Faced by emergency situations, people are thought to suddenly behave like selfish animals, trampling others in the scramble to escape.
在面临紧急情况时,人会突然表现得像自私的动物一样,在一阵混乱中踩踏别人以求逃命。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中,剩余价值大幅缩水,使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
A sudden thought made her scramble to her feet.
她突然冒出一个的想法,急忙站了起来。
他们抢夺着椅子。
The board must now scramble to pick a successor before he leaves.
董事会现在必须在他离任前赶快选定继任者。
But there is a scramble to investigate disaffection among white voters.
但是,白人投票者的不满被争相研究。
There is no mad scramble to get out the door as I know where everything is!
我知道我的东西都在哪儿,我就不会抓狂的摔门而去。
The test results will set off a scramble to plug the gaps exposed by regulators.
压力测试结果将引发各大银行努力填充监管者所揭露的资本空缺。
The practice has sparked a speculative scramble to register unused names and test their ad potential.
这样的商业实践激发了注册未使用域名并测试其广告潜力的投机性混乱。
If investors lose faith, the market may become disorderly as they scramble to take their profits.
如果投资者失去信心,正如他们去争夺属于他们的利益一样,市场将会变得无序。
The villagers scramble to replant the uprooted trees, nursing them tenderly back into the ground.
村民争相补种被连根拔起的树木,小心翼翼的把它们重新栽进土中。
You often scramble to buy an item like a winter coat or bathing suit after the point at which you need it.
常在已经感觉到急需棉衣或泳装之后,仍纠结于到底要不要购买。
Instead, you're forced to react to the situation and scramble to correct the problems caused by sudden changes.
相反,您被迫对情况作出反应,并疲命于纠正突然的更改所导致的问题。
The scramble to be involved in Darfur meant duplication of effort and accusations of unseemly touting for business.
苏丹达尔富尔(Darfur)的混乱,是不同机构的重复努力造成的,值得谴责的还有各机构不适当的拉业务。
Finally, Hessler offers a portrait of a factory town in Lishui, and the migrants who scramble to find work there.
在这本书的最后一部分中,赫斯勒向我们介绍了丽水的一家工厂和受雇的农民工。
No wonder Brazil's ethanol industry is in the midst of a merger-and-acquisition boom as players scramble to grab share.
无怪乎巴西的乙醇工业正处在合并与收购的繁荣时期,因为炒家都在哄抢股份。
But those that do should be in a strong position in a severe downturn that is causing companies to scramble to conserve cash.
但在这场导致各企业争相保有现金的严重衰退中,那些拥有净现金的企业应该说处于非常有利的地位。
Texture sites have seen a booming market as designers scramble to find the best textures: wood, concrete grunge or fabric etc..
当设计师们疯狂的寻找最佳的纹理好像木纹、砖块、布纹等等的时候,纹理素材网站就应运而生了。
Faced by emergency situations people are thought to suddenly behave like selfish animals, trampling others in the scramble to escape.
在面临紧急情况时,人会突然表现得像自私的动物一样,在一阵混乱中相互踩踏以求逃命。
Critics say some environmental regulations were ignored in China's massive scramble to reboot its economy with economic stimulus.
批评人士说中国通过大规模经济刺激努力恢复经济的过程中忽视了部分环保规定。
Think of it as a railroad car hurtling down the line at the same time that attendants scramble to hitch on the wheels and lay the track.
而这就像当一辆有轨电车沿着路线疾驰的同时,乘务员在极力减缓车速以便铺设新的轨道。
There was opposition to Tata's original plans to site the factory in West Bengal, forcing a last-minute scramble to switch the site to Sanand.
原定计划将工厂设在孟加拉邦,但遭到反对,塔塔被迫在最后时刻转战Sanand。
My wife and I scramble to keep up with him as he shows us around the vertiginous terraces now planted with merlot and cabernet sauvignon vines.
他带我们参观令人目眩的梯田——目前种植着梅洛和赤霞珠——之时,我和我的妻子攀爬着才能赶上他的脚步。
The surge of icy water shoved the debris of destroyed towns miles inland, killing most of those too old or too slow to scramble to higher ground.
冰冷的海水涌向原本早已磨碎不堪的陆地,使其向内陆推移了几英里。 没有爬上高地的老人及行动过慢之人,大多命丧于此。
So there's no need to scramble to slash spending now now now; we can and should be willing to spend now if it will produce savings in the long run.
所以在此刻,完全没有必要仓促的削减财政开支;并且如果在长期来看增加财政支出可以刺激储蓄的话,我们可以,并且应该在此时增加财政花销。
So there's no need to scramble to slash spending now now now; we can and should be willing to spend now if it will produce savings in the long run.
所以在此刻,完全没有必要仓促的削减财政开支;并且如果在长期来看增加财政支出可以刺激储蓄的话,我们可以,并且应该在此时增加财政花销。
应用推荐