She said the town Highway Department would begin the process of removing the temporary memorials next week after the Christmas holidays.
她说下周，即圣诞假期以后，纽敦市高速公路部门将开始清除这些临时摆放的纪念品。
He said army officers had threatened to destroy the town.
他说军官们已威胁要摧毁这座小镇。
When the boat reached Cape Town, we said goodbye.
客船抵达开普敦后，我们就分手了。
"Yes," said he, "and now let us take a walk a little way out of the town."
“是的，”他说，“现在让我们沿小路散步到城外吧。”
The boys thought the woman looked very pale and tired, so they said, "Are you going to town?"
男孩们觉得这个女人看起来非常苍白和疲惫，所以他们问：“你是要进城吗？”
The whole town, he said, gave him chills.
他说，这整个镇子让他感到寒冷。
Be honest enough to own it, and that what I said in the town was true, though your fancy-man was so up about it - hey, my sly one?
你老实地承认吧，那天我在镇里说的话是真的，尽管你那个情人听了发脾气——喂，我狡猾的野姑娘，是不是？
Locals said Joe has previously wandered through the town with numerous animals.
小镇居民表示，乔之前曾带着很多动物在镇子里游荡。
Local residents said they welcomed the new lick of paint to the town.
当地居民表示，他们欢迎城市的新颜色。
Warning flags at stations throughout town, he said, announce the risk level of an eruption, from green, indicating low danger, to red, meaning an eruption is imminent.
他表示，观测站的预警标识在戈马城到处都有，这些标识会显示喷发的风险等级，绿色代表低危险性，红色则代表喷发即将来临。
Wu Hai, a Chinese rescue team leader who came from the neighbouring Yunnan province, said bodies in the town were in the middle stages of decomposition and "many of the limbs are broken off".
一位从相邻的云南省来的救援队负责人吴海(音)说，城镇中的尸体正在腐烂，“许多肢体都断折了”。“这里肯定有更多的尸体。”
However, a rebel commander said his fighters had retreated in the eastern town of Brega.
然而，一名叛军指挥官称，他的战士们在东部城镇布雷加却节节败退。
The Balls, who are moving to Cape Town, said they chose Voyageurs du Monde because of its commitment to preserving the rich heritage of the thatched-roof rondavel-style house.
正举家迁往开普敦的巴尔夫妇表示，他们选中环球之旅公司是因为该公司保证将保留这座圆顶茅草屋的丰富历史遗迹。
The earthquake struck 60 miles north-west of the Chilean town of Chillan, a spokesman for the US Geological Survey said.
美国地理调查的一个发言人说，这个地震袭击了智利镇西北60里。
With no immediate buyers for the other four, the town said it "decided to list the schools on Japan's largest auction site".
当地官员表示要将这四所学校放到日本最大的拍卖网站去寻找买主。
That would look too fake, said Laura Poe, a spokeswoman for the town.
正如城镇发言人LauraPoe所说的，那样就会看起来太假了。
"I get off the bus in some small town and the crowd is around me rather than the candidate," he once said.
“我在一个小镇下了公交车，人们都聚集在我身边而不是在候选人身边，”他一次报料到。
The detective said not to leave town.
侦探让我不要离开这座城市。
Researchers have unearthed the remains of about six camps, including fragments of stone tools and food, in an area near the town of Kokoda, said an archaeologist on the team, Andrew Fairbairn.
研究者在科科达附近的小镇发掘出了六个原始棚户居所的遗迹，包括石器工具的残片和一些食物，小组成员安德·鲁菲尔·贝恩透露。
"Outside the town is a war zone," he said.
“出了这个小镇就是战区，”他说。
He was waving a mobile phone and motioning across the valley towards the region's biggest town. "big problem", he said.
他挥舞着手里的手机，朝着山谷那边本地区最大的城市做着手势，“麻烦大了，”他说。
He said 80% of shops in the town were closed and prices of disinfectants and some vegetables had tripled.
他说，镇上80%的商店已关闭，消毒剂以及一些蔬菜的价格已涨到原价的三倍。
Before sunset on the seventh day the men of the town said to him, "What is sweeter than honey?"
到第七天，日头未落以前，那城里的人对参孙说：“有什么比蜜还甜呢？”
The town started making conjectures about the bodies: some said that cervino had buried them under his patio; others that he'd cut them into strips and thrown them into the sea.
镇上的人们开始猜想起那两具尸体来：一些人说维诺把尸体埋在了天井下面；另一些人认为他把尸体剁成碎块丢进了海里去。
In the past, visitors have commented the town looks like the set of a Disney movie, she said.
过去，游客们评价这座城看起来就像迪斯尼电影的布景，她说道。
Autumn was a good time for tourists, he said, and he'd heard the town was full of Russian and Italian girls.
他说，秋天是游客的最佳季节，他听说那个小镇都是俄罗斯和意大利妞。
"Within a couple of hours the whole town will be stuck," he said.
“整个戈马城会在几个小时以内陷入瘫痪，”他说。
The Haji who lived at the outskirts of the town was said to perform miracles, so his home was a center of pilgrimage for large crowds of sick people.
据说郊外住着一个会行神迹的哈吉，故此他的家成了一个朝觐的中心，聚集了一大群有病的人。
The Haji who lived at the outskirts of the town was said to perform miracles, so his home was a center of pilgrimage for large crowds of sick people.
据说郊外住着一个会行神迹的哈吉，故此他的家成了一个朝觐的中心，聚集了一大群有病的人。
应用推荐