But I know the gratification would be very short lived, and besides eating like a wild savage is so 300 B.C..
但是我知道那种满足感很快就会消失,而且像那样吃饭就像公元前300。
The attack is one of a series of savage sexual assaults on women in the university area.
这次袭击是一系列在大学区对女性的野蛮性侵犯之一。
My name is Richard Savage, your Lordship.
我叫理查德·萨威之,大人。
It is written that the noble savage must never express surprise in the presence of the white.
据说,高贵的野蛮人在白人面前决不能表示惊讶。
When he is without virtue, man is the most unscrupulous and savage of the animals.
一旦失去美德,人就是最不讲道德、最为凶残的野兽。
He is still today as savage as the day I found him.
他今天仍然和我发现他的那天一样凶恶。
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
对于现在读者,它的震惊效果并未削弱,尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
He is like a savage who has discovered that his idol was mutilated during the night. There he sits, at the idol's feet, with breadfruit and grease and jabberwocky prayers.
他像一个发现自己的偶像在夜间被人肢解了的野人,他坐在这个偶像脚下,带着面包树上的果实和油,咕哝着语无伦次的祷告词。
If a martial artist lacks culture, he is a savage.
如果一个武功大师没文化,他就是一个野蛮人。
Britain's newspaper market is the world's most savage.
英国的报纸市场是全世界最残酷的。
Agarwal's solution, developed with two other UCSD professors, Stefan Savage and Rajesh Gupta, is to create a stripped down, virtual copy of a machine.
阿加沃的解决方案,由他跟加利福尼亚大学的另外两名教授史蒂芬和拉杰史一起开发,是创造出一个隔离的、虚拟的机器备份。
For it is true that everywhere men turn their eyes today much of the world has a truly wild and savage hue.
因为这是事实:每个人的眼光所及今天都能看见这个世界上许多地方真实的残酷野蛮的纷争。
Agarwal's solution, developed with two UCSD professors, Stefan Savage and Rajesh Gupta, is to create a stripped down, virtual copy of a machine.
阿加沃的解决方案,由他跟加利福尼亚大学的另外两名教授史蒂芬和拉杰史一起开发,是创造出一个隔离的、虚拟的机器备份。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
最野蛮的争议是关于那些不能证实或者证伪的事物的。
LivingSocial board member Tige Savage told the Times, "Our playbook is focused on using the social elements of the Web and delivering broader packages of value to consumers."
LivingSocial董事会成员蒂奇·萨维吉告诉时报记者说“我们的策略是利用网络的社交元素,并向消费者提供更大的价值”。
The finished product is a convoluted plot involving a boy (Fred Savage) who kidnaps his disabled half-brother and travels cross-country with him, Rainman-style.
这部作品情节很绕,大概是说一个男孩子绑架了他同父异母(同母异父)的弟弟,和他周游世界,有点《雨人》的味道。 结果他发现这个弟弟在玩任天堂游戏上有着过人的天赋。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a court room in Wales, sword in hand, as if menacing defendants or reminding them how lucky they are to live in times when the law is less savage than in his day.
托马斯·皮克顿爵士的肖像悬挂于威尔士一家法庭之中,利剑在手,好像在威胁着被告,或是在提醒被告,他们活在法律比起他的时代没有那么残酷的当下是多么幸运。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a savage imbalance between supply and demand.
那些刚刚走出学校大门的毕业生拼命想得到工作,却得不到。供求之间存在着强烈的不平衡。
Therefore, when he is without virtue, man is the most unscrupulous and savage of the animals.
因此,人一旦失去美德,他就是最不讲道德最凶残的野兽。” 亚里斯多德继续说
HP's nightmare is that Mr Ellison's savage judgment will be proven right-and that the board ditched Mr Hurd at the worst possible moment.
HP的噩梦是:埃里森先生的野蛮处理将被证实是正确的- - -惠普董事会或许在公司最糟糕的时刻抛弃了赫德先生。
The car industry is seeing the most savage drop in sales in its history (see article), but the collapse in demand is widespread.
汽车业正以史上最残忍的速度下跌(见文章),但需求暴跌是一个普遍的现象。
The car industry is seeing the most savage drop in sales in its history, but the collapse in demand is widespread.
汽车业正在经历着有史以来最严重的销量下滑,但是需求下跌远非汽车业一个行业。
Qaddafi is like that savage husband who likes to beat his wife behind curtained Windows then tell the world she slipped on the stairs.
卡扎菲就像一个在紧闭窗帘的窗口下殴打妻子的衣冠禽兽,然后,对外界却声称她是失足摔下了楼梯。
Unusually savage company cost-cutting early in this cycle is another reason why recent productivity swings have been so extreme.
最近生产率波动如此激烈的另一个原因就是无理的公司异常地消减成本。
A wolf, it is said- but here the tale has surely lapsed into the improbable- came up, and smelt of Pearl's robe, and offered his savage head to be patted by her hand.
据说——故事叙述到这里确实有些荒唐了——,还有一只狼走上前来,嗅了嗅珠儿的衣服,还把它那野兽的头仰起来让她拍拍。
Unless the West changes its ways, it is heading for “a savage economic decline”.
除非西方改变它们这种行为方式,否则将会导致“经济急转直下”。
Savage refused even to consider the clinic's suggestion that she get an abortion and agreed to hand the baby over shortly after it is born by caesarean section within the next fortnight.
萨瓦奇甚至拒绝考虑这家诊所提出的为她做一次流产手术,而是同意了在未来的两个星期之内进行剖腹产手术生下孩子之后将婴儿移交给其亲生父母。
Savage refused even to consider the clinic's suggestion that she get an abortion and agreed to hand the baby over shortly after it is born by caesarean section within the next fortnight.
萨瓦奇甚至拒绝考虑这家诊所提出的为她做一次流产手术,而是同意了在未来的两个星期之内进行剖腹产手术生下孩子之后将婴儿移交给其亲生父母。
应用推荐