Schwartz must register as a sex offender in New York.
施瓦兹必须作为性罪犯者在纽约立案。
Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards.
查尔斯·施瓦茨法官给该州60天解散且合并路易斯安那的4个高等教育委员会。
"Children will feel incomplete in some way," Schwartz said.
“孩子们会感到自己在某种程度上是不完整的。”Schwartz说道。
Like Schwartz and so many others, I often find myself distracted and off task.
像施瓦茨等许多人那样，我经常发现自己注意力不集中，无法完成任务。
In a study, Schwartz observed decision-making among college students during their senior year.
在一项研究中，施瓦茨观察了大四学生的决策过程。
"Nearly everyone I know is addicted in some measure to the Internet," wrote Tony Schwartz in The New York Times.
“几乎我认识的每个人都在一定程度上沉迷于网络。”托尼·施瓦茨在《纽约时报》上写道。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
"The results have been surprising," says Schwartz.
“结果令人惊讶。”施瓦兹说。
"After she told the class, 'I don't have friends to play with me,' I was worried what they would do." Schwartz tells Us Weekly.
“在她告诉全班同学‘我没有朋友和我一起玩’之后，我很担心他们会做什么。”施瓦兹告诉《美国周刊》。
I'm afraid there will be more common events like the one that 30,000 to 50,000 persons died in Europe in 2003 due to the heat wave there," Professor Schwartz said.
施瓦茨教授说：“我担心像2003年欧洲那样，3万至5万人死于热浪袭击这类事情变得更常见。”
As a new teacher at Doull Primary School in Denver, Kyle Schwartz thought of a simple way to get to know her third graders, most of whom came from poor families.
作为丹佛道尔小学的一名新教师，凯尔·施瓦兹想到了一个简单的方法来了解她的三年级学生，他们大多来自贫困家庭。
施瓦茨惊呆了。
He asked if Mr. Dimon could speak with Mr. Schwartz.
他询问迪蒙能否与施瓦茨通话。
Tony Schwartz is president and CEO of The Energy Project.
作者托尼施瓦兹是能源项目的董事长兼CEO。
Mr. Schwartz looked around the room to each board member.
施瓦茨环视着房间里的每个董事。
Two and a half months later, Mr. Schwartz still isn't quite sure.
两个半月过去了，施瓦茨依然不很确定问题出在哪里。
Down in Palm Beach, Mr. Schwartz was worried about the chaos back home.
再回到棕榈湾，施瓦茨正在为回去之后的混乱担忧。
Shortly after the New Year, Mr. Schwartz stopped by Mr. Cayne's office.
1月初的一天，施瓦茨来到凯恩的办公室。
Mr. Schwartz passed away in 2004 and Ms. Grossmeyer eventually took over.
施瓦茨于2004年去世，格罗·斯米耶尔接管了书店。
At his checkup, Schwartz asks the doctor, "do you think I'll live to 100?"
检查的时候，Schwartz问医生：“你觉得我能活到一百岁吗？”
“What Friedman and Schwartz did for the U.S. was heroic, ” says Ms. Reinhart.
“阿缪尔森和施瓦茨对美国的贡献是史诗般的。” 莱因哈特如是说。
Now, Mr. Schwartz, a former star pitcher at Duke University, had to carry a heavier burden.
如今，曾经是杜克大学明星投手的施瓦茨先生，不得不独自承担重任。
But Schwartz argues that deliberate practice will almost always trump natural aptitude.
但是施瓦泽指出刻意的练习会胜过天资。
By including blacks, Lincoln expanded "the borders of freedom, " says historian Tom Schwartz.
历史学家汤姆.施瓦兹说，包括黑人在内，林肯扩张了“自由的边界”。
“A PhD physicist with one course on differential equations is not competitive,” says Dr Schwartz.
“修过微分方程科目的物理学博士不再有竞争力”，Schwartz博士说道。
Schwartz USES his blog to share his unvarnished thoughts about, among other things, Sun's competitors.
除其他事情外，施瓦茨在自己的博客中分享他关于Sun公司竞争对手的坦率想法。
A big question is trust, says sociologist Pepper Schwartz of the University of Washington-Seattle.
华盛顿大学西雅图分校(University of Washington - Seattle)的社会学家佩波尔·施瓦兹(Pepper Schwardz)说，“最大的问题就是信任。”
A big question is trust, says sociologist Pepper Schwartz of the University of Washington-Seattle.
华盛顿大学西雅图分校(University of Washington - Seattle)的社会学家佩波尔·施瓦兹(Pepper Schwardz)说，“最大的问题就是信任。”
应用推荐