Republicans get huffy when you call their plan a voucher scheme, but that’s exactly what it is.
你将共和党的计划称为代金券方案时，共和党就会发火，但实际上就是那种东西。
Last summer he said he would vote against a cap-and-trade scheme as a senator, though he had voted for the plan in the House.
去年暑假他曾声称会以参议员身份投票反对总量管制与排放交易方案，而实际上在议会中却投了赞成票。
Under a DB scheme, it was up to the employer to fill any hole in the fund caused by a market shortfall; in a DC plan, the employee bears all the market risk.
在DB计划项下，雇主必须弥补由于市场短缺而造成的资金缺口；而在DC计划中，雇员则需要承担全部市场风险。
Michigan closed its defined-benefit scheme to entrants back in 1997 and Alaska moved to a defined-contribution plan for new staff in 2006.
密歇根州在1997年就不再对新员工实行养老金固定收益计划，阿拉斯加州于2006年实行了对新员工的养老金固定缴款计划。
A loose plan is commonly known as a scheme and carries a certain measure of bad connotation with it — namely that schemes should be avoided.
松散的计划通常被认为是方案，带有某种不好的含义——即应避免该方案。
Her plan is to fix a price for carbon for three to five years, after which a trading scheme will take over.
她的计划是为碳排放制定一个能维持3- 5年的价格，它之后将会由交易方案来代替。
Britain's Treasury will put forward its plan for a tax on British Banks in a budget in June, which is when European finance ministers will debate the commission's scheme. See article.
英国财政部在6月份的预算中也会提前推出针对向银行征税的方案，到时候欧盟各国财长将讨论欧盟委员会的这个方案。
In 2006, according to the CRR, over 60% of private workers with a retirement plan relied on a defined-contribution scheme such as a 401 (k) account.
根据退休研究中心的研究，2006年，参与退休金计划的私营企业工人超过60%依靠的是确定提拨计划，比如401k帐户[1]。
His scheme became a symmetrical plan, two structures mirroring each other separated by an open plaza.
他的方案是一个对称平面，两个结构隔着一个露天广场互为镜像。
Network planning optimization is to seek satisfying scheme according to a certain objective, which can be done through continual improvement on network plan under some constraints.
网络计划的优化，是在满足既定约束条件下，按某一目标，通过不断改进网络计划寻求满意方案。
Taking a edifice as example, this paper states the problems of edifice intelligence, introduces waving method of plan and scheme and proceedings that should be paid attention to.
以某大厦工程为例，阐述了大厦智能化存在的问题，并介绍了计划方案书的编制方法、内容及注意事项。
In isolation plan for the new bus station shall not be seen in isolation - they are part of a major redevelopment scheme for the town centre.
新汽车站的计划不应被孤立看待，它们是市镇中心重新开发计划的一个部分。
Work out the scheme: the designer makes a first step decoration plan according to the customer's purpose.
拟订方案：设计师根据顾客的意向初步拟定装修设计方案。
The floor plan is open and bright, with a white color scheme and light-stained oak floors.
房屋格局敞亮，采用白色的配色方案和染成淡色的橡木地板。
The pile foundation plan of the huge frame structure in this area has to choose a diversification pile length scheme.
在深部“古河道”分布地区，桩基持力层层面起伏较大，大规模框架结构建筑，不可避免采用长短桩桩基方案。
It puts forward a control plan and the control output implementation scheme. The structure of controller hardware and the design of software system are also introduced.
文中提出了智能控制方案及控制输出实施方案，介绍了控制器硬件结构与软件系统的设计。
Even though some claim their plan is a get rich quick scheme, you have to realize that there is no such thing.
即使有些声称他们是赚快钱图计划你知道有没有这回事。
Students are required to integrate an original idea, producing plan and the story scheme into a draft and finally to make a producing script.
本课程中学生们需完成“把一个故事从最初的设想、拍摄方案及故事大纲整合成一个草稿，并最终将其完善成为一个摄影剧本”。
The scheme is consisted of a package plan and a prepayment service for emergent medical treatment.
本计划包包含一揽子保险项目及医疗垫付服务。
The reinforcing plan selection and the construction scheme of the shaped steel column, which will not badly effected the production, in a steel-framed workshop is briefly introduced.
针对巨型钢框架结构中常用的巨型钢柱给出了支撑等构件的合理布置方式和抗震设计中的构造要求。
The reinforcing plan selection and the construction scheme of the shaped steel column, which will not badly effected the production, in a steel-framed workshop is briefly introduced.
针对巨型钢框架结构中常用的巨型钢柱给出了支撑等构件的合理布置方式和抗震设计中的构造要求。
应用推荐