From pure science to the fusion of science and humanities.
由“纯粹”科学走向与人文科学相融合。
More scholars hold an attitude towards the fusion of science and humanities.
更多的学者持一种科学与人文应该融合的态度。
The real scientific quality can be formed only when science and humanities united.
只有实现科学与人文之间的统一，真正的科学素质才能最后形成。
The complexity of productive process makes much space for the application of social science and humanities.
生产过程的复杂性，为社会科学、人文科学留下了大量应用空间。
In the high school biology textbook on the new curriculum, always embodies the science and humanities breath.
在高中新课程教材上，处处体现着科学人文气息。
Science and humanities, like the two wheels of a car, are difficult for us to say which one is more important.
自然科学和人文社会科学，如车之两轮、鸟之两翼，如人之两手、双脚。
Being the human ideological latitudes to explore and grasp the world, neither of science and humanities is dispensed with.
科学与人文作为人类认识、把握世界的两大思想维度，缺一不可。
Through natural and cultural definition answer first, the definition of science and humanities and science and leave answer two.
通过自然与文化的划界回答了第一方面，科学与人文的划界和科学与玄学的划界回答了第二方面。
It is a hot and difficult point, which disputes and studies forever between education and philosophy, and between science and humanities.
“科学教育：人性迷失与理性遍寻”是属科学教育人性化研究范畴，它是一个教育和哲学、科学和人文永远争论、探讨的热点和难点。
Western people like dichotomy, for example, physics and metaphysics, natural science and humanities, natural world and history-society, etc.
西方人一直喜欢二分法，比如物理学与形而上学、自然科学与人文科学、自然界与历史-社会等等。
Since the beginning of modern times there has been serious conflict between science and humanities, but prospects of the blend of two civilizations are shown in the new century.
从近代开始，科学与人文之间发生了严重冲突，新世纪展现出两种文化交融的前景。
Medical humanities education refers to the comprehensive education which aims to improve the integrated qualification of medical students, and promote the combination of science and humanities.
医学人文教育是旨在提高医学人才整体综合素质为目标，达到促进医学教育从单纯强调科学教育到实现科学与人文相融合的教育。
"The integrative communication between science and humanities "consists in breaking through the traditional scientific thought and settling the separate situation between science and humanities;
“科学和人文的整合传播”则在于突破传统的科学观，解决科学和人文传播相互分离的局面；
The idea that institutions or their students must decide between humanities and science is false.
认为院校或学生必须在人文和科学之间做出选择的观点是错误的。
The disciplines in Xaut has range from machinery, automation, printing engineering and hydropower to business management, humanities, social science and law science.
西安理工大学的学科的范围从机械、自动化、印刷工程和水力水电涵盖到企业管理、人文学科、社会科学和法律科学。
When I grade software engineering assignments, I feel more like a humanities professor grading essays than I do a science and engineering professor grading tests.
当我在为软件工程作业的评分时，我觉得自己更像是一个人文学科的教授在为散文评分，而不是一个自然科学和工程的教授在为测试评分。
Education, by contrast, got off relatively lightly, with the budget for schools to rise every year until 2015, although funding for humanities and social-science subjects at universities will fall.
相反，教育的缩减相对较少，尽管大学中研究人性和社会科学的基金会减少，但是到2015年，每年给学校的预算都会增长。
It has slightly exceeded the growth of enrollments in the last ten years; many other humanities and social science fields have just kept up.
哲学专业招生人数增长超过了过去十年的招生增加人数；其他许多人文社科领域也出现了相似情况。
My sense from hearing Mr. Jobs' commencement speech and from the products he created was that for him, arts and humanities were integrally related to science and technology.
听了乔布斯毕业典礼上的演讲以及通过他创造的产品，我感觉对他而言，艺术与人文与科技有整体的联系。
Under Lewen's leadership, the Prison University Project has expanded, now offering 20 classes in English, math, the humanities, social science and Spanish.
在乔迪·勒文的领导下，监狱大学计划得到大大地扩充，提供英语、数学、人文学、社会科学和西班牙语等20门课程。
Digital media will be good for you, as will be the area of biology, science, the humanities and social work, charities, and the "green" movement.
数字媒体对你有利的，包括生物，科学，人类社会学，慈善以及“绿色”运动的相关领域。
Yale to the humanities, arts, history, law and the most famous; Yale's first-class science and engineering schools in the United States, is relatively weak.
耶鲁以人文、艺术、历史、及法律最有名；耶鲁的理工科在美国一流名校里算是比较弱的。
Who said science and the humanities can't get along?
谁说科学和人文无法共存了？
many other humanities and social science fields have just kept up.
其他许多人文社科领域也出现了相似情况。
We must accelerate the mergence between the Humanities and science consciously, then we can create more splendid culture.
我们应该有意识促进自然科学和人文学科之间的大融合，才能创造出更加灿烂辉煌的文化。
We must accelerate the mergence between the Humanities and science consciously, then we can create more splendid culture.
我们应该有意识促进自然科学和人文学科之间的大融合，才能创造出更加灿烂辉煌的文化。
应用推荐