The author, André Sapir, found that Mediterranean countries (eg, Greece, Spain and Italy) fail on both counts.
报告的作者AndréSapir发现，地中海国家（如希腊、西班牙和意大利）两项都不达标。
Later, this idea became to be known as the Sapir-Whorf hypothesis, but this term is somewhat inappropriate.
后来，这种观点成为了知名的萨皮尔—沃夫假说，不过这个术语有点不妥。
Few of Europe's problems are new, but most have been compounded by the crisis, says Mr Sapir, the collection's editor.
论文集的编辑Sapir表示，欧盟的问题都是老问题，但危机使大多数问题更趋严重。
Sapir is a master of linguistics. The explore of Sapit's conception of language is an important topic of linguistic study.
萨丕尔是语言学界的大师，探究萨丕尔语言观是语言学研究的一个重要课题。
Sapir said that CRED lacked sufficient research to determine the role of global warming in the increase in climate-related natural disasters.
萨皮尔说CRED缺乏足够的研究来确定全球变暖在与气候相关的自然灾害的增加中作用。
Sapir Wolfe hypothesis is a theory which had a great significance in Linguistics of last century, and its core is that language decides thinking.
萨丕尔一沃尔夫假说是上个世纪语言学上具有重大意义的理论，该理论的核心就是语言决定思维。
According to "the Sapir-Whorf hypothesis", there are two associated principles concerning the relationship between peoples thinking and language.
根据“萨皮尔·沃尔夫假设”，人类思维和语言之间有两种相关联的原则。
The American anthropologist-linguist Edward sapir and his student Benjamin lee whorf proposed a sweeping two-pronged hypothesis concerning language and thought.
美国人萨丕尔及其弟子沃尔夫提出的有关语言与思维关系的假设是这个领域里至今为止最具争议的理论。
The American anthropologist-linguist Edward Sapir and his student Benjamin Lee Whorf proposed a sweeping, two-pronged hypothesis concerning language and thought.
美国人萨丕尔及其弟子沃尔夫提出的有关语言与思维关系的假设是这个范畴里至今为止最具争议的理论。
Edward sapir and wolff hypothesis is undoubtedly a attractive linguistic subject to humanity. however, since its birth, there are a variety of different sound exist.
萨丕尔——沃尔夫假说无疑是语言研究中一个极富魅力的人文课题，然而自诞生之日起，就有种种不同的声音存在。
There is also a weak version of the Sapir-Whorf Hypothesis at play - you can think different things, and are encouraged to think differently, given one language over another.
当前还有一种非充分版本的萨丕尔·沃尔夫假说，使用不同的语言，你可以思考不同的东西，并且支持你以不同的方式思考。
Andre Sapir, a senior fellow at Bruegel, a Brussels-based economic think tank, is also sympathetic. "The rules on sovereign debt and banking are slightly fuzzy, " he says.
一家总部位于布鲁塞尔的经济智囊团——布鲁盖尔的高级研究员安德烈·萨皮尔同样表达了体谅之情：“主权债务与银行债务之间的界限较为模糊。
Two anthropologists—linguists, Franz Boas and Edward Sapir, were pioneers in describing many native languages of North and South America during the first half of the twentieth century.
两位人类学家、语言学家佛朗茨•博厄斯和爱德华•萨皮尔在二十世纪上半叶描述了北美和南美许多土著语言，在这方面他们堪称先驱。
Grounded in Sapir-Whorf Hypothesis, this paper conduct a systematic research on the inner relatedness between languages, thinking and the comparative studies of Chinese and western cultures.
系统探究语言、思维与中西文化比较这一主题，其理论基础是萨皮尔沃尔夫假设。
The syntactic system of a language and the perceptual system of the speakers of that language do not have the kind of interdependent relationship that the Sapir-Whorf hypothesis claimed to have.
语言的句法系统和使用该语言的人的感知系统之间并没有萨丕尔·沃尔夫假设所声称的那种相互倚赖的关系。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data。
新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
新描述的语言与已经得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言差别显著，以至于有些学者甚至指责博厄斯和萨皮尔编造了数据。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
这些新近被描述的语言和得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言往往差别显著，以至于有些学者甚至指责Boas和Sapir编造了材料。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
译文：新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
这些新近被描述的语言与已经得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言往往差别显著，以至于有些学者甚至指责博厄斯和萨皮尔编造了材料。
Thee newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
这些新近被描述的语言和得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言往往差别显著，以至于有些学者甚至指责Boas和Sapir编造了材料。
Thee newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
这些新近被描述的语言和得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言往往差别显著，以至于有些学者甚至指责Boas和Sapir编造了材料。
应用推荐