说，你就会感到沃伦女士简直就是托洛斯基的重生。
He's guilty of taking a perfectly fine joke and selling it as the second coming of Oscar Wilde: "Okay, this is a good one.
他对说出完美的笑话和把它像奥斯卡王尔德的作品样推出怀有愧疚感。
I am in charge of the Second Coming, and my judgement, which is used only for protection, cannot be wrong because it never attacks.
第二次来临由我主司其事，我的审判，纯粹是一种保护，不可能有误，因为它绝无攻击之意。
They have done an excellent job at making everyone believe that Firefox 3.0 is the second coming of Christ himself, and that's commendable.
他们的出色工作，让每个人都觉得Firefox 3.0好像是基督再次降临一般，实在让人佩服。
They have done an excellent job at making everyone believe that Firefox 3.0 is the second coming of Christ himself, and that's commendable.
他们的出色工作，让每个人都觉得Firefox 3.0好像是基督再次降临一般，实在让人佩服。
应用推荐