Improved use of screen real estate with collapseable menus.
使用可折叠的菜单提高可显示面积
Most pictures aren't worth the screen real estate they occupy.
大多数图片在屏幕上占那么大一块地，却体现不出相应的地产价值来。
Handy for laptops and situations where screen real estate is limited.
对于笔记本电脑和显示器等级受限的情况下非常方便。
We can place as many components as we need into a small piece of screen real estate.
我们可以根据需要将任意数量的组件放到一小块屏幕中。
Doing so hides all the other views, giving you more screen real estate for the editor.
这样做将隐藏所有其他视图，从而给编辑器提供更多屏幕空间。
This is a good way to save screen real estate while keeping the view easily accessible.
这是节省屏幕空间同时仍然可以轻松访问视图的好方法。
You could hide all of that in a ThickBox window and use the screen real estate for something more useful.
可以在ThickBox窗口隐藏所有这些内容，为更有用的信息保留屏幕资源。
There are no built in status bars, panels, tabs or window decorations to take up screen real estate.
Musca没有构建状态条和面板，标签或者窗口装饰来占用屏幕区域。
The feature consumed about 30% of the screen real estate, but we found that very few people actually used it.
约占据了屏幕30%的区域，但我们发觉很少有人会用到此功能。
Interfaces, in this regard, should resemble sovereign posture applications, taking the full-screen real estate.
基于这种情况，这时的界面应该采用独占姿态，完全占据屏幕空间。
Tabs can save a lot of screen real estate and help users not to be overwhelmed by too much information at once.
标签可以节省大量的屏幕房地产和帮助用户不要被过多的信息淹没一次。
Todo does a good job of using the iPad’s screen real estate by giving the user the feeling of using a paper planner.
Todo的界面让你感觉到似乎就在一张真实的纸上面写计划。
Too often, rarely used yet complex features take up more screen real estate than frequently used yet simple features.
通常情况下，不常使用的功能要比经常使用的功能占据更多的屏幕空间。
Anyone who has done a significant amount of user interface (UI) work can tell you that screen real estate is critical.
从事过与用户界面(UI)相关的工作的人都会说，屏幕是非常宝贵的。
If you want to achieve the same aim but have a vertical screen real estate constraints, right-aligned labels work better.
如果你想要达到相同的目的但是只有一块受实际区域制约的垂直屏幕，标签顶端对齐则会更好一些。
In the early days of web design, we didn't have much screen real estate to work with, and so we didn't show much white space.
在网站设计之初，我们没有太多的屏幕可以工作，所以并没有表现出很大的空白。
Reducing the size of the framebuffer actually can help quite a bit—at substantial cost to your screen real estate, of course.
减少framebuffer的大小可以真正大幅度降低内存占用 —当然，代价是屏幕可用区域。
Compared to desktop computers, they have less screen real estate, less memory, less compute power, and battery capacity limits.
与台式电脑相比，它们具有较少的屏幕实际使用面积、较少资金、较少计算能力且有电池容量限制。
For really serious reading, you'll want to go into full screen mode and use all of your available screen real estate for reading feeds.
想静下心来阅读的话，你应该会想要使用全屏模式，充分利用每一寸屏幕空间。
Allocating screen real estate to this effort typically does not contribute to excise in the same way as it does in sovereign applications.
为此在屏幕上占用一些空间，并不像独占姿态应用那样一定会导致附加工作。
Digg is now Widescreen: They've moved from a fixed width page to a flexible layout allowing users to make use of bigger screen real estate.
digg现在变成宽屏了：他们把原先的留白去掉了并把页面改成自适应，这对宽屏用户来说体验会更棒。
That provides the necessary information but sacrifices a tremendous amount of screen real estate regardless of the size of the font that you use.
这可以提供必需的信息，但是无论使用的字体多么小，都会占用大量屏幕空间。
No screen real estate is wasted to give you quick access to commonly used commands and activities and to control and modify your project and solutions.
屏幕上的每一块区域都可以让你快速访问到常用的命令，执行常用的操作以及对项目和解决方案的控制与修改。
Virtual keyboards are pretty difficult to touch type and often used keys should probably be accessible without eating the already limited screen real estate.
虚拟键盘就相当难触击，常用按键应该能随时可访问，同时又不侵占有限的屏幕大小。
Synchronized multimedia can handle all of this through software-some elements sequentially and others in parallel-given that lots of screen real estate is available.
考虑到还有很多屏幕实际使用空间可用，同步多媒体可以通过软件—某些元素串行，某些元素并行—来处理所有这些需求。
It is crammed full of technology — an embedded JVM, GPRS, Bluetooth — but it suffers from the same problem that plagues all smart phones — limited screen real estate.
这个手机使用了全面的技术——嵌入式J VM、GPRS和蓝牙，但是它也遭遇了所有智能手机都苦恼的问题——有限的屏幕实际使用区。
Of course, with the smaller size Nokia had to cut down on screen real estate and keyboard spacing, but at a QVGA resolution there's little suffering on that front.
当然，与面积较小的诺基亚不得不削减在屏幕上，房地产和键盘间距，但在QVGA分辨率没有什么痛苦的前线。
In some ways, these are actually better than the soft buttons located in iPhone apps, because they're always in the same place. It also saves some screen real estate.
在一些方面，这确实比iphone软件里的虚拟按键好，因为它们的位置是固定的，同时还为屏幕省出来更多地方。
Though it won’t bring much to the table that the default interface doesn’t already, it is much easier on the eyes and better for situations where screen real estate is tight.
尽管它的默认界面不会带来很多的分类的信息，但是它浏览更加的容易，在屏幕界面有限的情况下更适合。
Sometimes you want to be able to use something like to see the exact color scheme of a website, but you definitely do not want a whole bar taking up precious screen real estate.
有时候，你希望能够使用像ColorZilla这样东西，可以精确的看到一个网站的配色方案，但屏幕像房地产一样寸土寸金，你绝对不希望整个工具条都被这个工具占领了。
应用推荐