They can't read your mind and if you don't say it they'll never know. So remember, say it and say it often.
她们不会读心术,如果你不说,她们永远不会知道,所以记住,要说出来,经常说。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
考虑到天才学生和学校之间的不协调,这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地,因为在长途旅行中,它需要经常下来进食和睡觉,对吧?
From the pictures, the scientists can often say how the weather will change so that it can work better for people.
从照片中,科学家们经常可以看出天气将如何变化,以便更好地为人们服务。
Colleges often say no to those who donate solely for commercial publicity, as it may affect the independence and traditions of the college.
大学经常对那些只是出于商业宣传目的而进行捐赠的人予以拒绝,因为这可能影响大学的独立性和传统。
As this study reveals, if we're shown an object, we can often be very accurate and precise at being able to say whether we've seen it before.
就如这次研究所显示的,如果给我们看一个物品,我们大多能够非常精确无误地说出我们之前是否见过它。
But they also say that after they open up about it, they often feel a great sense of relief.
但他们也说,他们敞开谈论它以后,他们常常感到如释重负。
Here are a few tips: First, think about what you want to say, not what you don't want to say, because when you try not to think or do something, it is often more likely to occur.
这里还有些小贴士:首先,思考你想说的内容,不要去想那些你不想说的。因为当你不想去想什么或者去做什么的时候,这件事反而更有可能发生。
Dick Costolo, Twitter's chief operating officer, disputes this, arguing that people often use it to search for, say, immediate reactions to product launches.
推特首席实施官员迪克·卡斯特罗与之意见不相伯仲,他认为人们通常用它来搜索,产品发布的第一反应。
I lose things so often that my parents say I’d lose my head if it weren’t screwed onto my body!
我经常丢三落四的,我父母说 我的头要不是与身体连着,也会被我弄丢的!
At that point I didn't know that it was okay to have margins, to let some needs go unmet, or to say no very often.
在那时,我不知道留些余地是可以的,有些需要是不用满足的,经常说“不”也是没有问题的。
It is often difficult to say who is winning right until the end.
通常不到最后是很难分出胜负来的。
Victims of crime often talk about a need for closure, and say it can't come until they see the perpetrators behind bars.
一场犯罪的受害者通常是为了结案的需要而进行陈述。
Some Americans often say, "It is through cooperation, rather than conflict, that your greatest successes will be derived."
就像美国朋友经常说的:最伟大的成功源于合作而非冲突。
The most depressing feature of the report is the high incidence of firms in Russia—fully a fifth—that say they pay bribes often but do not regard it as a problem.
(但是)这份报告里面最令人沮丧的一点在于俄罗斯有很大比率的企业--足足有五分之一--表示它们经常支付贿款,但是并不认为这有什么问题。
As parents, we want the best for our children and so it is often easy to say "yes" when they really want something, but remember it's also important to teach them the concept of prioritizing.
作为父母,我们都希望给我们的孩子最好的一切,所以,当他们真正想要某件东西时,我们往往很容易说“是”,但要记住,让他们懂得优先排序这个概念也极为重要。
Many say that the technology meant to make sense of it often just produces more data.
很多人说技术原本要发现数据的意义,现在却经常产生更多的数据。
Several others say it could be around 8%-the level that officials often say is needed to keep employment stable.
其他一些人说可能会在8%左右——这是官方通常所谓的保持就业稳定的必要水平。
It is being exacerbated, they say, by severe storms, which have occurred more often in recent years, possibly because of broader climate shifts.
他们说,由于大面积的气候变化,近几年经常出现的强烈暴风正在加剧侵蚀土地。
When politicians say they want to talk to their constituents, it is often a polite fiction.
要是政界人士说他们希望和选民交谈,多数情况都是出于礼貌做做样子。
And I admit that some of it was simply a knee-jerk reaction that parents too often have: it's easier to say no than yes.
我也承认,我的这种反应几乎是下意识的,很多父母经常这么做,因为拒绝往往比同意更简单。
I'd like to say that change starts at the top, but often it doesn't.
我很乐意说要从高层开始改变,但是通常都不是这样。
Market gurus and other students of misaligned stock, bond or home prices often say that although it is easy to spot an asset-price bubble, it is impossible to know the event that finally pricks it.
市场权威和股票、债券或住房研究者们通常认为,识别价格泡沫并非难事,但却很难料知最终刺破泡沫的具体事件。
Because of this, we often feel the need to take a trip somewhere to "get away from it all" as they also say.
为此,我们常常感到有必要去什么地方旅行来摆脱这种生活,但是与其花大把的钱外出乱逛,为什么不稍作停歇?
Designers often wear worn-out jeans and wrinkled t-shirts, and frankly, most of the time, I say embrace it.
设计师通常穿着破旧不堪的牛仔裤和皱巴巴的体恤,坦率地说,大部分时间我都可以接受这个样子。
Designers often wear worn-out jeans and wrinkled t-shirts, and frankly, most of the time, I say embrace it.
设计师通常穿着破旧不堪的牛仔裤和皱巴巴的体恤,坦率地说,大部分时间我都可以接受这个样子。
应用推荐