Sample Rational models: Sample models for the portlet are provided in Rational Rose format.
Rational模型样本：portlet的样本模型是以Rational rose格式提供的。
We hope to provide a tour of the OpenUP sample database and project in a future article in the Rational Edge.
我们希望在未来的文章TheRational Edge中提供openup样本数据库和项目的整个流程。
In the previous sections, you created the sample application and a test application client project in Rational application Developer.
在先前的部分，您在Rational Application Developer中创建了样本应用软件和一个测试应用客户端项目。
Import the provider policy set required by the sample application into IBM Rational application Developer and download the WSSecurity default.zip file included with this article.
将样例应用程序所需的提供者策略集导入ibmRationalApplication Developer并下载本文包含的WSSecurity default . zip文件。
Then the sample application EAR file can be imported into the IBM Rational application Developer workspace and started on the Server that was created in the previous section.
然后，可以将样例应用程序EAR文件导入IBMRationalApplication Developer工作空间，并在上一节中创建的服务器上启动它。
Details of the tool used for testing (for instance, Rational Performance Tester was used to generate the sample charts in Figure 1 and Figure 2).
用于进行测试的工具的详细信息(例如，使用了RationalPerformance Tester生成图1和图2中的示例图)。
If you did not complete all of the exercise's steps, you can download this article's Rational Software Architect sample project (see Downloads).
如果您没有完成上面的所有步骤，那么您可以下载这篇文章的Rational Software Architect范例项目(见于下载)。
Later, the sample project will be Shared with Rational Team Concert source control repository.
稍后，范例项目将会与RationalTeam concert源控制存储库一起使用。
The following configuration steps use Rational Application Developer to import and export a working web service client sample.
下面的配置步骤使用RationalApplication Developer导入和导出工作Web服务客户机示例。
Following the steps outlined in this article, the technical audience converts a sample static Web site to a dynamic Web site using Rational Application Developer.
遵照本文介绍的步骤，技术读者可以利用RationalApplication Developer将示例的静态Web站点转换为动态web站点。
The authors explore features, functionality, and sample use cases to describe the ways that Rational Application Developer users can benefit from these integrations.
作者探讨了特性、功能以及范例用例，来介绍RationalApplication Developer用户从这些集成中获益的方式。
Using Rational Application Developer to import a sample EAR file and configure web services security policies and binding attachments for a web service client.
使用RationalApplication Developer导入示例EAR文件和配置Web服务安全策略，并为Web服务客户机绑定附件。
To effectively evaluate Rational Performance Tester, you will need a realistic Web-based sample application to test.
为有效评估RationalPerformance Tester，你需要准备一个实际存在的Web应用进行测试。
The data for the example is in the file that accompanies this article, "Rational Team Concert scrum sample data" (see Downloads).
范例中的数据，是文章中所含的文件“RationalTeam Concertscrumsampledata”（见于 下载）。
Import the source code of the sample applications into a Rational application Developer workspace.
将示例应用程序的源代码导入RationalApplication Developer工作区。
Begin by making the following modifications to the sample Purchase Order Process service model that is included with Rational Software Architect 8.0.2.
首先对Rational Soft wareArchitect 8.0.2中包含的示例采购单处理服务模型进行以下修改。
The sample code reads business process steps from a text file and creates a UML activity diagram skeleton (one activity node for each process step) for this process in Rational Software Architect.
代码示例从一个文本文件中，阅读业务过程步骤，并为Rational Soft ware Architect中的该过程，创建一个UML活动图框架(每一步过程都对应着一个活动节点)。
You then set up a development environment in IBM Rational Application Developer to test the sample integration servlet.
然后在IBMRationalApplicationDeveloper中建立了开发环境，用于测试示例集成servlet。
Rational Method Composer has provided guidance and structured packages to easily create and organize custom content (the Yummy artifact, the template, and the sample).
RationalMethod Composer 提供了辅助结构化的包，可以轻松创建、组织自定义的内容（Yummy工件、模板和实例）。
Note that Rational Method Composer 7.0 provides a more comprehensive, Excel-based version of this Development Case template that you may use to augment the sample below.
注意,RationalMethod Composer 7.0提供了一个更为全面的，基于 Excel版本的开发案例模版。
By setting up the rational mechanical model and measuring the horizontal displacement to calculate the sample Angle in composite force test, the problems of the sample Angle measurement can be solved.
在复合力试验中，通过建立合理的力学模型，利用测量水平位移量计算管样角度变化，解决了试样角度无法直接测量的问题。
Secondly, through the laser craft test, the rational laser honing craft parameters are determined, which are used to process the flat sample and internal-combustion engine cylinder wall.
其次，通过激光工艺试验，研究确定合理的激光珩磨工艺参数，在平板试样和内燃机缸套上进行激光微观造型。
The rational design of the sample cell may improve the sensitivity of surface-enhanced Raman scattering (SERS) detection in a high degree.
本文介绍了一种能提高近场表面增强拉曼散射探测灵敏度的新型样品池设计。
The rational design of the sample cell may improve the sensitivity of surface-enhanced Raman scattering (SERS) detection in a high degree.
本文介绍了一种能提高近场表面增强拉曼散射探测灵敏度的新型样品池设计。
应用推荐