Any school kid can tell you that comets are made of ice.
随便找个小学生都会告诉你，彗星是由冰组成的。
It was totally unimaginable for a primary school kid like me in late 1990s.
在90年代后期，这对我一个普通小学生来说是难以想象的。
Too high and you look like Grampa, too low and you look like a high school kid.
太高让你看着像爷爷，太低让你像高中生。
Any school kid can tell you: nerds are not usually the most athletic specimens.
任何一个学校的孩子可以告诉你：书呆子通常都不善于运动。
I know this from my own experience, as a high school kid writing programs in Basic.
我从自己的经验里知道这一点，高中时我用Basic写程序。
The average high school kid today has the same level of anxiety as the average psychiatric patient in the early 1950's.
今天的普通高中的孩子，得焦虑症的与50年代初得精神病的平均水平相同。
Any school kid can tell you that comets are made of ice. That frozen water burning off is what gives comets their characteristic tails.
你随便问一个小孩他都能告诉你彗星是由冰组成的，而且冰的燃烧“给”了彗星一条长尾巴。
An applicant who blames a roommate or mean professor for a bad grade sounds like a grade-school kid blaming a sibling for a broken lamp.
申请者把成绩不好归咎于室友或者吝啬的教授就像是一名小学生打碎了灯而责怪他的兄弟姐妹。
No kid should go to school hungry.
任何孩子都不应该饿着肚子去上学。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
When he was a kid, Hawking went to school in St. Albans—a small city near London.
小时候，霍金在伦敦附近的一个小城市——圣奥尔本斯上学。
John was a poor but very smart kid and he always got top grades at school.
约翰是个贫穷但很聪明的孩子，他总是在学校取得高分。
I take him to school every day. My son is like the number one kid in class right now.
每天都看着我儿子的成长，天天送他上学，现在他越来越像是班级里的一员。
But no matter how well I performed at home with friends, during school recess the stigma of "short kid" stuck with me while they were choosing teams.
然而不论我在家和小朋友打篮球的技术有多好，学校挑选运动员时，“矮子”的耻辱总是跟随着我，使我无法如愿以偿。
A little kid fell in love with another little kid, a school mate.
有个小孩爱上了另一个小孩，对方是学校的同学。
When he enrolled at Seneca Middle School, he was the kid with the hair-trigger temper: always angry, ready to clobber anybody who looked at him the wrong way, muscular, built like a wrestler.
当他进入塞内卡中学就读时，他是个脾气的暴躁的孩子，总是气鼓鼓的，时刻准备与任何人干一仗，他肌肉发达，像一个摔跤手。
Did you ever feel like the most awkward kid at school?
你有过觉得自己是学校里最笨的孩子的感觉吗？
Our kid was studying in a boarding school.
我们把小孩送到了寄宿学校念书。
Some schools don't think they should be held responsible if a kid quits school and gets in trouble with the law.
有些学校认为，如果一个孩子因为触犯法律而退学，学校不应承担责任。
Meanwhile school policies, such as whether the kid was in physical education or ate school lunches, had no predictive power for whether or not a child was obese.
同时，学校政策，比如孩子是否接受体育锻炼，是否在学校吃午餐不能成为他是否会得肥胖症的预兆。
When I was kid I used to walk to school through six feet of snow, uphill, both ways!
我小时候总是走着去上学，脚下是六英尺厚的雪，来回都是上坡路！
Dave Levin, a co-founder of KIPP, told me last year about a KIPP school that gave every kid a t-shirt with the following slogan: “ Don’t Eat The Marshmallow“.
大卫-莱文是KIPP的共同创始人，他去年告诉我，KIPP学校给每个孩子发了一件T恤，上面写着：“不要吃棉花糖(当软蛋)”。
He or she also want your kid to be able to walk to school safely.
他也期望你的孩子能安全的步行到学校。
A kid comes home from school and says to his mom, "Mom I've got a problem."
一个小孩从学校回家 ，问妈妈：“妈，我遇上了点麻烦。”
(she stresses that she was the weird kid at school, but driven to be creative.)
(她强调自己是学校里的怪孩子，但却富有创造力。)
(she stresses that she was the weird kid at school, but driven to be creative.)
(她强调自己是学校里的怪孩子，但却富有创造力。)
应用推荐