Contestants also had the opportunity to visit well-known scenic spots and historical sites in other parts of China.
选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。
There're many famous scenic spots and historical sites in Beijing.
在北京有很多著名的景点和名胜古迹。
I will give a few scenic spots and ask whether they have been to them.
我会提出几个风景点，问问他们是否去过。
Mr. Cai: There are many scenic spots and places of historic interest in Beijing.
蔡先生： 北京有许多的风景名胜和历史古迹，你听说过长城吗？
Colosseum is one of the world's eight major scenic spots and a symbol of the Roman Empire.
斗兽场是世界八大名胜之一，也是罗马帝国的象征。
Long history, unique geological structure, kunming has numerous scenic spots and historical relics.
悠久的历史、独特的地质结构，为昆明留下了众多的文物古迹和风景名胜。
The attractive scenic spots and historic sites make foreign tourists linger on and forget to return.
景色宜人的名胜古迹，令外国旅游者流连忘返。
Secondly, lack of comparative study between the hotel staff in scenic spots and ordinary hotel staff.
其次，没有对景区饭店员工与普通饭店员工工作满意度影响因素进行比较研究。
Australia is a large country with many scenic spots and it is one of the wild areas in savagery as well.
澳大利亚地大物博，自然风光无限，同时也是目前地球上仍然保有原始状态的荒野少数地区之一。
This article focuses on the translation of Chinese scenic spots and the means of translation and its application...
本文重点讨论汉语地名的英译名并分析了各种翻译方法及其应用。
With unique scenic spots and Disney Theme Hotels, you can go escape from the real world, and make your dreams come true.
迪斯尼特有的景点和主题酒店让你挣脱了现实的束缚，实现你的梦想。
The price of the entrance tickets involves two main relating subjects of benefit:superviser in scenic spots and tourist.
景区门票价格涉及两个主要的利益相关者：景区管理者和旅游者。
Contemporary scenic spots and urban biodiversity can be protected and new spots can be created through urban garden cemetery construction.
城市园林公墓有利于保护现有旅游景观，同时可以创造新的城市旅游景观。
Toured scenic spots and so on Zhang Zhen root carving handicraft hall, finally the Chinese meal goes to eat in a peasant family restaurant.
游览了张震根雕馆等景点，最后中餐在一家农家菜馆就餐。
The basic techniques are regarded as two types which are realistic depictions by scenic spots and vivid descriptions in artistic conception.
题名的基本技法有直观写实法和意境传神法两大类。
At the same time Tang Xianzu's legendary experience in Dayu and his opera "the Peony Pavilion" produced a series of scenic spots and historical sites.
同时，汤显祖在大余的一段传奇经历和剧作《牡丹亭》，在大余衍生出了一系列景点名胜。
Chapter 5, based on the latest maps of restored scenic spots and survey data, the site conditions (landform and water) of 124 scenic spots are unscrambled.
第5章，对124处景点的立地条件，如地形、水体及建筑的位置关系进行了整理。
The scenic spots and historical sites can be a feast of eyes, from the foot to the top, nature landscape and cultural landscape merged well from every angle.
山上到山下，人文景观与大自然景观融为一体，既可以登高远望，又可林中寻幽。
Compared with other common names, the names of scenic spots and historical sites are of great potential commercial value and are precious invisible property;
名胜古迹名称与普通名称相比具有很大商业价值，是宝贵的无形财产；
You will visit world-famous scenic spots and historical sites and magnificent ancient architectural complexes, and appreciate precious Chinese cultural relics.
各位将要游览举世闻名的景点和名胜，参观雄伟的古建筑群，观赏珍贵的中国文物。
Chapter 3 propounds the model and analyzes the developing process of circular tourism in scenic spots and presents the developing planning of the infrastructure.
第三章提出了景区循环型旅游的模式，分析了景区循环型旅游的开发过程，阐述了基本设施的开发设计。
By way of the slides, we will introduce you some of the famous scenic spots and beautiful tourist attractions, so as to present you a good guide and fine companion.
我们通过这个“窗口”，将伟大中国的风景名胜、文物古迹展现在您的面前，是它成为您到中国旅游的向导和伴侣。
This paper is to analyze the various types of property tort in two aspects: scenic spots and the tourists' personal belongings, and it also suggests some countermeasures.
本文将旅游景区管理中的财产侵权区分为景区的财产侵权与旅游者的财产侵权两个方面，分析了每个方面财产侵权问题的基本类型，并提出一些对策和方法。
Its secluded natural scenery, its relating humane culture, its scenic spots and historical sites, and its inspiring legends are appreciated in the ancient Chinese civilization.
其幽秀神奇的自然景色和附丽于其中的人文景观、名胜遗迹、人物传奇，称誉中华古文明。
Some people have said the price is reasonable because the half-priced train tickets sometimes amount to more than RMB50, and the card can also be used at scenic spots and cinemas.
有人说即便如此，价格也不算贵，因为有些车票半价就比50多，而且学生证在景点和电影院都能用。
According to relevant experts' prediction, booking tickets, rooms, scenic spots and tourist route will become fashionable topics and conscious actions for tourists after SARS time.
据有关专家预测，非典过后，网上订票、订房、订景点、订旅游路线将成为游客时髦的话题和自觉的行动。
With numerous scenic spots and cultural sites as well as abundant tourism resources, Songjiang provides you with comfortable living infrastucture and strong undertaking environment.
松江人文景观众多，旅游资源丰富，有着良好的生活、创业环境。
The author thinks that it is of great significance to have a good command of cultural concept of tourism and art for the construction of scenic spots and promotion of guiding quality.
深刻把握旅游与艺术的文化意蕴，对旅游城市旅游景点的建设以及导游质量的提高，有着十分重要的意义。
The author thinks that it is of great significance to have a good command of cultural concept of tourism and art for the construction of scenic spots and promotion of guiding quality.
深刻把握旅游与艺术的文化意蕴，对旅游城市旅游景点的建设以及导游质量的提高，有着十分重要的意义。
应用推荐