There was a small sea rising with the wind coming up from the east and at noon the old man's left hand was uncramped.
随着东方吹来的风，海上起了小浪，到中午时分，老人那抽筋的左手复原了。
As the sea creeps into these fresh water marshes, however, rising salinity is hampering rice production.
然而，随着海洋蔓延至这些淡水沼泽，盐度的上升正在阻碍水稻的生产。
The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm.
海龟产卵的狭长海滩一边受到开发的挤压，另一边受到海平面上升的威胁，因为海洋变暖。
Now, with rising sea levels caused by human activities, it's sinking faster.
现在，由于人类活动导致海平面上升，它下沉得更快。
As the sea creeps into these freshwater marshes, however, rising salinity is hampering rice production.
然而，随着海水侵入淡水湿地，不断增加的盐分正在妨害稻米产量。
The Maldives may disappear because of the rising sea levels.
马尔代夫可能会因为海平面上升而消失。
Sea levels are rising, but hopes aren't sinking in the Pacific Islands.
尽管海平面正在上升，但太平洋群岛的希望并没有沉没。
The biggest problem to the world is rising sea levels, glaciers are responsible for 21% of sea level rise.
世界上最大的问题是海平面上升，冰川造成了21%的海平面上升。
Increases in global average air and sea temperature, ice melting and rising global sea levels all help us understand and prepare for the coming challenges.
全球空气和海洋平均温度上升、冰在融化、全球海平面上升，这一切使我们了解和准备应对即将到来的挑战。
Rising sea levels threaten to flood its mangrove forests and beaches, while increased acidification and rising surface temperatures may eventually kill the coral.
提升的海平面淹没了红树林和海滩，而更严重的酸化以及海平面温度的升高最终可能杀死珊瑚。
What about at sea? Could rising shipping costs scupper China’s export boom?
上涨的船运成本有没有影响中国繁荣的出口贸易呢？
Sea levels are rising globally by 3 millimetres on average.
全球海平线平均上升3毫米。
The suggestion that some volcanoes erupt when sea levels drop does not necessarily mean that sea levels rising under climate change will suppress volcanism.
海平面下降，火山喷发，但是也没有证据表明，气候变化，海平面上升，会抑制火山活动。
An expert at the administration, Liu Kexiu, said the rising sea levels were a result of global warming.
海洋局的一位专家，刘克秀说，海平面上升时全球变暖的结果。
In the UK, the most significant impact would be rising sea levels and inland flooding.
在英国，最显著的影响是海平面上升与内陆洪水。
Rising sea levels, too, increase the stress caused by the waves.
海平面的上升也进一步增加了海浪破坏的威胁。
But the far greater threat is the rate at which the sea level is rising.
而更具威胁的是海平面的上升速度。
Rising sea levels increase coastal erosion and flooding.
升高的海平面增加了对海岸的侵蚀和潮水泛滥。
Rising sea levels and flooding.
海平面上升，洪水泛滥。
The broader impacts of climate change range from rapidly melting glaciers and rising sea levels to shifts in species ranges.
来自迅速融化冰川的气候变化影响范围在扩大，上升的海平面也改变了物种的分布范围。
Melting ice in Greenland freshens the seas near the Arctic and contributes to rising sea levels around the world.
格陵兰岛融化的冰进入北极附近的海洋，从而会导致全世界海平面上升。
The scientists believe that rising sea surface temperatures are to blame.
科学家们认为，不断上升的海面温度是罪魁祸首。
But it did not destabilise the ice sheet or provide a new reason to worry about rising sea levels.
但这并没有导致大冰盖发生不稳定现象，也无法为海平面上升的担忧提供新的依据。
Yet warnings about rising sea levels must still be taken seriously.
然而仍然必须正视海平面上升的警告。
In the lifetime of people already born, vast amounts will have to be spent on protection from rising sea levels.
在现在健在的人们的这一期生命里，需要花费大量的心思用在阻止海平面上升上。
River flows will change and rising sea levels will increase the frequency of airports, roads and tunnels flooding, it said.
江河的流动将会改变，海平面的上升将会增加机场、道路和隧道发生洪水的频率，它说。
Venice has long been sinking, but rising sea levels have made the situation more dire.
威尼斯长久以来一直往下沉，而海平面上升使得形势更为严峻。
Venice has long been sinking, but rising sea levels have made the situation more dire.
威尼斯长久以来一直往下沉，而海平面上升使得形势更为严峻。
应用推荐