America spent more than 3% of GDP cleaning up the savings-and-loan crisis, its priciest to date.
美国为了扫清存款与借贷危机，耗资也了超过3%，那是至今为止最昂贵的。
In 2010 regulators seized 157 Banks, the most in a year since the savings-and-loan crisis two decades ago.
在2010年管理者关闭了157家银行，其中大部分已有20年储款和贷款危机。
The sound of Banks being shuttered hasn't been this loud since the savings-and-loan crisis in the early 1990s.
自从20世纪90年代初的储贷危机以来，银行倒闭潮从没像现在这样轰轰烈烈过。
Mr Obama retorted by talking about Mr McCain’s role in the Keating Five scandal, part of a savings-and-loan fiasco in the 1980s.
奥巴马则反唇相讥地扯出了麦凯恩在19世纪80年代的“基廷五人组”丑闻中扮演的角色。
As a proportion of the economy, that's roughly equivalent to the losses suffered in the savings-and-loan debacle of the late 1980s and early 1990s.
这个损失占经济的比例大约与八十年代末、九十年代初美国储贷危机时遭受的损失相当。
Think of the fortunes made in the wake of America's savings-and-loan debacle, or by the acquirers of Japan's Long-Term Credit Bank, since renamed Shinsei.
想想在美国储蓄与信贷危机后催生的财富，以及收购日本长期信贷银行(并更名为新生银行)时聚敛的钱财吧。
The 151 closures nationwide so far this year tops the 140 shuttered in all of 2009 and is the most in a year since the savings-and-loan crisis two decades ago.
迄今为止，本年全国范围内的有151家关闭，2009年140家被关闭，这是自从存款借贷危机二十年以来最多的一年。
Washington Mutual, America’s largest savings-and-loan bank, helped its share price by declaring it would be able to withstand the latest cut in its credit rating.
美国最大的储蓄借贷银行——华盛顿互惠银行声明它会抵御住信誉等级降低的影响。 这项声明提升了其股价。
That paper, written in the aftermath of the savings-and-loan crisis of the Reagan years, argued that many of the losses in that crisis were the result of deliberate fraud.
这篇文章写在里根时代储蓄和信贷危机之后，文章指出那场危机的大量损失是故意欺诈的结果。
That was during the clean-up phase of a decade-long savings-and-loan meltdown that wound up costing U.S. taxpayers $170 billion to $205 billion, after adjusting for inflation.
在经历了大清理时期，长达十年的储蓄和贷款都化为乌有，在调整通货膨胀之后，美国纳税人1700亿到2050亿美元的钱就这样消失了。
By 1986 these failures had bankrupted the federal Savings and Loan Insurance Corporation, the federal insurer for the thrift industry.
到1986年时，这些违约事件使联邦储蓄行业保险公司——联邦储蓄和贷款保险公司破产。
In the 1980s, he says, the savings and loan industry got into trouble because regulators and Congress allowed such a pattern to play out.
他说，1980年代，由于管理者和国会允许这样一种游戏规则，导致当时存贷款行业遇到麻烦。
Mr. McKenzie spent years in finance in Washington before coming home to help at his father's small savings and loan in Elmira, n.y..
麦肯齐先生在回家到他父亲在纽约的埃尔·迈拉的小借贷所里帮忙之前，他在华盛顿干了几年金融工作。
This is not just theory; it is a lesson we learned, at great expense, during the Savings and Loan crisis of the 1980s.
这不只是理论；它是我们经历了1980年代的储贷危机以巨大的代价所习得的教益。
Perhaps what the savings and loan and now the broader financial-industry crises reveal is the danger of partial deregulation.
也许存贷危机以及现在含义更广的金融业的危机向我们揭示的是局部放松管制的危害。
By1986 these failures had bankrupted the federal Savings and Loan InsuranceCorporation, the federal insurer for the thrift industry.
到1986年这些损失使得储蓄业的承保人——联邦储蓄贷款保险公司破产。
Just look at how we had handled our savings and loan debacle.
看看我们美国人以前是如何应对储贷危机的。
Taxpayers in effect stand behind such schemes, just as they eventually had to stand behind America's savings and loan industry.
纳税人实际上是保险体系的幕后买单者，正如他们最终不得不为美国存款与借贷市场买单一样。
Shares of Washington Mutual (WaMu), the nation’s largest savings and loan bank, also slumped, amid fears that banks are running out of rescuers.
作为国家最大的借贷银行的华盛顿共同基金，其股票也大幅下跌，银行正使其救助者疲于奔命，这使大家都处于恐慌当中。
Shares of Washington Mutual (WaMu), the nation's largest savings and loan bank, also slumped, amid fears that Banks are running out of rescuers.
由于投资者担心美国银行业已经用尽救援资本，美国最大的储蓄和贷款银行—华盛顿互惠银行的股票也大幅下挫。
Mortgage lenders were no longer the traditional local savings and loan associations, planning to hold the mortgage loans that they originated until maturity.
过去，抵押贷款机构通常是传统的地方信用社，它们持有抵押贷款，直至贷款期满。
The bankers convicted in the savings and loan scandal who dealt sweetheart loans to friends were fraudulent.
银行家们也在欺诈，他们把这种高利润的贷款卖给自己的朋友，并因储蓄和贷款丑闻被迫认罪。
Extrapolating from the savings and loan crisis of the early 1990s, and allowing for the growth in bank assets, he puts the possible cost at $143 billion.
根据20世纪90年代初期的存贷款危机推断,并且允许银行有良性资产的持续增长，他认为最合适的成本是1430亿美金。
This encourages risk taking that is excessive from an overall social standpoint and was the major factor in the savings and loan collapse of the 1980s.
从整个社会的立场的来看这鼓励了过分的冒险行为，这也是上世纪80年代存贷危机的主要原因。
For example, a banking system has bank Customer, Account, Account Transaction, etc., and it does not matter if this is a new e-commerce system or a savings and loan system from the 1890s.
例如，银行系统中的银行顾客、帐户、帐号交易等等。而且它与系统的实现无关，不管是一个新的电子商务系统，或是一个从19世纪80年代就开始使用的借贷系统。
We had the Savings and Loan crisis of the 1980s.
我们在二十世纪八十年代经历过储贷危机。
We had the Savings and Loan crisis of the 1980s.
我们在二十世纪八十年代经历过储贷危机。
应用推荐