No doubt you've received the rejected samples of the inferior quality goods.
你们一定收到了质量低劣的抽样品。
No doubt you '; ve received the outturn samples of the inferior quality goods.
你们一定收到了质量低劣产品的到货抽样。
Advanced samples must arrive in London before the end of August; otherwise the goods will be useless.
前寄样品必须在8月底以前到达伦敦，否则所订货物都将无效。
No doubt you've received the outturn samples of the inferior quality goods.
你们一定收到了质量低劣产品的到货抽样。
Any discrepancies between the samples and the contracted goods are the base of complaint, which must be accepted by the Seller.
样品和大货之间的差异必须在卖方可以接受的范围之内。
This latter case would arise if the samples, on the basis of which the sale was concluded, showed the same defects as the goods.
在以样品为基础的销售中，如果样品显示出与货物同样的瑕疵，后一种情形便发生了。
We can produce goods modeled after the fashions of different markets. Of course, we can produce shoes modeled after your samples.
我们能按不同市场的流行款式制作不同的产品。当然，我们也可以按贵方样品鞋生产产品。
We are forwarding a small box containing samples of those goods which are most likely to interest you.
现寄上一小盒，内装很有可能使你方感兴趣的产品的样品。
Our customers complain that the goods are much inferior in quality to that of your samples.
我们客户抱怨货物的质量远远低于样品。
Passengers carrying goods of commercial value, samples or articles other than personal belongings.
携带货物、货样以及携带物品超出旅客个人自用行李物品范围者；
We are glad to send you samples of our goods you inquired.
我们很高兴能寄给您一些您所要求的样品。
We enclose herewith a pamphlet introducing our business standing and outline, the complete catalogue of our goods and some samples.
兹随函附机寄一本介绍本公司业务声望及概况的小册子，完整的产品目录及一些样品。
We are pleased to inform you that we shall hold an exhibition of Chinese Light Industry Goods in London. Now we send you a comprehensive range of samples for your selection.
我们高兴地通知你方，我们将在伦敦举行中国轻工产品展览，现给你们寄去一批样品供参考。
Quality: the sellers are to supply the Buyers with samples free of charge, and the quality of goods to be shipped should be about the equal to the sample on which an order is given.
在质量上：卖房应提供免费样品给买家，而且运送的货物质量应该与样品质量保持一致。
Depending on customer needs, we either handle loading of goods or the whole process of transportation (by sea or air-freight) of samples and finished goods.
根据客户需要，我们处理样品和成品的货物装载或装载运输全过程的海空货运服务。
In compliance with your request, we are sending you a range of cut samples of our cotton piece goods.
遵照你方要求，我们正寄上一套布匹剪样。
Our customers complain that the goods are much inferior in quality to that of your samples.
我方客户抱怨货物的质量远远低于样品。
After the signing of this contract seller provides the buyer of this single trade in goods, samples, designated by the buyer or the designated agency inspection.
本合约签署后卖方向买方提供本单货物贸易样品，交由买方或买方指定指定机构检验。
We are sending you a set of piece goods samples at your request.
遵照你方要求，我们正寄上一套布匹剪样。
Since the printing technology and equipments of the mills are different form one another, it is impossible to have the goods turned out in colours exact to those of the original samples.
由于各个工厂的印花技术与设备不同，这就不可能使产品颜色完全与原样相同。
We can offer you any of these samples firm for three weeks but cannot promise anything definite beyond that period in view of the heavy demand for this type of goods.
但是，鉴于这一型的商品需求量庞大，超过此期间，就无法明确地承诺。
Article 27 Prior to declaration, the consignee for the import goods may, upon approval of the Customs, check the goods or draw samples.
第二十七条进口货物的收货人经海关同意，可以在申报前查看货物或者提取货样。
Advance samples must arrive in Sydney before the end of July, otherwise the goods are useless.
先发样品必须在7月底以前到达悉尼，否则所订货物都将无效。
Article 45 in need of the investigation of a case, the Customs may draw samples of the related goods or articles for laboratory analysis and appraisal.
第四十五条根据案件调查需要，海关可以对有关货物、物品进行取样化验、鉴定。
Article 45 in need of the investigation of a case, the Customs may draw samples of the related goods or articles for laboratory analysis and appraisal.
第四十五条根据案件调查需要，海关可以对有关货物、物品进行取样化验、鉴定。
应用推荐