"I won't, Miss O'Shay," Nancy Lee said, wondering what on earth the principal had to say to her.
“我不会的，奥谢小姐。”南希·李说，她心里纳闷校长到底要对她说些什么。
Extending the ban would affect South Korean exports of products such as automobiles and semiconductors to the U.S., Lee said the same day.
李明博在同一天表示，延长牛肉进口禁令将影响韩国对美国的汽车和半导体产品的出口。
Lee Duffner, an eye doctor based in Hollywood, said the technology could put off the need for older people to buy reading glasses.
一名好莱坞的眼科医生李·达夫恩说，这项技术可以延迟老年人购买老花镜的需求。
"I was used to being the only Asian girl at school," said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”，李女士说，她的父母出生在南韩，在阿根廷有一个针织品公司；她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
“I was used to being the only Asian girl at school,” said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”，李女士说，她的父母出生在南韩，在阿根廷有一个针织品公司；她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
Lee Chin-lung, the police chief at the Cishan rescue base, said it was almost impossible to estimate how many people might still be in Hsiao-lin, either alive or dead under the rubble.
旗山救援基地的警长李英龙(音)说，几乎不可能评估还有多少人在小林村里，无论是活着的还是在碎石下已经死了的。
When I saw that, I started to run," said Lee, from Cishan, the hub of rescue operations.
见此情景，我拔腿就跑，”旗山救援行动中心的李英健说。
Miss Lee said the idea to create the fabric came to her after a chance meeting with a biologist several years ago.
李女士说创造这种新型材料的想法来自几年前它和一位生物学家的偶然相遇。
Mr Lee said there are now people who do not bother logging onto news websites to find out what is going on in the world - they use microblogs instead.
李先生说如今有很多人不愿只为了解世界动向而登入新闻网站，人们反而愿意通过微博看新闻。
"It's just impossible to say," said the agent Mark Bartelstein, whose client David Lee will be a free agent, when asked to forecast what could happen with free agency this time.
“这很难说，”经纪人马克说，他的客户大卫·李也将变成自由球员，当请他预测一下这次的自由市场会发生哪些变化时。
A male officer dropped his head to his desk, as if to say, “Oh, no, ” and a female officer advised her it was not that bad and she should go home, Ms. Lee said.
一位男警官垂下了头，好像很无奈；还有一位女警官就跟她说，这没什么大不了的，你还是回家吧。
"WHO's World Alliance for Patient Safety has developed low-cost strategies to fight this global problem," said WHO Director-General Dr LEE Jong-wook.
“世卫组织的世界患者安全联盟已制定低成本战略以便与这一全球性问题作斗争，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
FSF volunteer and the short film's writer-producer Matt Lee said, "Stephen has generously donated his time to the cause of free software."
FSF志愿者和电影短片作者-制片人MattLee说，“Stephen慷慨地把他的时间献给自由软件事业。”
London taxi firm Addison Lee said it had taken requests for journeys to Paris, Milan, Zurich and Salzburg in Austria.
伦敦的士公司AddisonLee说它已经收到了不少请求，要求开往巴黎、米兰、苏黎世和奥地利的萨尔茨堡。
Meanwhile, people’s offline social lives have evolved to become more segmented and specialized, said Lee Rainie, director of the Pew Research Center’s Internet and American Life Project.
同时，人们现实中的社交生活愈发细分，皮尤研究中心”网络与美国人的生活“计划的负责人LeeRainie说到。
Mr. Lee of Samsung said the company aims to provide similar online stores to customers in 30 countries next year.
三星的Lee说，公司的目标是明年在30个国家向用户提供类似的在线商店。
As Lee in our comments said, "someone thats invested their time to sign up for a service will spend more than two seconds finding out how to log in."
Lee的评论说，“一个花了时间注册一项服务的用户是会花一些时间去弄明白怎么登陆的。”
"They may wish to do something, but they won't," Lee said.
“他们也许希望做点什么，但是他们做不到。”李明博说。
The WHO Child Growth Standards provide new means to support every child to get the best chance to develop in the most important formative years,” said Dr LEE Jong-wook, Director-General of WHO.
“世卫组织儿童生长标准提供新的手段支持每一个儿童在最重要的形成性格时期获得最佳发育机会，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
“The design is intended to give the patient the ability to engage actively with the experience instead of simply flipping through some pictures, ” said Mr. Lee, the graduate student.
“该设计是为了使患者能更积极地参与回忆过程，而不仅仅是翻阅一些照片，”研究生马修·李解释道。
Lee is, rightly, mindful of the need to protect consumers too: "a reduction in access to justice cannot be in the public interest," she said.
李对保护消费者权益同样很关心：“减少联系律师的途径是违背大众利益的，”她说。
WHO is ready to help its Member States fulfil this obligation with technical support and expert advice." said Dr. LEE Jong-wook, Director-General of the World Health Organization.
世卫组织时刻准备用技术支持和专家咨询帮助其会员国实现这一义务。”世界卫生组织总干事李钟郁博士说。
This time, Hu apparently pretended not to hear Lee, " it said.
这一次，胡显然装作没听见李所说。
"Lee really rocks and he's totally interesting, but you have to keep in mind that he shouldn't always be taken, like, completely literally," she said.
“老李确实很摇滚，他也很喜欢这样，但是你要清楚不能全信他的，”她说。
In his recent discussion with BBC, Berners-Lee said that the next step is to go for low-hanging fruit by just getting the data out there.
伯纳斯-李在同BBC讨论时称，下一步是利用取得的这些数据来达成一些易于实现的目标。
Lee has said South Korea plans to bring the issue before the United Nations Security Council.
李说，韩国打算把争端递交给联合国安理会。
Lee has said South Korea plans to bring the issue before the United Nations Security Council.
李说，韩国打算把争端递交给联合国安理会。
应用推荐