British news reports say the photo is not Madeleine but the daughter of a Moroccan villager.
英国新闻报道称，照片上的女孩并不是玛德琳，而是一名摩洛哥村民的女儿。
By the way, when did you say this photo was taken?
对了，你说这张照片是在什么时候拍的？
Given the caution of this White House, we may never see that photo, though officials say they are leaning toward release.
在这条白宫的警示下，我们也许是永远看不到那些照片了尽管官方消息说他们倾向于将照片公布于世。
If we can emphasize whatever it was that stopped us, the photo will be far more likely to stop others and make them say WOW!
如果我们能够强化那些令到我们停下来的元素，那么这张照片就大有希望让别人在照片前停下来并发出一声‘哇噻’！
When a hotel stages a photo with everyday items - a laptop, say - it's not hard to forgive. But this artfully staged photo of a terrace goes beyond the realm of probability.
如果酒店制作有日常用品——比方说一台笔记本电脑——的照片，这个不难原谅，但是这张巧妙制作的阳台照片就超出可能的范畴了。
Sarkozy, needless to say, did not walk anywhere but to the photo session, to have his picture taken with Obama.
不用说，萨科奇确实退出了会场——不过是在合影环节跟奥巴马一块儿拍照去了。
It is important what the viewers will have to say about your photo.
知道观赏者对你照片的评论是重要的。
Indeed, the value of attention can be monetized, and a contract requiring someone to pay attention (by, say, giving a speech or appearing at a photo opportunity) can be bought and sold.
确实，关注的价值可以标价。可以签订合同要求某个人给予关注(比如做个讲座、提供合影机会)，这就存在买卖关系。
People say that the eyes are the door to someone's soul - if you can master how the eyes look, your photo will be even more powerful.
人说眼睛是心灵的窗户，如果你能掌控眼神，你的照片才会更强大。
Insiders say people in trouble like to seek comfort in archaic things, which accounts for the current rage of "heritage cocktails." (see Photo).
业内人士称，人们在困难时期喜欢从旧物里寻求慰藉，由此，老式鸡尾酒一时走俏。
Local media say the Shaolin Kungfu wowed the audience Friday night during rehearsals as Chinese monks showed their wand and whip techniques (see cover photo).
据当地媒体报道，在4日晚的彩排上，中国少林功夫(见封图)让现场观众惊叹不已。
The final photo shows the crank installed in the block yesterday as a test, and it spins "smooth as butter, " as they say.
最后一张照片显示曲轴安装在昨天块作为一个测试，它的转速“顺利黄油， ”正如他们所说。
The intelligent son didn't say anything more, toke the photo with different expression .
懂事的儿子也没再说什么，就这样照了一张有不同表情的全家福。
Have them take a photo of your dog every time you say the word YES.
每次你说“YES”的时候就让他给狗拍张照片。
The researchers say the results demonstrate that ellagic acid works to prevent wrinkle formation and photo-aging caused by UV destruction of collagen and inflammatory response.
研究人员称，这些结果表明，鞣花酸可以防止由于UV破坏胶原蛋白以及炎症反应导致的皱纹形成和光老化。
Researchers have created a "beauty machine" they say can turn a woman's photo into the likeness of a cover model with the push of a button.
有研究人员发明出一种“美丽机器”，他们说按下一个按键，“美丽机器”就能将一个女人的照片变成一个封面模特的样子。
Not quite... and the disconnect is often more than a little jarring. The George Clooney you see in the profile photo turns out to look more like, say, me. (Now that's a jarring disconnect.)
不是的……反差经常不是只有一点点。你在个人资料照片中看到的乔治·克鲁尼其实看起来更像，比如说，我。(这就是一个巨大的反差。)
Bring on the real girl photo shoots I say!
我说应该是给消费者带来更多真实感吧。
Bring on the real girl photo shoots I say!
我说应该是给消费者带来更多真实感吧。
应用推荐