Setting the Lotus Sametime client preferences.
设置LotusSametime客户机首选项。
That message box is then shown to the Sametime client user.
之后，就向Sametime客户机用户显示消息框。
Allowing the Sametime client user to specify his physical street address.
允许Sametime客户机用户指定其实际地址。
However, your intention is to write a plug-in to extend the Sametime client application.
不过，我们打算编写一个插件来扩展Sametime客户机应用程序。
The ability to extend the Sametime client is a virtue of its Eclipse-based architecture.
扩展Sametime客户机的能力来源于它基于Eclipse的架构。
Highlighted in figure 3 is the Sametime client action bar with its corresponding view ID.
图3中突出显示的部分是Sametime客户机操作栏及其相应的视图id。
In that case, you need to change the location to the correct Lotus Sametime client location.
这时候就需要改为正确的LotusSametime客户机位置。
Now that your update site is built, a user can download the feature from his Sametime client.
我们已经构建了更新站点，用户可以从其Sametime客户机下载功能部件。
The Lotus Sametime client USES a jitter buffer to save several packets before it plays back the packets.
LotusSametime客户机使用一个抖动缓冲区保存一些包，直到它回放这些包。
Next, change the location of the target platform to your Sametime client directory using the Browse button.
接下来，使用Browse按钮将目标平台的位置更改为Sametime客户机目录。
An Eclipse update site is a URL location where clients can download enhancements or updates to their Sametime client.
Eclipse更新站点是一个URL位置，客户可在这里将增强或更新下载到其Sametime客户机。
In this article, we teach you some of the concepts related to tapping into the extensibility of the Lotus Sametime client.
在本文中，我们教您一些与获取LotusSametime客户机的可扩展性相关的概念。
This customization means that the company’s branding automatically displays to all company users of the Lotus Sametime client.
此自定义意味着公司的品牌可自动对LotusSametime客户端的所有公司用户显示。
The code above provides an interface like the one shown in figure 8, enabling the Sametime client user to enter his information.
上述代码提供的界面如图8所示，使Sametime客户机用户能够输入信息。
Deploying your new plug-in and actually using it within the Lotus Sametime client application (and not within Eclipse) is simple.
部署新的插件并在LotusSametime客户机应用程序(而不是Eclipse)中实际使用它非常简单。
The Lotus Sametime client exposes an extension point that allows you to add a preference page to the Sametime client preferences.
LotusSametime客户机公开扩展点，允许您向Sametime客户机首选项添加首选项页面。
You can use the Test audio locally facility to make sure your Bluetooth headset is working properly with the Lotus Sametime client.
可以使用Testaudiolocally功能来确认蓝牙耳麦在LotusSametime客户机上是否正常工作。
The showMessage(String message, String text) method is a graphical utility method for showing a message box to the Sametime client user.
showMessage(Stringmessage, Stringtext)方法是一种向 Sametime客户机用户显示消息框的图形化实用方法。
You saw how the Eclipse-based infrastructure of the Lotus Sametime client opens up opportunities of extensibility that you can capitalize on.
您看到了LotusSametime客户机基于Eclipse的基础设施是怎样带来了可为您所利用的可扩展性机遇。
To facilitate a more user friendly experience, we allow a Sametime client user to manipulate the contents of the properties file graphically.
为了使用户获得一个更友好、更方便的体验，我们允许Sametime客户机用户以图形化的方式操纵属性文件的内容。
For the purposes of this article, the update site, plug-in development environment (PDE), and the Sametime client all existed on the same machine.
出于本文的意图，更新站点、插件开发环境(PDE)和Sametime客户机都位于同一台机器上。
The majority of user Settings relating to the Lotus Sametime client are stored on the local hard disk of the system on which the client is installed.
大部分与LotusSametime客户机有关的用户设置都存储在客户机所在系统的本地硬盘中。
To instruct the Lotus Sametime client to select the Your Co branding instead of the default branding, you can modify the file plugin_customization.ini.
要指示LotusSametime客户端选择Your Co品牌而不是默认品牌，您可以修改文件plugin_customization . ini。
Before you delve into the world of installing and updating, you need to create a simple plug-in that can be delivered to your Sametime client through a feature.
在深入研究安装和更新之前，需要创建一个简单插件，此插件可通过功能部件(feature)交付给Sametime客户。
In the Your co example seen in figure 3, the HTML file contains some links and a branding image (the Lotus Sametime client window in the figure has been reduced in size).
在如图3中所示的Your Co示例中，HTML文件包含一些链接和品牌图像(图中的LotusSametime客户端窗口已经缩小了)。
Figure 1 is the update Manager of the Sametime client through which you can define sites that can provide your Sametime client with new features and existing feature updates.
图1是Sametime客户机的UpdateManager，通过它可以定义站点，使这些站点为Sametime客户提供新功能功能部件和现有功能功能部件的更新。
More specifically, you modify the manifest file to specify additional plug-ins that the Partner Lookup plug-in requires to extend the user interface of the Lotus Sametime client.
更具体地说，将修改清单文件来指定额外的插件，PartnerLookup插件需要使用这些插件来扩展LotusSametime客户机的用户界面。
Given that you modified your Sametime client to automatically check for updates to existing features, upon restarting your Sametime client, the new feature is detected and installed.
假定将Sametime客户机修改为自动检查现有功能部件的更新，重新启动Sametime客户机后，将检测并安装新功能部件。
The Lotus Sametime client uses what is referred to as jitter buffer management to compensate for any delays that occur in audio transmissions caused by network congestion and disruptions.
LotusSametime客户机使用所谓的抖动缓冲管理（jitter buffer management）补偿因网络拥塞和中断导致的音频传输延迟。
To use instant messaging, users can download and install Lotus Sametime from LotusLive, or they can add a LotusLive community to their Lotus Sametime client to chat with other LotusLive members.
要使用即时消息传递，用户可以下载和安装LotusSametimefromLotusLive，或者把LotusLive社区添加到他们的Lotus Sametime客户端，从而与其他LotusLive成员进行会话。
应用推荐