Now, three-quarters of the mothers of school-age children work, but the calendar is written as if they were home waiting for the school bus.
现在,有四分之三的学龄儿童的母亲都在工作,但日程表写得好像她们是在家里等校车一样无所事事。
But many school-age children have not been tested.
但许多适龄儿童没有受到考验。
Now ages 30 to 50, they are the parents of today's school-age children.
他们现在已30 -50岁,正是今天那些适龄儿童的父母。
In remote areas, a great number of school-age children are not squared away for school.
在边远地区,还有大批学龄儿童不能上学。
That means about 5.5 out of every 1,000 school-age children have been diagnosed with autism.
这意味著,每1000名美国学龄儿童中,约有5.5人患孤独症。
In addition, the school-age children are able to according to the agreed rules of the game.
此外,适龄儿童都能够按照约定的游戏规则。
The Census Bureau estimates that the number of school-age children was virtually the same in 2006 as 2010.
但据人口调查局估计,2006年在学龄内的孩子和2010年的一样多。
The Centers for Disease Control and Prevention estimates that 9.5% of school-age children in the U.S. have ADHD.
据疾病预防和控制中心估计,美国9.5%的学龄儿童都有多动症。
School-age children are anxious to do the right thing so they may need some advanced lessons in table manners.
学龄期孩子会担心自己是否能在餐桌礼仪上做得很好,所以家长们还应该多教导他们。
No organization or individual shall employ school-age children or adolescents who should receive compulsory education.
禁止任何组织或者个人招用应该接受义务教育的适龄儿童、少年就业。
Of course, most coaches don't achieve Mr. Johnson's position until their late 40s or 50s; nor do they have school-age children.
当然,大多数教练直到快50甚至60多岁时才达到Johnson先生的位置,所以他们不会有学龄的孩子。
Another study, by some Oxford social scientists, finds that the morale of school-age children throughout the U.K. is appallingly low.
牛津大学的社会学家们进行的一项研究表明英国青少年道德严重低下。
The percentage of American working mothers with school-age children has almost doubled since 1970 - from 38 per cent to close to 70 per cent.
自1970年以来,家有学龄孩子的美国职业母亲比例几乎翻了一番——从38%升至70%。
Hygiene and play habits make children especially vulnerable to infection, and in many areas a large proportion of school-age children are infected.
卫生习惯和通常玩耍方式使儿童尤易受到感染,许多地区的大量学龄儿童已受感染。
About 10% of school-age children have persistent and significant difficulties with math, while many more fail to reach basic levels of mathematics achievement.
约10%的学龄儿童有着持续明显的数学学习困难,其中很多人数学成绩不及格。
The frequency of treatment is determined by the prevalence of infection or visible haematuria (in the case of urogenital schistosomiasis) in school-age children.
干预频率根据学龄儿童中的感染率或可见血尿(只适用于尿路血吸虫病)的发生率确定。
"ADHD can place many challenges on families with young and school-age children," Dr. Carolyn M. Clancy, director of the AHRQ, said in the agency news release.
“多动症对于适龄或更小儿童的家庭带来许多挑战,”。AHRQ主任卡罗琳。M .克兰西博士在该机构的新闻发布会上说。
The researchers concluded: "Insufficient night-time sleep among infants and pre-school-age children appears to be a lasting risk factor for subsequent obesity."
研究人员得出结论:“婴儿和学龄前儿童睡眠时间不足似乎已经为后来的肥胖埋下长久的隐患。”
They are collaborating with UC Berkeley neuroscientists who use games to improve the prefrontal cortex function, and thus the reasoning ability, of school-age children.
为此他们和伯克利神经学家合作看是否能通过游戏来提高学龄儿童的大脑额叶机能,比如:分析能力。
According to the American psychological Association, approximately 40% to 80% of school-age children experience bullying at some point during their school careers.
根据一项美国心理协会的调研,大约40%至80%的学龄儿童曾在他们的学校生涯中遭到欺凌。
India's widespread poverty -- 800 million Indians live on less than $2 a day -- leaves many poor families with no other choice than to put their school-age children to work.
印度普遍的贫穷(有八亿印度人每天生活费不超过2美元),使得很多贫困的家庭不得不让他们仍在上学年纪的孩子去工作。
It was always difficult being Harry Potter and it isn't much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children.
做哈利·波特总是很难,作为一名工作超负荷的魔法部职员、一位丈夫和三个学龄孩子的父亲也不会比这容易多少。
As many as one in five people have dyslexia to some degree, according to the Connecticut Longitudinal Study, a long-term study of about 450 school-age children that concluded in the early 2000s.
依据《康涅狄格阅读长期追踪计划》的研究成果,每5个人中就有1个人有某种程度的读写困难发生。 该计划跟踪了大约450学龄儿童并于本世纪初年完成了研究报告。
The formulas by which the stimulus money for public schools would be allocated to states and local districts are complex, but take into consideration numbers of school-age children in poor families.
提供给州和地区公立学校的资助金额计算公式非常复杂,但是考虑到了穷人家庭的学龄儿童。
We know that more than 850,000 children go through hospital each year, and that every child of school age has a legal right to continue to receive education while in hospital.
我们知道,每年有超过85万名儿童住院,每个学龄儿童都有法律上的权利在住院期间继续接受教育。
The children were shipped off to a boarding school at an early age.
孩子们在幼年时就送到了一所寄宿学校。
The children were shipped off to a boarding school at an early age.
孩子们在幼年时就送到了一所寄宿学校。
应用推荐