On the other hand, I hope that... he still finds time for his second biggest love, which is football.
另一方面，我希望…他还能找到时间从事他的第二个最爱，也就是足球。
Curiously, Mr Sharon played a more direct hand when they lost their home a second time.
让人颇为不解的是，之后他们再次失去家园，而这次沙龙更是直接元凶。
In western countries, "second-hand fragrance" has been deemed a source of air pollution for a long time.
在西方一些国家，“二手香”早就被视为空气污染源之一。
Physicists have no trouble using, on the one hand, picoseconds (trillionths of a second) or even femtoseconds (quadrillionths of a second) to discuss time at the atomic scale.
在讨论原子级别时间的时候，物理学家用起皮秒（百万兆分之一秒）甚至飞秒（千万亿分之一秒）来都没任何不便。这是一方面。
The second, in particular, was trademark Bobby Charlton: a first-time shot cannoned into the top corner, which even prompted one opponent to shake his hand.
尤其第二个进球，这是典型的博比•查尔顿式进球： 第一时间的重炮轰门直挂球门上角——进球之后一名对方球员甚至走过来与他握手致敬。
Save time and money: usedbooksearch.co.uk aggregates the best online second-hand bookshops Photo: PAUL GROVER
省时又省钱：usedbooksearch.co.uk 收藏了最好的网上二手书店。
Forget about these second-hand bikes! If you bought them, you would have to spend much more time under them than on them!
忘了这些二手自行车吧！买了它们，那么，你在车下花的时间要比在车上花的时间多得多！
But for second-hand housing, property rights are very clear, submitted to, inter alia, in 2 months time to complete.
但是，对于二手房，产权是非常明确的，提交，特别是在2个月的时间才能完成。
Second, I will do my homework carefully and hand it in on time. If I don't do that, I will write a whole article 3 times.
第二，我将做我的家庭作业仔细和按时交。如果我不这样做，我将编写一个一整篇文章3次。 。
Don't want to lose a minute hand caught up with the same time, have to grasp the second hand to beat every moment!
不想失去分针追赶上时针的时间，就得把握住秒针跳动的每一个瞬间！
Which he used to disparage defective vehicles, dates back to his time as a second-hand car dealer in the late 1970s, and suggests a dishonestly adjusted mileometer .
这是一句他常用来贬损故障车的话，可回溯到1970年代晚期他做二手车经销商的时候，暗指被动过手脚的里程表。
Silver-tone hands with luminous fill make it easy to tell time day or night, and the slim second hand is detailed with a red accent.
发光的银色色调手填可以很容易地告诉白天或晚上的时间，并带有一个红色的口音详细纤细秒针。
The key is the judgment, analysis and control capacity of the market situation, at the same time, you should also watch carefully about some retail merchants or second-hand wholesalers.
问题的关键是判断，分析和控制能力，市场状况，在同一时间，您也应该密切关注的一些零售商或二手批发商。
At the age of 16 he had used in the convenience store a part-time job to earn money to buy a second-hand video recorder.
16岁的时候，他曾用在便利店兼职打工赚的钱买了一个二手录像机。
You are human. You suffered the consequences of Rivendare's betrayal first hand. And you found it difficult to face that pain a second time. It's only natural.
你只是个人类呀，第一次受到瑞文戴尔的背叛给了你许多痛苦，而你现在只是发现再度要面对同样的场合和情景是很困难的，因为所有人的天性都是如此的。
Every time when the second hand from this second interval entered the second dimension, it goes into a "near future" journey, is also far from the past "records, is a concrete life countdown."
每一次当秒针从这一秒的区间跨入下一秒的维度，都是一次接近“未来”的旅程，亦是远离“过去”的记录，是一次被具象化生命倒计时。
The second time, the Master was leaving the Meeting Room. He held one hand onto the wall and put on his shoes with the other hand.
第二次，和尚从会议室出来，站立著一手扶墙壁，另一手穿鞋。
Every time when the second hand from this second interval entered the second dimension, is a "near future" journey ", is also far from the past "records, is a concrete life countdown.
每一次当秒针从这一秒的区间跨入下一秒的维度，都是一次接近“未来”的旅程，亦是远离“过去”的记录，是一次被具象化生命倒计时。
In fact, if you line up clocks that each tell the time of a different city, and look closely at the second hand, you will notice that they are all slightly out of synch.
这就需要将许多显示各城市的时钟都摆放在面前。可是，仔细观察就可以发现，各个时钟的秒针走动都有些许的偏差。
There are some worries in the price assessment of the second hand cars, such as to exaggerate the old cars, to drive down price, the complex procedures and can not transfer ownership in time.
有出售二手车意愿的乘用车用户大多存在着诸如担心旧车评估时会夸大旧车、旧车评估时会被压低价格等问题。
There are some worries in the price assessment of the second hand cars, such as to exaggerate the old cars, to drive down price, the complex procedures and can not transfer ownership in time.
有出售二手车意愿的乘用车用户大多存在着诸如担心旧车评估时会夸大旧车、旧车评估时会被压低价格等问题。
应用推荐